Lyrics and translation Stevie Parker - This Time

This Time

In the midst of it all you kept saying words
To the effect of I love you
But you don't mean it, no
Then why is your face imprinted in my mind?
Etched on me like scars
That I can't leave behind

But I won't let this phase me
No I won't let it raise me

In the midst of it all
You spilled out your heart
But what good is that when I know
That it needs a kick to start?

But I won't let you phase me
'Cause it's too late to raise me now

You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time

I won't let this phase me
I won't let it raise me
I won't let you phase me
'Cause it's too late to raise me now

You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time
You try but it won't work, work this time

Cette fois

Au milieu de tout cela, tu n'arrêtais pas de dire des mots
Qui voulaient dire que tu m'aimais
Mais tu ne le penses pas, non
Alors pourquoi ton visage est-il imprimé dans mon esprit ?
Gravé sur moi comme des cicatrices
Que je ne peux pas laisser derrière moi

Mais je ne laisserai pas ça me déranger
Non, je ne laisserai pas ça me relever

Au milieu de tout cela
Tu as déversé ton cœur
Mais à quoi bon, quand je sais
Que ça a besoin d'un coup de pied pour démarrer ?

Mais je ne te laisserai pas me déranger
Parce qu'il est trop tard pour me relever maintenant

Tu essaies, mais ça ne marchera pas, pas cette fois
Tu essaies, mais ça ne marchera pas, pas cette fois
Tu essaies, mais ça ne marchera pas, pas cette fois

Je ne laisserai pas ça me déranger
Je ne laisserai pas ça me relever
Je ne te laisserai pas me déranger
Parce qu'il est trop tard pour me relever maintenant

Tu essaies, mais ça ne marchera pas, pas cette fois
Tu essaies, mais ça ne marchera pas, pas cette fois
Tu essaies, mais ça ne marchera pas, pas cette fois
Tu essaies, mais ça ne marchera pas, pas cette fois