Lyrics and translation Stevie Wonder - Everybody Needs Somebody (I Need You)

Everybody Needs Somebody (I Need You)

I know I've been mean to you lately
And I made you so sad
And I know your love was true, baby
And this makes me feel bad
'Cause now I see I'm about to lose you
And it's driving me mad
You're all I ever had, girl

Everybody needs somebody like you, oh baby
Everybody needs somebody, and I need you

You know, darlin'
Hadn't thought much about it when I left you behind
But now I'm almost certain, baby
When I left, you were cryin'
Oh, I ask myself, how could I do it?
How could I be so blind?
So selfish and unkind

'Cause everybody needs somebody like you
You'd better believe, darlin'
Everybody needs somebody, and I need you
Ooh yeah, ooh yeah
Everybody needs somebody like you
Somebody to live

Take these arms and hold you tight
And these lips that can explain
How someone that means you right
Can cause you so much pain
Oh, the only plea to enter for myself
Is that I'm not to blame
Temporarily insane, girl

Everybody needs somebody like you, oh baby
Everybody needs somebody, and I need you
Yes, I do, darlin'

Everybody needs somebody like you
Oh baby, I need you

Всем кто-то нужен (Ты нужна мне)

Знаю, вёл себя с тобой ужасно в последнее время,
И сделал тебя такой грустной.
И знаю, твоя любовь была настоящей, малышка,
И от этого мне так плохо.
Ведь теперь я вижу, что вот-вот потеряю тебя,
И это сводит меня с ума.
Ты — всё, что у меня было, девочка.

Каждому нужен кто-то вроде тебя, о, детка,
Каждому нужен кто-то, и ты нужна мне.

Знаешь, дорогая,
Я не думал об этом, когда оставлял тебя,
Но теперь я почти уверен, малышка,
Когда я уходил, ты плакала.
О, я спрашиваю себя, как я мог так поступить?
Как я мог быть таким слепым?
Таким эгоистичным и бессердечным.

Ведь каждому нужен кто-то вроде тебя,
Поверь мне, любимая,
Каждому нужен кто-то, и ты нужна мне.
О, да, о, да,
Каждому нужен кто-то вроде тебя,
Кто-то, для кого хочется жить.

Позволь мне обнять тебя крепко,
И эти губы смогут объяснить,
Как тот, кто желает тебе только добра,
Может причинять тебе столько боли.
Единственное оправдание, которое я могу привести,
Это то, что я не виноват,
Временно невменяем, девочка.

Каждому нужен кто-то вроде тебя, о, детка,
Каждому нужен кто-то, и ты нужна мне.
Да, это так, любимая.

Каждому нужен кто-то вроде тебя,
Малышка, ты нужна мне.