Lyrics and translation Stevie Ray Vaughan & Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - Dirty Pool

Dirty Pool

True love is gone, I's been played for a fool
True love is gone, I's been played for a fool
I'm turnin' the tables on you
You've been playin' dirty pool

You said you'd call the shots darlin'
All your friends thought that was cool
You said you'd call the shots darlin'
All your friends thought that was cool
Yeah, but when you shot at the eight ball baby
I knew you were playin' dirty pool

They say that life, life is a game of give an' take
They say that life, life is a game of give an' take
I'm tellin' you one thing right now little baby
I won't be the one to pay for your mistakes, oh, no baby

Jeu sale

Le véritable amour est parti, j'ai été joué pour un imbécile
Le véritable amour est parti, j'ai été joué pour un imbécile
Je retourne la situation contre toi
Tu joues un jeu sale

Tu as dit que tu dirigerais le jeu, chérie
Tous tes amis trouvaient ça cool
Tu as dit que tu dirigerais le jeu, chérie
Tous tes amis trouvaient ça cool
Oui, mais quand tu as tiré sur la boule noire, bébé
J'ai su que tu jouais un jeu sale

On dit que la vie, la vie est un jeu de donner et de recevoir
On dit que la vie, la vie est un jeu de donner et de recevoir
Je te dis une chose maintenant, mon petit bébé
Je ne serai pas celui qui paiera pour tes erreurs, oh, non bébé