Lyrics and translation Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - Voodoo Child (Slight Return) (Live at The El Mocambo, 1983)

Voodoo Child (Slight Return) (Live at The El Mocambo, 1983)

Well, I′m standing next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Well, I'm standing next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Pick up all the pieces, make an island, might even raise a little sand
′Cause I'm a voodoo chile, Lord knows I'm a voodoo chile
I didn′t mean to take up all your sweet time
Give it right back to you one of these days
I didn′t mean to take up all your sweet time
Give it right back to you the rest of my days
I won't see you again in this world, see you in the next one
Don′t be late, don't be late
′Cause I'm a voodoo chile yeah, Lord knows I′m a voodoo chile

Enfant vaudou (légère reprise) (En direct du El Mocambo, 1983)

Eh bien, je suis debout à côté d'une montagne, je la coupe avec le bord de ma main
Eh bien, je suis debout à côté d'une montagne, je la coupe avec le bord de ma main
Je ramasse tous les morceaux, je fais une île, je pourrais même soulever un peu de sable
Parce que je suis un enfant vaudou, le Seigneur sait que je suis un enfant vaudou
Je ne voulais pas prendre tout ton temps précieux
Je te le rendrai un de ces jours
Je ne voulais pas prendre tout ton temps précieux
Je te le rendrai le reste de mes jours
Je ne te reverrai plus dans ce monde, je te reverrai dans le suivant
Ne sois pas en retard, ne sois pas en retard
Parce que je suis un enfant vaudou, oui, le Seigneur sait que je suis un enfant vaudou