Can We Fix Our Nation's Broken Heart - Stevie Wonder translation in French

Can We Fix Our Nation's Broken Heart

Can we fix our nation's broken heart?
Are we brave enough to try? (Mmm)
Can we fix our nation's broken heart?
And leave a better world behind

Cause if we listen to different thoughts and point of views
Oh, my brothers and sisters, we don't have to lose humanity
We're family
So can we please fix our nation's broken heart

Children marching on the boulevard
Tears are streaming down their face
Oh, tension in the air is so bizarre
Love is gone without a trace

People pushing and shouting and fighting through the haze
And all this sadness, madness, help me take away the pain
It's got to change, this can't stay the same
So tell me please, can we fix our nation's broken heart?

Poverty, homelessness, can we do away with this?
All we need is to be giving
For our daughters and our sons
There's a light in everyone
They deserve a new beginning, yeah

Will the light we share survive the dark?
Or will it slowly fade away? Oh
Will the light of good be torn apart?
And swept away by crushing waves

We've been floating, alone in a dark and bitter cold
'Cause there's a growing ocean of lies that we've been told
To tear us down, but what I've found
Is with our truth, compassion, and love
We can fix our nation's broken heart

Uh-huh

Can we fix our nation's broken heart?
Are we brave enough to try? Hey
We must fix our nation's broken heart
To leave a better world behind

We've come together with purpose far bigger than you and me
Don't have no time for hatred and negativity
It's you and me, we hold the key
So tell me please, can we fix our nation's broken heart?

Can we fix our nation's broken heart?
I know and you know
We must fix our nation's broken heart

Peut-on réparer le cœur brisé de notre nation ?

Peut-on réparer le cœur brisé de notre nation, ma chérie ?
Sommes-nous assez courageux pour essayer ? (Mmm)
Peut-on réparer le cœur brisé de notre nation ?
Et laisser un monde meilleur derrière nous

Car si nous écoutons des pensées et des points de vue différents
Oh, mes frères et sœurs, nous n'avons pas à perdre notre humanité
Nous sommes une famille
Alors, s'il te plaît, ma belle, pouvons-nous réparer le cœur brisé de notre nation

Des enfants marchent sur le boulevard
Les larmes coulent sur leur visage
Oh, la tension dans l'air est si bizarre
L'amour a disparu sans laisser de trace

Des gens se poussent, crient et se battent dans la brume
Et toute cette tristesse, cette folie, aide-moi à apaiser la douleur, mon amour
Il faut que ça change, ça ne peut pas rester comme ça
Alors dis-moi s'il te plaît, ma douce, pouvons-nous réparer le cœur brisé de notre nation ?

Pauvreté, sans-abrisme, pouvons-nous en finir avec ça ?
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de donner
Pour nos filles et nos fils
Il y a une lumière en chacun
Ils méritent un nouveau départ, oui

La lumière que nous partageons survivra-t-elle à l'obscurité, ma chérie ?
Ou va-t-elle lentement s'estomper ? Oh
La lumière du bien sera-t-elle déchirée ?
Et emportée par des vagues déferlantes

Nous avons flotté, seuls dans un froid sombre et amer
Parce qu'il y a un océan croissant de mensonges qu'on nous a racontés
Pour nous détruire, mais ce que j'ai trouvé
C'est qu'avec notre vérité, notre compassion et notre amour
Nous pouvons réparer le cœur brisé de notre nation

Uh-huh

Peut-on réparer le cœur brisé de notre nation ?
Sommes-nous assez courageux pour essayer ? Hey
Nous devons réparer le cœur brisé de notre nation
Pour laisser un monde meilleur derrière nous

Nous sommes réunis avec un objectif bien plus grand que toi et moi
Nous n'avons pas de temps pour la haine et la négativité
C'est toi et moi, ma belle, nous détenons la clé
Alors dis-moi s'il te plaît, pouvons-nous réparer le cœur brisé de notre nation ?

Peut-on réparer le cœur brisé de notre nation ?
Je sais et tu sais
Nous devons réparer le cœur brisé de notre nation