Did I Hear You Say You Love Me (12" Version) - Stevie Wonder translation in French

Did I Hear You Say You Love Me (12" Version)

Did I hear you say you love me
Well baby I got to know
'Cause if you really really love me
You've got to do things to show
Don't give me the wrong impression
By showing me warm expressions
Put me in the right direction
With tender love and affection
I've been standing on the outside
Trying to get on the inside
Did I hear you say you need me
Well baby tell me the truth
'Cause if you really really need me
My sweetness here's what I'll do
Cut out all my crazy playing
'Cause for your love I have been laying
Just tell me that is just you're saying
And I'll be yours without delaying
I've been standing on the outside
Trying to get on the inside
Well if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
If you love me honey, let me hear you say
(I love you)
Sounds so good
Well if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
Did I hear you say you want me
Now please don't give me no mess
'Cause if you really really want me
You've got to give me your best
Put my love life right in pocket
And dare someone to try to top it
And when you think I want to drop it
Just love me 'til I beg don't stop it
'Cause I've been standing on the outside
Trying to get on the inside
Well if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
Well if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
Oh, oh, oh, oh
If you love me honey, let me hear you say
(I love you)
If you love me, let me hear you say
(I love you)
(I love you)
(I love you)
(I love you)
(I love you)
I've been standing in the outside
Trying to get on the inside
If you love me honey, let me hear you say
(I love you)
And if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
If you love me honey, let me hear you say
(I love you)
If you love me, let me hear you say
(I love you)
If you love me, let me hear you say
(I love you)
If you need me, let me hear you say
(Love you)
If you want me, let me hear you say
(I love you)
If you need me, let me hear you say
(I love you)

As-tu dit que tu m'aimes (Version 12")

As-tu dit que tu m'aimes
Eh bien, mon amour, je dois savoir
Parce que si tu m'aimes vraiment
Tu dois faire des choses pour le montrer
Ne me donne pas la mauvaise impression
En me montrant des expressions chaleureuses
Mets-moi dans la bonne direction
Avec de l'amour tendre et de l'affection
J'ai été debout à l'extérieur
Essayer d'entrer à l'intérieur
As-tu dit que tu as besoin de moi
Eh bien, chérie, dis-moi la vérité
Parce que si tu as vraiment besoin de moi
Mon doux, voici ce que je ferai
J'arrête tous mes jeux fous
Parce que pour ton amour, j'ai été couché
Dis-moi que c'est juste ce que tu dis
Et je serai tien sans délai
J'ai été debout à l'extérieur
Essayer d'entrer à l'intérieur
Eh bien, si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Ça sonne si bien
Eh bien, si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
As-tu dit que tu me veux
Maintenant, s'il te plaît, ne me fais pas de bêtises
Parce que si tu me veux vraiment
Tu dois me donner ton meilleur
Mets ma vie amoureuse dans ma poche
Et ose que quelqu'un essaie de le surclasser
Et quand tu penses que je veux l'abandonner
Aime-moi jusqu'à ce que je supplie de ne pas arrêter
Parce que j'ai été debout à l'extérieur
Essayer d'entrer à l'intérieur
Eh bien, si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Eh bien, si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Oh, oh, oh, oh
Si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
(Je t'aime)
(Je t'aime)
(Je t'aime)
(Je t'aime)
J'ai été debout à l'extérieur
Essayer d'entrer à l'intérieur
Si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Et si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Si tu m'aimes, chérie, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Si tu m'aimes, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Si tu as besoin de moi, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Si tu me veux, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)
Si tu as besoin de moi, laisse-moi t'entendre dire
(Je t'aime)