Lyrics and translation Stevie Ray Vaughan - Tin Pan Alley (AKA Roughest Place in Town) - 1982 Version
Went
down
to
Tin
Pan
Alley
Je
suis
allé
à
Tin
Pan
Alley
See
what
was
going
on
Voir
ce
qui
se
passait
Things
was
too
hot
down
there
Il
faisait
trop
chaud
là-bas
Couldn′t
stay
very
long
Je
n'ai
pas
pu
rester
longtemps
Hey
hey
hey
hey
Hey
hey
hey
hey
Alley's
the
roughest
place
I′ve
ever
been
L'alley
est
l'endroit
le
plus
dur
où
j'ai
jamais
été
All
the
people
down
there
Tous
les
gens
là-bas
Livin'
for
their
whiskey,
wine,
and
gin
Vivent
pour
leur
whisky,
leur
vin
et
leur
gin
I
heard
a
woman
scream
J'ai
entendu
une
femme
crier
Yeah
and
I
peeped
through
the
door
Ouais,
et
j'ai
regardé
par
la
porte
Some
cat
was
workin'
on
Annie
with
a
Un
type
était
en
train
de
travailler
sur
Annie
avec
un
Lord
with
a
two-by-four
Seigneur,
avec
un
deux
par
quatre
Hey
hey
hey
hey
Hey
hey
hey
hey
Alley′s
the
roughest
place
I′ve
ever
been
L'alley
est
l'endroit
le
plus
dur
où
j'ai
jamais
été
All
the
people
down
there
Tous
les
gens
là-bas
Livin'
for
their
whiskey,
wine,
and
gin
Vivent
pour
leur
whisky,
leur
vin
et
leur
gin
I
heard
a
pistol
shoot
J'ai
entendu
un
coup
de
feu
Yeah
and
it
was
a
44
Ouais,
et
c'était
un
44
Somebody
killed
a
crap
shooter
Quelqu'un
a
tué
un
joueur
de
dés
′Cause
he
didn't
shake,
rattle,
and
roll
Parce
qu'il
ne
s'est
pas
agité,
secoué
et
roulé
Hey
hey
hey
hey
Hey
hey
hey
hey
Alley′s
the
roughest
place
I've
ever
been
L'alley
est
l'endroit
le
plus
dur
où
j'ai
jamais
été
All
the
people
down
there
Tous
les
gens
là-bas
Killin′
for
their
whiskey,
wine,
and
gin
Tuent
pour
leur
whisky,
leur
vin
et
leur
gin
I
saw
a
cop
standing
J'ai
vu
un
flic
debout
With
his
hand
on
his
gun
La
main
sur
son
arme
He
said,
"This
is
a
raid,
boy
Il
a
dit,
"C'est
un
raid,
mec
Nobody
run"
Personne
ne
court"
Hey
hey
hey
hey
Hey
hey
hey
hey
Alley's
the
roughest
place
I've
ever
been
L'alley
est
l'endroit
le
plus
dur
où
j'ai
jamais
été
Yeah
they
took
me
away
from
that
alley
Ouais,
ils
m'ont
emmené
loin
de
cette
alley
And
took
me
right
on
to
the
Pen
Et
m'ont
emmené
directement
à
la
prison
Rate the translation
1
Tin Pan Alley (AKA Roughest Place in Town) - 1982 Version
2 The Sky Is Crying - 1985 Version
3 May I Have a Talk with You
4 Life by the Drop
5 The Sky Is Crying - 1984 Version
6 Look at Little Sister - 1984 Version
7 Come On, Pt. III - 1984 Version
8 Close to You
9 Empty Arms - 1984 Version
10 Give Me Back My Wig
11 Boot Hill - 1989 Version
12 Little Wing / Third Stone from the Sun
13 Chitlins Con Carne
14 Slip Slidin' Slim
15 So Excited
16 Shake 'N Bake
17 Boilermaker
18 Boot Hill - 1984 Version
19 Stang's Swang - Alternate Version
20 Wham
21 Hide Away
22 Little Wing
23 Boot Hill
24 Boilermaker
25 Shake 'N Bake
2 The Sky Is Crying - 1985 Version
3 May I Have a Talk with You
4 Life by the Drop
5 The Sky Is Crying - 1984 Version
6 Look at Little Sister - 1984 Version
7 Come On, Pt. III - 1984 Version
8 Close to You
9 Empty Arms - 1984 Version
10 Give Me Back My Wig
11 Boot Hill - 1989 Version
12 Little Wing / Third Stone from the Sun
13 Chitlins Con Carne
14 Slip Slidin' Slim
15 So Excited
16 Shake 'N Bake
17 Boilermaker
18 Boot Hill - 1984 Version
19 Stang's Swang - Alternate Version
20 Wham
21 Hide Away
22 Little Wing
23 Boot Hill
24 Boilermaker
25 Shake 'N Bake
Attention! Feel free to leave feedback.