Lyrics and translation Stevie Nicks - Thousand Days

Thousand Days

The closest you′ve ever come to me
Was to help me up the stairs
You stood in the middle of the stairway
You nearly dragged me up the stairs
"You've been asleep."
"Well, I′ve been asleep for how long?" she says
"Why do you question me?"
He says, "You never cared about time before, my friend."
Seems like a thousand days since you've been gone...
Seems like a thousand days since you've been gone...
You′re not my friend, you′re not my love
And this is something that we really don't discuss
If there is no time, and there is no place.
And, if there was, well, you′d never leave a trace
And as all arch angels do to you
And as all arch enemies will finally do to you, too
Well, I found you
Quiet now, songbird, just for one night
Well, I know that you love to sing
And, oh baby, well, I know that you love to write
You live by the light of the moon
And I live by light of desire
Ooh, such words to her over the phone
"Just how many people are there with you now"
Well, I can see the trouble
The sun is here today and I requested a storm
But I like some kind of TIME/LIFE edition,
Tradition, competition...
Being the only thing that I really have to remember
The great singers and the great players
And if the sun warms up the rain,
And the rain puts out the sun
Why does the greatest love become the greatest pain?
So, where are you?
Sometimes I hear you crying
And I wake up, and still I wake up crying
Well, he is on my mind.he's everywhere
And if he followed me home,
Will the sound of both of our voices simply disappear?
Well, I miss you now...
He laughs
He has an attitude so I have an attitude, too
He knocks on the door next to the courtyard
Well, he frightens me so, I let him in
But I′m already, well, I'm already screaming
How can the greatest love come from the greatest pain?

Тысяча дней

Ближе всего ты был ко мне тогда,
Когда помогал мне подняться по лестнице.
Ты стоял посреди лестничного пролета
И практически втащил меня наверх.
"Ты спала."
"Да, и как долго я спала?" - спрашиваю я.
"Зачем ты спрашиваешь?"
Ты говоришь: "Тебя никогда не волновало время раньше, моя дорогая."
Кажется, прошла тысяча дней с тех пор, как ты ушел...
Кажется, прошла тысяча дней с тех пор, как ты ушел...
Ты не мой друг, ты не моя любовь,
И это то, что мы никогда не обсуждаем.
Если нет ни времени, ни места,
И если бы они были, ты бы не оставил и следа.
И как поступают с тобой все архангелы,
И как в конце концов поступят с тобой все твои заклятые враги,
Я нашла тебя.
Тихо теперь, певчая птичка, только на одну ночь.
Я знаю, что ты любишь петь,
И, о, милый, я знаю, что ты любишь писать.
Ты живешь при свете луны,
А я живу светом желания.
О, такие слова ему по телефону.
"Сколько же людей сейчас с тобой?"
Я вижу неприятности.
Сегодня солнце, а я просила бурю.
Но мне нравится что-то вроде сборника "TIME/LIFE",
Традиции, соревнования...
Это единственное, что мне действительно нужно помнить,
Великих певцов и великих музыкантов.
И если солнце согревает дождь,
А дождь гасит солнце,
Почему величайшая любовь становится величайшей болью?
Так где же ты?
Иногда я слышу, как ты плачешь,
И я просыпаюсь, и все еще просыпаюсь в слезах.
Он в моих мыслях, он повсюду.
И если он последовал за мной домой,
Разве звук наших голосов просто исчезнет?
Я скучаю по тебе сейчас...
Он смеется.
У него есть свое мнение, поэтому и у меня тоже.
Он стучит в дверь рядом с внутренним двором.
Он так пугает меня, что я впускаю его.
Но я уже, я уже кричу.
Как может величайшая любовь произойти от величайшей боли?