Lyrics and translation Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - Tin Pan Alley (Aka Roughest Place In Town)

Tin Pan Alley (Aka Roughest Place In Town)

Went down to Tin Pan Alley
See what was going on
Things was too hot down there
Couldn't stay very long
Hey hey hey hey, Alley's the roughest place I've ever been
All the people down there
Livin' for their whisky, wine, and gin
I heard a woman scream
Yeah and I peeped through the door
Some cat was workin' on Annie with a
Lord with a two-by-four
Hey hey hey hey, Alley's the roughest place I've ever been
All the people down there
Livin' for their whisky, wine, and gin
I heard a pistol shoot
Yeah and it was a 44
Somebody killed a crap shooter cause he didn't
Shake, rattle, and roll
Hey hey hey hey, Alley's the roughest place I've ever been
All the people down there
Killin' for their whisky, wine, and gin
I saw a cop standing
With his hand on his gun
He said "this is a raid, boy
No, nobody run"
Hey hey hey hey, Alley's the roughest place I've ever been
Yeah they took me away from Alley
Lord they took me right back to the pen

Tin Pan Alley (Aka Roughest Place In Town)

Je suis allé à Tin Pan Alley
Pour voir ce qui se passait
Il faisait trop chaud là-bas
Je n'ai pas pu rester longtemps
Hé hé hé hé, Alley est l'endroit le plus dur où j'ai jamais été
Tous ces gens là-bas
Vivent pour leur whisky, leur vin et leur gin
J'ai entendu une femme crier
Oui et j'ai jeté un coup d'œil par la porte
Un mec était en train de travailler sur Annie avec un
Seigneur avec une planche de deux par quatre
Hé hé hé hé, Alley est l'endroit le plus dur où j'ai jamais été
Tous ces gens là-bas
Vivent pour leur whisky, leur vin et leur gin
J'ai entendu un coup de feu
Oui et c'était un 44
Quelqu'un a tué un crap shooter parce qu'il n'a pas
Secoué, secoué, et roulé
Hé hé hé hé, Alley est l'endroit le plus dur où j'ai jamais été
Tous ces gens là-bas
Tuent pour leur whisky, leur vin et leur gin
J'ai vu un flic debout
Avec sa main sur son arme
Il a dit "c'est une descente, mon garçon
Non, personne ne court"
Hé hé hé hé, Alley est l'endroit le plus dur où j'ai jamais été
Oui ils m'ont emmené d'Alley
Seigneur, ils m'ont ramené directement à la prison