Lyrics and translation Stevie Ray Vaughan And Double Trouble - Tin Pan Alley (aka Roughest Place in Town) (live)

Tin Pan Alley (aka Roughest Place in Town) (live)

Went down to Tin Pan Alley
See what was goin' on
Things was too hot down there
Couldn't stay very long
Hey, hey, hey, hey
Alley's the roughest place I've ever been
All the peoples down there
Lord, they are livin' for their whisky, wine and gin
She get up in the mornin'
Before the break a day
Before she can wash her face and hand
You know she really did go away
Hey, hey, hey, you tell
What kinda place can this here Alley be?
Well now, every women I get here
Every women I get to know
This Alley takes her away from me
I heard a pistol shoot
Yeah, and it was a .44
Somebody killed a crap shooter
'Cause he didn't shake, rattle and roll
Hey, hey, hey, hey
What kinda place can a Alley be?
All those people down there
Lord, they are livin' for their whisky, wine and gin
I heard a woman scream
Yeah, and I peeked through the door
Some cat was workin' on Annie with a
Lord, Lord with a two by four
Hey, hey, hey, hey
Alley's the roughest place, I've ever been
All the people down there
Lord, they are killin' for their whisky, wine and gin
I saw a cop standing there
With hand on his gun
Said this is a raid boy now
Run, run, nobody run
Hey, hey, hey, hey
Alley's the roughest place, I've ever been
Yeah, they took me away from Alley
Lord, they took me right back to the pen

Tin Pan Alley (она же Самое жёсткое место в городе) (live)

Заглянул я на Тин Пэн Элли,
Посмотреть, что там творится.
Слишком уж там всё накалено,
Надолго задержаться не получится.
Эй, эй, эй, эй.
Эта аллея — самое жёсткое место, где я бывал.
Все эти люди там...
Господи, да они живут ради виски, вина и джина.
Она встаёт с утра пораньше,
Ещё до рассвета,
Не успеет умыться,
Как, знаешь, её уже и след простыл.
Эй, эй, эй, скажи-ка,
Да что же это за место такое, эта ваша Аллея?
Ну вот, каждая женщина, с которой я там знакомлюсь,
Каждая, кого узнаю,
Эту Аллею уводит их у меня,
Слышу — выстрел,
Да, из сорок четвёртого,
Кого-то грохнули,
За то, что не тряс костями.
Эй, эй, эй, эй.
Да что же это за место такое, эта ваша Аллея?
Все эти люди там...
Господи, да они живут ради виски, вина и джина.
Слышу — женский крик,
Да, заглядываю в дверь,
Какой-то хмырь орудует над Энни,
Господи, доской орудует.
Эй, эй, эй, эй.
Эта аллея — самое жёсткое место, где я бывал.
Все эти люди там...
Господи, да они готовы убить ради виски, вина и джина.
Вижу — стоит коп,
Рука на кобуре,
Говорит: облава, ребята,
Бегите, бегите, всем стоять!
Эй, эй, эй, эй.
Эта аллея — самое жёсткое место, где я бывал.
Да, увели меня с Аллеи,
Господи, прямиком обратно в тюрьму.