Lyrics and translation Stevie Wonder - Edge of Eternity

Edge of Eternity

Wolf tickets are all you say I'm selling
Well that goes to show what you need to know
Cause I ain't yackin' nothin' I ain't packin'
My love can get with your love toe to toe
So when you're ready
Really, truly ready
Holding strong and steady
I'll be good to go
Cause if you start it
I am gonna finish it
I am gonna knock it
Like it ain't been knocked before
Getting with this
Know you're gonna be
Stepping off the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity
Dead air time is all you say you're hearing
Well that shows how much you don't comprehend
Cause it's not in the loud but in the quiet
Where lies the thing that will make your head spin
So when you're willin'
Really, truly willin'
Not just simply illin'
You just let me know
Cause when you get it
I ain't gonna quit it
Girl, I'm gonna hit it
Like it ain't been hit before
Gettin' with this
Know you're gonna be
Stepping off to the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity
Pie in the sky is all you say I can deliver
Well wait til you feel what I've got in store
One hundred and eighty pounds of good and plenty
And when you've got the need I've got some more
So when you mean it
Really, truly mean it
Not just scheming to get to it
We can get it on
Cause if you woo it
I'm going to get to it
Girl, we're gonna do it
Until every ounce is gone
Gettin' with this
Know you're gonna be
Stepping off to the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity
Are you ready to step off the edge into eternity
Really, really ready to step off the edge into eternity
Cause if you're ready to step off the edge into eternity
We can step right off the edge into eternity
(Repeat)

На грани вечности

Пустая болтовня — вот все, что я говорю, по-твоему?
Значит, плохо ты меня знаешь,
Я не говорю того, чего нет у меня
Моя любовь встретится с твоей лицом к лицу
Так что когда ты будешь готова,
По-настоящему готова
Крепко и уверенно
Я буду готов,
Если ты начнешь,
Я закончу,
Уложу это,
Как никогда раньше.
К этому,
Ты знаешь, ты будешь
Стоять на грани вечности
Всего один поцелуй
Знаю, мы с тобой
Ступаем на край вечности
Сплошной пустой треп — вот что ты говоришь, что я несу,
Значит, плохо ты меня понимаешь,
Ибо не в громком, а в тихом
Скрыто то, что заставит твою голову кружиться.
Так что, когда ты настроишься,
По-настоящему, по-настоящему настроишься,
Не просто разыгрывая болезнь,
Просто дай мне знать.
Потому что, когда ты поймешь
Я не собираюсь бросать,
Девушка, я собираюсь ударить
Как никогда раньше.
К этому,
Ты знаешь, ты будешь
Стоять на грани вечности
Всего один поцелуй
Знаю, мы с тобой
Ступаем на край вечности
Пустые обещания — вот все, что я могу дать, по-твоему?
Подожди, пока не почувствуешь, что у меня припасено для тебя.
Сто восемьдесят фунтов добра и обилия
А когда у тебя появится потребность, у меня будет еще
Так что когда ты это сделаешь,
По-настоящему, по-настоящему сделаешь,
Не просто строя планы, как добраться до этого
Мы можем сделать это.
Потому что, если ты заманишь,
Я доберусь до этого,
Девушка, мы собираемся сделать это
Пока не кончится каждый унция
К этому,
Ты знаешь, ты будешь
Стоять на грани вечности
Всего один поцелуй
Знаю, мы с тобой
Ступаем на край вечности
Ты готова шагнуть на край вечности?
По-настоящему готова шагнуть на край вечности?
Потому что, если ты готова шагнуть на край вечности,
Мы можем шагнуть прямо на край вечности
(Повторять)