Fingertips Pts. 1 & 2 (Live/1962) - Stevie Wonder translation in German

Fingertips Pts. 1 & 2 (Live/1962)

About now, ladies and gentlemen, we'd like to continue with our show
By introducing to you a young man that's only 12 years old
And he is considered as being a genius of our time
Ladies and gentlemen, let's you and I make him feel happy with a nice ovation, as we meet and greet
Little Stevie Wonder, how 'bout it, yeah?

Yeah
Yeah
Ladies and gentlemen, now I'm gonna do a song taken from my album
"The jazz soul of little Stevie"
The name of the song's called, uh, "Fingertips"

Now, I want you to clap your hand, come on
Come on
Yeah
Stomp your feet
Jump up and down
Do anything that you wanna do
Yeah
Yeah

Yeah

Everybody say, yeah
(Yeah, yeah)
Say, yeah
(Yeah)
Say, yeah
(Yeah)
Yeah?
(Yeah)
Yeah, yeah, yeah

Just a little bit of soul
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Clap your hand just a little bit louder
Clap your hand just a little bit louder

I know that everybody had, yeah
Everybody had a good time
So, if you want me to
If you want me to
I'm gonna swing a song

Yeah, just one more time
'Til I come back
Just one more time
Will I come back?
So goodbye

How 'bout it, let's hear it for him, huh?
Little Stevie Wonder
Take a bow, Stevie

Come on
Now goodbye, goodbye
A-goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

I'm gonna go, yeah
I'm gonna go, yeah
But let's, let's swing it one more time

How 'bout it?
Go on, shake that rump for me, real good
Stevie Wonder

Fingertips Teil 1 & 2 (Live/1962)

Meine Damen und Herren, wir möchten nun mit unserer Show fortfahren
Indem wir Ihnen einen jungen Mann vorstellen, der erst 12 Jahre alt ist
Und er wird als ein Genie unserer Zeit betrachtet
Meine Damen und Herren, lassen Sie uns ihm mit einem schönen Applaus eine Freude machen, während wir ihn begrüßen
Little Stevie Wonder, wie wär's, yeah?

Yeah
Yeah
Meine Damen und Herren, jetzt werde ich ein Lied von meinem Album spielen
"The Jazz Soul of Little Stevie"
Der Name des Liedes ist, äh, "Fingertips"

Nun möchte ich, dass ihr in die Hände klatscht, kommt schon
Kommt schon
Yeah
Stampft mit den Füßen
Springt auf und ab
Macht alles, was ihr tun wollt
Yeah
Yeah

Yeah

Alle sagen, yeah
(Yeah, yeah)
Sagt, yeah
(Yeah)
Sagt, yeah
(Yeah)
Yeah?
(Yeah)
Yeah, yeah, yeah

Nur ein kleines bisschen Soul
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Klattscht nur ein bisschen lauter in die Hände
Klattscht nur ein bisschen lauter in die Hände

Ich weiß, dass alle, yeah
Alle hatten eine gute Zeit
Also, wenn ihr wollt
Wenn ihr wollt
Werde ich ein Lied swingen

Yeah, nur noch ein Mal
Bis ich zurückkomme
Nur noch ein Mal
Werde ich zurückkommen?
Also tschüss

Wie wär's, Applaus für ihn, hm?
Little Stevie Wonder
Verbeug dich, Stevie

Kommt schon
Nun tschüss, tschüss
Tschüss, tschüss
Tschüss, tschüss, tschüss

Ich werde gehen, yeah
Ich werde gehen, yeah
Aber lasst uns, lasst uns es noch ein Mal swingen

Wie wär's?
Los, schwing die Hüften für mich, richtig gut
Stevie Wonder