Lyrics and translation Stevie Wonder - All About the Love Again

All About the Love Again

What if someone made a soda
That caused everyone to love each other
Oooh, oh yeah, it sounds good, to me
And if just a tiny pill can make us see
That we're truly sisters and brothers
Oooh, oh yeah it sounds so nice to me

And we would have no time to waste
On trivial things like war and pain
'Cos we'd be filled with joy to know
Through love the universe we've changed

To being all about the love again
All about the love my friend
This whole world will be all about the love again
We'd be all about the love again
No need to pretend
This whole would be all about the love again

What if someone came up with a lotion
That made everybody start sharing
Oooh, oh yeah it feels so good to me, yeah yeah
And some irresistible cologne that with one spray
There'd be no second thought of caring
Oooh, oh yeah it sounds so fine to me

And gone forever would be the day
Of hunger, homelessness and shame
'Cos for every single heart
The promise of endless love will reign

We'd be all about the love again
All about the love my friend
This whole world will be all about the love again

We'd be all about the love again
No need to pretend
This whole would be all about the love again

All about the love again
All about the love my friend
This whole world will be all about the love again

We'd be all about the love again
No need to pretend
This whole would be all about God's love again

Всё снова о любви

Что, если бы кто-то создал газировку,
Которая заставила бы всех любить друг друга?
О-о, о да, звучит заманчиво, милая.
А если бы крошечная таблетка могла нам показать,
Что мы действительно сестры и братья?
О-о, о да, это звучит так чудесно, милая.

И у нас не было бы времени тратить
На мелочи, такие как война и боль,
Потому что мы были бы наполнены радостью, зная,
Что через любовь мы изменили вселенную.

Чтобы всё снова было о любви,
Всё о любви, моя дорогая.
Весь этот мир снова будет посвящен любви.
Мы бы снова жили лишь любовью,
Без всякого притворства.
Весь этот мир снова будет посвящен любви.

Что, если бы кто-то придумал лосьон,
Который заставил бы всех делиться?
О-о, о да, это так приятно, милая, да-да.
И какой-нибудь неотразимый одеколон, который одним пшиком
Уничтожил бы всякую мысль о безразличии?
О-о, о да, это звучит так прекрасно, милая.

И навсегда ушел бы тот день,
Голода, бездомности и стыда,
Потому что в каждом сердце
Будет царить обещание бесконечной любви.

Мы бы снова жили лишь любовью,
Всё о любви, моя дорогая.
Весь этот мир снова будет посвящен любви.

Мы бы снова жили лишь любовью,
Без всякого притворства.
Весь этот мир снова будет посвящен любви.

Всё снова о любви,
Всё о любви, моя дорогая.
Весь этот мир снова будет посвящен любви.

Мы бы снова жили лишь любовью,
Без всякого притворства.
Весь этот мир снова будет посвящен Божьей любви.