Lyrics and translation Stevie Wonder - Cryin' Through the Night

Cryin' Through the Night

Yes, I am cryin'
I got the blues and I don't know why
Yes, I am cryin'
I got the blues, I'm so dissatisfied
'Cause I've been cryin' through the night

Tears on my pillow
And I have been cryin' through the night
Weeping like a weeping willow
From cryin' through the night
Hear me cryin' through the night

I am lonely, downhearted and sad
'Cause I've lost the best woman that I ever had
To a friend of mine

Just can't figure out how it could be
That somebody like him could take her away from me
And it's on my mind, nearly all the time

Yes, I am cryin'
I got the blues and I don't know why
Yes, I am cryin'
I got the blues, I'm so dissatisfied
'Cause I've been cryin' through the night

Tears on my pillow
And I have been cryin' through the night
Weeping like a weeping willow
From cryin' through the night
Hear me cryin' through the night

Now I know just how best friends can be
'Cause he made sure you knew your best was with me
And it's on my mind

Here's a lesson much greater that wealth
Keep your business to you, yourself and no one else
And your smiling eyes, won't be cryin' like mine

Yes, I'm cryin'
I got the blues and I don't know why
Yes, I'm cryin'
I got the blues, I'm so dissatisfied
'Cause I've been cryin' through the night

Tears on my pillow
And I have been cryin' through the night
Weeping like a weeping willow
From cryin' through the night
Oh, oh, oh, oh, oh

I'm weeping like anything willow
From cryin' through the night
Oh, oh, yeah
Hear me cryin', cryin', I'm cryin', cryin'
I'm cryin' baby, cryin' baby yeah
Even a fool can tell

That so many tears sho' enough done fell
And pretty soon before you know
I'll have enough tears to fill a water well
Hear me cryin' through the night
Oh yeah, cryin' through the night

And it's on my mind
Nearly all the time

Yes, I'm cryin'
I got the blues and I don't know why
Yes, I'm cryin'
I got the blues, I'm so dissatisfied
'Cause I've been cryin' through the night

Tears on my pillow
And I have been cryin' through the night
Weeping like a weeping willow
From cryin' through the night
Oh, oh, oh, ohh

I'm weeping like a weeping willow
Ohh, cryin' tears, cryin' tears
Through the night

Pleurer toute la nuit

Oui, je pleure
J'ai le blues et je ne sais pas pourquoi
Oui, je pleure
J'ai le blues, je suis tellement insatisfait
Parce que je pleure toute la nuit

Des larmes sur mon oreiller
Et j'ai pleuré toute la nuit
Pleurant comme un saule pleureur
De pleurer toute la nuit
Entends-moi pleurer toute la nuit

Je suis seul, découragé et triste
Parce que j'ai perdu la meilleure femme que j'ai jamais eue
Pour un ami à moi

Je n'arrive pas à comprendre comment cela a pu arriver
Que quelqu'un comme lui puisse te prendre loin de moi
Et c'est dans mon esprit, presque tout le temps

Oui, je pleure
J'ai le blues et je ne sais pas pourquoi
Oui, je pleure
J'ai le blues, je suis tellement insatisfait
Parce que je pleure toute la nuit

Des larmes sur mon oreiller
Et j'ai pleuré toute la nuit
Pleurant comme un saule pleureur
De pleurer toute la nuit
Entends-moi pleurer toute la nuit

Maintenant, je sais juste comment peuvent être les meilleurs amis
Parce qu'il s'est assuré que tu saches que ton meilleur était avec moi
Et c'est dans mon esprit

Voici une leçon bien plus grande que la richesse
Garde tes affaires pour toi, toi-même et personne d'autre
Et tes yeux souriants ne pleureront pas comme les miens

Oui, je pleure
J'ai le blues et je ne sais pas pourquoi
Oui, je pleure
J'ai le blues, je suis tellement insatisfait
Parce que je pleure toute la nuit

Des larmes sur mon oreiller
Et j'ai pleuré toute la nuit
Pleurant comme un saule pleureur
De pleurer toute la nuit
Oh, oh, oh, oh, oh

Je pleure comme n'importe quel saule
De pleurer toute la nuit
Oh, oh, ouais
Entends-moi pleurer, pleurer, je pleure, pleurer
Je pleure bébé, je pleure bébé ouais
Même un fou peut le dire

Que tant de larmes ont vraiment coulé
Et assez vite avant que tu ne le saches
J'aurai assez de larmes pour remplir un puits
Entends-moi pleurer toute la nuit
Oh ouais, pleurer toute la nuit

Et c'est dans mon esprit
Presque tout le temps

Oui, je pleure
J'ai le blues et je ne sais pas pourquoi
Oui, je pleure
J'ai le blues, je suis tellement insatisfait
Parce que je pleure toute la nuit

Des larmes sur mon oreiller
Et j'ai pleuré toute la nuit
Pleurant comme un saule pleureur
De pleurer toute la nuit
Oh, oh, oh, ohh

Je pleure comme un saule pleureur
Ohh, pleurer des larmes, pleurer des larmes
Toute la nuit