Lyrics and translation Stevie Nicks - The Nightmare

The Nightmare

Thrown down through the arms of sleep
She fell through the ivory morning
Deep into the waters
Of the one she called love
She paled in the wake
Of what some call a dream
But, you cannot know a dream
Till you′ve known the nightmare

When I stood with you against the storm
And I tried once again
Well, I said, "I'd like to leave you
With something warm"
How many times
Drowning in the sea
Drowning
That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But, the nightmare was not over
Still some call that a dream
The nightmare... the nightmare

Well, you cannot know a dream
When you turn away
You don′t know
You'll never care
The night is not your friend
And you have not had her
And when the nightmare ends
But, you never understand
When you're gone
She wakes up calling out
Oh, calling out
As children may cry as she will

Anytime, oh, anywhere
Blinded by the light of the day
She has known the nightmare

So about the moon and her sisters
How dare he take them prisoner
Well, if she had flung out her heart against him
Then in all of her wisdom
Oh, well that was a mystery

That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But the nightmare was not over
Somewhere in her ancient ways
She walks through the night
And then she tries to get through the day
Some will never know
Or share any kind of dream

The nightmare
This is not the world
This is not the world
This is not the world
The nightmare
She wants him to fight... anytime, anywhere
She wants him to stand up
She wants him to win
This is not the world
This is not the world
This is not the real world
Blinded by the light of the day
Blinded by the light
She was blinded by the light of the day
Blinded by the day

Кошмар

Сквозь объятия сна низвергнута,
Она пала сквозь утреннюю слоновую кость,
Глубоко в воды
Того, кого называла любовью.
Она побледнела в следе
Того, что некоторые называют сном,
Но ты не можешь узнать сон,
Пока не познаешь кошмар.

Когда я стояла с тобой перед бурей,
И пыталась снова,
Я сказала: "Я хотела бы оставить тебе
Что-то теплое".
Сколько раз
Тонула в море,
Тонула...
Именно тогда сон взял ее в плен,
И она знала, что сон окончен,
Но кошмар не был окончен.
Некоторые все еще называют это сном.
Кошмар... кошмар.

Ты не можешь узнать сон,
Когда отворачиваешься.
Ты не знаешь,
Тебе никогда не будет дела.
Ночь не твой друг,
И ты не познал ее.
И когда кошмар заканчивается,
Ты никогда не понимаешь.
Когда ты уходишь,
Она просыпается, взывая,
Взывая,
Как дети могут плакать, так и она.

В любое время, о, где угодно,
Ослепленная светом дня,
Она познала кошмар.

Так о луне и ее сестрах,
Как он посмел взять их в плен?
Если бы она бросила свое сердце ему навстречу,
То во всей своей мудрости,
О, это была загадка.

Именно тогда сон взял ее в плен,
И она знала, что сон окончен,
Но кошмар не был окончен.
Где-то в своих древних путях
Она бродит в ночи,
А потом пытается пережить день.
Некоторые никогда не узнают
Или не разделят какой-либо сон.

Кошмар.
Это не мир.
Это не мир.
Это не мир.
Кошмар.
Она хочет, чтобы он боролся... в любое время, где угодно.
Она хочет, чтобы он встал.
Она хочет, чтобы он победил.
Это не мир.
Это не мир.
Это не настоящий мир.
Ослепленная светом дня.
Ослепленная светом.
Она была ослеплена светом дня.
Ослепленная днем.