Lyrics and translation Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - Boot Hill

Boot Hill

Look up on the wall baby, hand me down my shootin′ iron
Look up on the wall baby, hand me down my shootin' iron
Call your mother long distance, tell her to expect your body home

If the city don′t bury you baby, Lord knows the county will
If the city don't bury you baby, Lord knows the county will
You've made your last mistake, you′re goin′ way out on Boot Hill

Lord, I don't wanna whacks you darlin′, cause you gave my first thrill
Lord, I don't wanna whacks you baby, ′cause you gave me my first thrill
You did me so wrong baby, you're goin′ out on Boot Hill

La Colline des Pendus

Regarde le mur, ma chérie, et tends-moi mon flingue
Regarde le mur, ma chérie, et tends-moi mon flingue
Téléphone à ta mère, dis-lui de s'attendre à ce que ton corps rentre à la maison

Si la ville ne t'enterre pas, ma chérie, Dieu sait que le comté le fera
Si la ville ne t'enterre pas, ma chérie, Dieu sait que le comté le fera
Tu as fait ta dernière erreur, tu vas aller tout droit à la Colline des Pendus

Mon Dieu, je ne veux pas te tuer, chérie, parce que tu m'as donné mon premier frisson
Mon Dieu, je ne veux pas te tuer, chérie, parce que tu m'as donné mon premier frisson
Tu m'as tellement fait de mal, ma chérie, tu vas aller à la Colline des Pendus