Lyrics and translation Stevie Ray Vaughan - Long Way from Home

Long Way from Home

Look over here, look over there
Look all around, you just look everywhere
But it really doesn't matter
Which way I want to go
'Cause the night is 'a falling
And I'm a long, long way from home, yes I am
Listen to this, listen to that
People tryin' to tell me
Where it's at
But it really doesn't matter
I hear it all the time
And I'm standing at the crossroads
'Bout to move on down the line
"Bout to move on down the line
You ready? Let's go!
Well, I've been over here, been over there
Friends all around me everywhere
But it really doesn't matter
Which way I wanna go
I'm a million miles from nowhere
And that's a long, long way from home
And that's a long, long way from home
Yeah, a million miles from nowhere
And that's a long, long way from home
And that's a long, long way from home

Loin de chez moi

Regarde ici, regarde là-bas
Regarde partout, tu n'as qu'à regarder partout
Mais ça n'a vraiment pas d'importance
La direction où je veux aller
Parce que la nuit tombe
Et je suis très, très loin de chez moi, oui je le suis
Écoute ça, écoute ça
Les gens essaient de me dire
Où c'est
Mais ça n'a vraiment pas d'importance
Je l'entends tout le temps
Et je suis debout à la croisée des chemins
Sur le point de descendre la ligne
Sur le point de descendre la ligne
Tu es prêt ? On y va !
Eh bien, j'ai été ici, j'ai été là-bas
Des amis tout autour de moi partout
Mais ça n'a vraiment pas d'importance
La direction où je veux aller
Je suis à un million de miles de nulle part
Et c'est très, très loin de chez moi
Et c'est très, très loin de chez moi
Ouais, à un million de miles de nulle part
Et c'est très, très loin de chez moi
Et c'est très, très loin de chez moi