Talk to Me - 2023 Remaster - Stevie Nicks translation in French

Talk to Me - 2023 Remaster

I can see we're thinkin' 'bout the same things
Yes, I see your expression when the phone rings
We both know there's something happening here

There's no sense in dancing 'round the subject
A wound gets worse when it's treated with neglect
Well, don't turn now, there's nothing here to fear

You can talk to me
Talk to me
You can talk to me
You can set your secrets free, baby

Dusty words lying under carpets
Seldom heard well, must you keep your secrets
Locked inside, hidden deep from view

Do I seem all that hard, is it all that tough?
Now, I've searched through all my cards, well, isn't that enough?
You can hide your hurt, but there's something you can do

You can talk to me
You can talk to me
When you're down now
You can talk to me
T-T-Talk to me

Though we lay face-to-face and cheek-to-cheek
Our voices stray from common ground where they could meet
The walls run high to veil a swelling tear (tear, tear, tear)

Let the walls burn down, set your secret free
You can break their bounds 'cause you're safe with me
You can lose your doubt 'cause you'll find no danger here

You can talk to me
Talk to me
When you're down now
You can talk to me
(You can set your secrets free, baby)

Well, I can see that expression when the phone rings
And I can see that we're thinkin' 'bout the same things
Is it all that hard, is it all that tough?
Well, now you've taken all my dreams, isn't that enough?

Well, I can see you, baby (I can see you, baby)
Well, I can see you, baby (I can see you)
Talk to me, yeah
Well, I can see that expression when the phone rings

Parle-moi - Remaster 2023

Je vois bien qu'on pense à la même chose
Oui, je vois ton expression quand le téléphone sonne
On sait tous les deux que quelque chose se passe ici

C'est inutile de tourner autour du pot
Une blessure s'aggrave quand on la néglige
Alors, ne te détourne pas, il n'y a rien à craindre ici

Tu peux me parler
Parle-moi
Tu peux me parler
Tu peux libérer tes secrets, chéri

Des mots couverts de poussière sous les tapis
Rarement entendus, dois-tu garder tes secrets
Enfermés à l'intérieur, cachés au plus profond de toi

Est-ce que je parais si dure, est-ce si difficile ?
J'ai cherché dans toutes mes cartes, n'est-ce pas suffisant ?
Tu peux cacher ta douleur, mais il y a quelque chose que tu peux faire

Tu peux me parler
Tu peux me parler
Quand tu es au plus bas
Tu peux me parler
P-P-Parle-moi

Même si on est face à face et joue contre joue
Nos voix s'égarent loin du terrain d'entente où elles pourraient se rencontrer
Les murs sont hauts pour voiler une larme qui coule (larme, larme, larme)

Laisse les murs brûler, libère ton secret
Tu peux briser leurs limites car tu es en sécurité avec moi
Tu peux perdre tes doutes car tu ne trouveras aucun danger ici

Tu peux me parler
Parle-moi
Quand tu es au plus bas
Tu peux me parler
(Tu peux libérer tes secrets, chéri)

Je vois bien cette expression quand le téléphone sonne
Et je vois bien qu'on pense à la même chose
Est-ce si difficile, est-ce si dur ?
Tu as pris tous mes rêves, n'est-ce pas suffisant ?

Je te vois, chéri (Je te vois, chéri)
Je te vois, chéri (Je te vois)
Parle-moi, ouais
Je vois bien cette expression quand le téléphone sonne