This Time - Stevie Parker translation in German

This Time

In the midst of it all you kept saying words
To the effect of I love you
But you don't mean it, no
Then why is your face imprinted in my mind?
Etched on me like scars
That I can't leave behind

But I won't let this phase me
No I won't let it raise me

In the midst of it all
You spilled out your heart
But what good is that when I know
That it needs a kick to start?

But I won't let you phase me
'Cause it's too late to raise me now

You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time

I won't let this phase me
I won't let it raise me
I won't let you phase me
'Cause it's too late to raise me now

You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time

Dieses Mal

Inmitten von alldem sagtest du immer wieder Worte
In der Art von Ich liebe dich
Aber du meinst es nicht ernst, nein
Warum ist dann dein Gesicht in meinem Gedächtnis eingebrannt?
Eingeritzt wie Narben
Die ich nicht hinter mir lassen kann

Aber ich lasse mich davon nicht aus der Fassung bringen
Nein, ich lasse mich davon nicht aufbringen

Inmitten von alldem
Hast du dein Herz ausgeschüttet
Aber was nützt das, wenn ich weiß
Dass es einen Tritt braucht, um zu starten?

Aber ich lasse mich von dir nicht aus der Fassung bringen
Denn es ist zu spät, um mich jetzt aufzubringen

Du versuchst es, aber es wird dieses Mal nicht funktionieren, funktionieren
Du versuchst es, aber es wird dieses Mal nicht funktionieren, funktionieren
Du versuchst es, aber es wird dieses Mal nicht funktionieren, funktionieren

Ich lasse mich davon nicht aus der Fassung bringen
Ich lasse mich davon nicht aufbringen
Ich lasse mich von dir nicht aus der Fassung bringen
Denn es ist zu spät, um mich jetzt aufzubringen

Du versuchst es, aber es wird dieses Mal nicht funktionieren, funktionieren
Du versuchst es, aber es wird dieses Mal nicht funktionieren, funktionieren
Du versuchst es, aber es wird dieses Mal nicht funktionieren, funktionieren
Du versuchst es, aber es wird dieses Mal nicht funktionieren, funktionieren