Lyrics and translation Stevie Wonder - Used to Be

Used to Be

Superman was killed in Dallas
There's no love left in the palace
Someone took the Beatles' lead guitar
Have another Chivas Regal
It's twelve years old and sex is legal
Your parents don't know where or who you are
REFRAIN: Used to be the hero of the ball game
Took the time to shake the loser's hand
Used to be that failure only meant you didn't try
In a world where people gave a damn
Great big wars in little place
Look at all those frightened faces
But don't come here
We just don't have the room
Love thy neighbor's wife and daughter
Cleanse your life with holy water
You don't need to pay we've got a few
REFRAIN 2: Used to be a knight in shining armor
Didn't have to own a shiny car
Dignity and courage were the measure of a man
Not the drugs he needs to hide the scar, woh-oh-oh-oh
Can you picture me? Does your preacher pray? Does your president have soul? Have you heard a real good ethnic tale today? Mama took to speed and daddy ran away
But you must'nt lose control
Let's cut the class
I got some grass
The kids are wild, we just can't tame them
Do we have the right to blame them? Pethanol are in to snitch them
We've rigged their minds with television
But what the hell, they're too young to feel pain
REFRAIN 3: But believe that love can sing tomorrow
Believe the truth can make us free
Someone tried to say it, then we nailed Him to the cross
I guess it's still the way it used to be.

Бывало же

Супермена убили в Далласе,
Во дворце не осталось любви,
Кто-то украл ведущую гитару Битлз,
Выпей еще Чивас Ригал,
Тебе двенадцать, и секс теперь законен,
Твои родители не знают, где ты и с кем ты,
ПРИПЕВ: Бывало, я был героем игры,
Находил время пожать руку проигравшему,
Бывало, неудача значила лишь то, что ты не пытался,
В мире, где люди еще переживали,
Большие войны в маленьких местах,
Посмотри на все эти испуганные лица,
Но не приходите сюда,
У нас просто нет места,
Возлюби жену и дочь ближнего своего,
Очисти свою жизнь святой водой,
Тебе не нужно платить, у нас есть немного,
ПРИПЕВ 2: Бывало, я был рыцарем в сияющих доспехах,
Мне не нужна была блестящая машина,
Достоинство и мужество были мерилом мужчины,
А не наркотики, которыми он прячет шрамы, о-о-о-о,
Ты можешь меня представить? Молится ли твой проповедник? Есть ли у твоего президента душа? Слышала ли ты сегодня хороший этнический рассказ? Мама подсела на скорость, а папа сбежал,
Но ты не должна терять контроль,
Давай прогуляем урок,
У меня есть немного травы,
Дети дикие, мы просто не можем их укротить,
Имеем ли мы право их винить? Стукачи хотят их сдать,
Мы промыли им мозги телевидением,
Но какая разница, они слишком молоды, чтобы чувствовать боль,
ПРИПЕВ 3: Но верь, что любовь сможет петь завтра,
Верь, что правда может сделать нас свободными,
Кто-то пытался это сказать, а мы распяли Его на кресте,
Полагаю, все осталось как прежде.