Fingertips Pts. 1 & 2 - Stevie Wondertranslation in Russian
Right
about
now,
ladies
and
gentlemen,
we'd
like
to
continue
with
our
show
Прямо
сейчас,
дамы
и
господа,
мы
хотели
бы
продолжить
наше
шоу,
By
introducing
to
you
a
young
man
that's
only
12
years
old
представив
вам
молодого
человека,
которому
всего
12
лет.
And
he
is
considered
as
being
a
genius
of
our
time
И
он
считается
гением
нашего
времени.
Ladies
and
gentlemen,
won't
you
and
I
make
him
feel
happy
with
a
nice
ovation
as
we
meet
and
greet
Дамы
и
господа,
не
могли
бы
мы
с
вами
сделать
его
счастливым,
тепло
поприветствовав
его?
Little
Stevie
Wonder,
how
'bout
it
Маленький
Стиви
Вандер,
как
насчет
этого?
Yeah
Да!
Yeah
Да!
Ladies
and
gentlemen
Дамы
и
господа,
Now
I'm
gonna
do
a
song
taken
from
my
album
сейчас
я
исполню
песню
из
моего
альбома
The
Jazz
Soul
of
Little
Stevie
«Джазовая
душа
маленького
Стиви».
The
name
of
the
song's
called,
uh,
Fingertips
Название
песни,
э-э,
«Кончики
пальцев».
Now,
I
want
you
to
clap
your
hand,
come
on
А
теперь,
похлопайте
в
ладоши,
давайте
же!
Come
on
Давайте!
Yeah
Да!
Stomp
your
feet
Потопайте
ногами.
Jump
up
and
down
Попрыгайте.
Do
anything
that
you
wanna
do
Делайте
всё,
что
хотите.
Yeah
Да!
Yeah
Да!
Yeah
Да!
Everybody
say,
yeah
Все
скажите:
«Да!»
(Yeah,
yeah)
(Да!
Да!)
Say,
yeah
Скажите:
«Да!»
(Yeah)
(Да!)
Say,
yeah
Скажите:
«Да!»
(Yeah)
(Да!)
Yeah?
Да?
(Yeah)
(Да!)
Yeah,
yeah,
yeah
Да!
Да!
Да!
Just
a
little
bit
of
soul
Чуть-чуть
души.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Clap
your
hand
just
a
little
bit
louder
Хлопайте
чуть-чуть
громче.
Clap
your
hand
just
a
little
bit
louder
Хлопайте
чуть-чуть
громче.
I
know
that
everybody
had,
yeah
Я
знаю,
что
всем,
да,
Everybody
had
a
good
time
всем
понравилось.
So,
if
you
want
me
to
Так
что,
если
вы
хотите,
If
you
want
me
to
если
вы
хотите,
I'm
gonna
swing
a
song
я
сыграю
ещё
одну
песню.
Yeah,
just
one
more
time
Да,
ещё
разок,
Until
I
come
back
пока
я
не
вернусь.
Just
one
more
time
Ещё
разок.
Will
I
come
back?
Я
вернусь?
So
goodbye
Так
что,
до
свидания.
How
'bout
it,
let's
hear
it
for
him,
huh?
Как
насчёт
того,
чтобы
поаплодировать
ему,
а?
Little
Stevie
Wonder
Маленький
Стиви
Вандер.
Take
a
bow,
Stevie
Поклонись,
Стиви.
Come
on
Давайте
же!
Now
goodbye,
goodbye
До
свидания,
до
свидания.
A-goodbye,
goodbye
До
свидания,
до
свидания.
Goodbye,
goodbye,
goodbye
До
свидания,
до
свидания,
до
свидания.
I'm
gonna
go,
yeah
Я
пойду,
да.
I'm
gonna
go,
yeah
Я
пойду,
да.
But
let's,
let's
swing
it
one
more
time
Но
давайте,
давайте
зажжём
ещё
разок.
How
'bout
it?
Как
насчёт
этого?
Go
on,
shake
that
rump
for
me
real
good
Давай,
потанцуй
для
меня
как
следует.
Stevie
Wonder
Стиви
Вандер.
Thank
you
kindly,
ladies
and
gentlemen
Спасибо
вам,
дамы
и
господа.
And
the
other
young
man
who
was
responsible
for
the
arrangement
И
ещё
один
молодой
человек,
который
отвечал
за
аранжировку,
The
conductor
was
Mr.
Clarence
Paul
дирижёр,
это
мистер
Кларенс
Пол.
Rate the translation
1
My Girl
2 My Cherie Amour
3 For Once In My Life
4 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
5 Sunny
6 Never Dreamed You'd Leave In Summer
7 Superstition
8 You Are the Sunshine of My Life
9 We Can Work It Out
10 You Met Your Match
11 One Little Christmas Tree
12 Uptight (Everything's Alright)
13 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
14 I Was Made To Love Her
15 A Place In the Sun
16 Old Folks
17 Think of Me As Your Soldier
18 Seems So Long
19 Girl Blue
20 I Love Every Little Thing About You
21 Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
22 Never Had A Dream Come True
23 Angie Girl
24 Hey Love
25 Give Your Love
26 Ain't That Asking for Trouble
27 Sunshine In Their Eyes
28 You Can't Judge A Book By Its Cover
29 Evil
30 Superwoman (Where Were You When I Needed You)
31 Ave Maria
32 If You Really Love Me
33 Sad Boy
34 When You Wish Upon a Star
35 Hallelujah I Love Her So
36 (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
37 Nothing's Too Good For My Baby
38 Wondering
39 Bam
40 Manhattan At Six
41 The Square
42 Yester-Me, Yester-You, Yesterday
43 The Christmas Song
44 Alfie - 1970/Live At Talk Of The Town
45 Alfie - Live Album Version
46 Twinkle Twinkle Little Me
47 Someday At Christmas
48 Sunny - Live Album Version
49 Pretty World - 1970/Live At Talk Of The Town
50 A Place In The Sun - Live Album Version
51 Bridge Over Troubled Water - 1970/Live At Talk Of The Town
52 Blowin' In The Wind - Live Album Version
53 Yester-Me, Yester-You, Yesterday - 1970/Live At Talk Of The Town
54 Yester-Me, Yester-You, Yesterday - Live Album Version
55 My Cherie Amour - 1970/Live At Talk Of The Town
56 My Cherie Amour - Live Album Version
57 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - Live Album Version
58 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - 1970/Live At Talk Of The Town
59 For Once In My Life - 1970/Live At Talk Of The Town
60 I Was Made To Love Her - 1970/Live At Talk Of The Town
61 Never Had A Dream Come True - 1970/Live At Talk Of The Town
62 What Christmas Means To Me
63 I've Got You
64 Down To Earth - Live Album Version
65 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) - 1970/Live At Talk Of The Town
66 By The Time I Get To Phoenix - Live Album Version
67 I've Gotta Be Me/Once In A Lifetime - Live Album Version
68 Drum Solo - 1970/Live At Talk Of The Town
69 Everybody's Talking - Live Album Version
70 Love Theme From Romeo & Juliet - Live Album Version
71 Ca' Purange - Live Album Version
72 For Once In My Life/Thank You Love - Live Album Version
73 Intro/Pretty World - Live Album Version
74 Band Introductions - 1970/Live At Talk Of The Town
75 Blowin' In the Wind
76 Somebody Knows, Somebody Cares
77 Ain't No Lovin'
78 Every Time I See You I Go Wild
79 Pretty Little Angel
80 Happy Street
81 Don't You Know
82 With A Child's Heart
83 Hello Young Lovers
84 Ain't That Love
85 Work Out Stevie, Work Out
86 Love A Go Go
87 I'll Always Be In Love
88 Frankie & Johnny
89 I Wanna Make Her Love Me
90 Drown In My Own Tears - Live
91 Beyond the Sea
92 Fingertips - Studio Version
93 Christmastime
94 Castles In The Sand
95 Something To Say
96 Anything You Want Me To Do
97 Something Out Of The Blue
98 Love Having You Around
99 Sugar
100 I Gotta Have a Song
101 The Day That Love Began
102 Pearl
103 Mary Ann
104 Look Around
105 Hold Me
106 God Bless The Child
107 A Warm Little Home On a Hill
108 The Little Drummer Boy
109 Take Up A Course In Happiness
110 Sweet Little Girl
111 Sunset
112 Sixteen Tons
113 Silver Bells
114 Send Me Some Lovin'
115 Respect
116 Please, Please, Please
117 On the Sunny Side of the Street
118 My Baby's Gone
119 Make Someone Happy
120 Light My Fire
121 Joy (Takes Over Me)
122 I'd Be a Fool Right Now
123 I Pity The Fool
124 Drown in My Own Tears
125 Contract On Love
126 Come Back Baby
127 Can I Get a Witness
128 Bedtime For Toys
129 Baby Don't You Do It
130 Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
131 At Last
132 A Fool For You
133 You and I
134 Heaven Help Us All
135 Do I Love Her
136 Everybody Needs Somebody (I Need You)
137 Don't Wonder Why
138 I Don't Know Why
139 Everyone's a Kid At Christmas
140 The Miracles of Christmas
141 Music Talk
142 Thank You Love
143 Down To Earth
144 I Want My Baby Back
145 I'm More Than Happy (I'm Satisfied)
146 Teach Me Tonight
147 Ruby
148 My World Is Empty Without You
149 Sylvia
150 Hey Harmonica Man
151 The Lonesome Road
152 Mr. Tambourine Man
153 Red Sails In The Sunset
154 Ebb Tide
155 Without a Song
156 Give Your Heart a Chance
157 Get Happy
158 Put On a Happy Face
159 Dream
160 With a Song in My Heart
161 Smile
162 The Shadow of Your Smile
163 You and Me
164 The House On The Hill
165 I Wanna Talk To You
166 Happier Than the Morning Sun
167 Keep On Running
168 Maybe Your Baby
169 Tuesday Heartbreak
170 You've Got It Bad Girl
171 Do Yourself A Favor
172 I Can't Let My Heaven Walk Away
173 Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
174 Beach Stomp
175 The Party At The Beach House
176 I'd Cry
177 The Beachcomber
178 La La La La La
179 Fingertips Pts. 1 & 2
180 Session Number 112
181 Some Other Time
182 Paulsby
183 Soul Bongo
184 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
185 Castles In The Sand - Instrumental
186 Satin Doll
187 Undecided
188 Your Cheatin' Heart
189 Mack the Knife
190 Birth of the Blues
191 Let Me Loose
192 Monkey Talk
2 My Cherie Amour
3 For Once In My Life
4 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
5 Sunny
6 Never Dreamed You'd Leave In Summer
7 Superstition
8 You Are the Sunshine of My Life
9 We Can Work It Out
10 You Met Your Match
11 One Little Christmas Tree
12 Uptight (Everything's Alright)
13 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
14 I Was Made To Love Her
15 A Place In the Sun
16 Old Folks
17 Think of Me As Your Soldier
18 Seems So Long
19 Girl Blue
20 I Love Every Little Thing About You
21 Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
22 Never Had A Dream Come True
23 Angie Girl
24 Hey Love
25 Give Your Love
26 Ain't That Asking for Trouble
27 Sunshine In Their Eyes
28 You Can't Judge A Book By Its Cover
29 Evil
30 Superwoman (Where Were You When I Needed You)
31 Ave Maria
32 If You Really Love Me
33 Sad Boy
34 When You Wish Upon a Star
35 Hallelujah I Love Her So
36 (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
37 Nothing's Too Good For My Baby
38 Wondering
39 Bam
40 Manhattan At Six
41 The Square
42 Yester-Me, Yester-You, Yesterday
43 The Christmas Song
44 Alfie - 1970/Live At Talk Of The Town
45 Alfie - Live Album Version
46 Twinkle Twinkle Little Me
47 Someday At Christmas
48 Sunny - Live Album Version
49 Pretty World - 1970/Live At Talk Of The Town
50 A Place In The Sun - Live Album Version
51 Bridge Over Troubled Water - 1970/Live At Talk Of The Town
52 Blowin' In The Wind - Live Album Version
53 Yester-Me, Yester-You, Yesterday - 1970/Live At Talk Of The Town
54 Yester-Me, Yester-You, Yesterday - Live Album Version
55 My Cherie Amour - 1970/Live At Talk Of The Town
56 My Cherie Amour - Live Album Version
57 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - Live Album Version
58 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - 1970/Live At Talk Of The Town
59 For Once In My Life - 1970/Live At Talk Of The Town
60 I Was Made To Love Her - 1970/Live At Talk Of The Town
61 Never Had A Dream Come True - 1970/Live At Talk Of The Town
62 What Christmas Means To Me
63 I've Got You
64 Down To Earth - Live Album Version
65 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) - 1970/Live At Talk Of The Town
66 By The Time I Get To Phoenix - Live Album Version
67 I've Gotta Be Me/Once In A Lifetime - Live Album Version
68 Drum Solo - 1970/Live At Talk Of The Town
69 Everybody's Talking - Live Album Version
70 Love Theme From Romeo & Juliet - Live Album Version
71 Ca' Purange - Live Album Version
72 For Once In My Life/Thank You Love - Live Album Version
73 Intro/Pretty World - Live Album Version
74 Band Introductions - 1970/Live At Talk Of The Town
75 Blowin' In the Wind
76 Somebody Knows, Somebody Cares
77 Ain't No Lovin'
78 Every Time I See You I Go Wild
79 Pretty Little Angel
80 Happy Street
81 Don't You Know
82 With A Child's Heart
83 Hello Young Lovers
84 Ain't That Love
85 Work Out Stevie, Work Out
86 Love A Go Go
87 I'll Always Be In Love
88 Frankie & Johnny
89 I Wanna Make Her Love Me
90 Drown In My Own Tears - Live
91 Beyond the Sea
92 Fingertips - Studio Version
93 Christmastime
94 Castles In The Sand
95 Something To Say
96 Anything You Want Me To Do
97 Something Out Of The Blue
98 Love Having You Around
99 Sugar
100 I Gotta Have a Song
101 The Day That Love Began
102 Pearl
103 Mary Ann
104 Look Around
105 Hold Me
106 God Bless The Child
107 A Warm Little Home On a Hill
108 The Little Drummer Boy
109 Take Up A Course In Happiness
110 Sweet Little Girl
111 Sunset
112 Sixteen Tons
113 Silver Bells
114 Send Me Some Lovin'
115 Respect
116 Please, Please, Please
117 On the Sunny Side of the Street
118 My Baby's Gone
119 Make Someone Happy
120 Light My Fire
121 Joy (Takes Over Me)
122 I'd Be a Fool Right Now
123 I Pity The Fool
124 Drown in My Own Tears
125 Contract On Love
126 Come Back Baby
127 Can I Get a Witness
128 Bedtime For Toys
129 Baby Don't You Do It
130 Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
131 At Last
132 A Fool For You
133 You and I
134 Heaven Help Us All
135 Do I Love Her
136 Everybody Needs Somebody (I Need You)
137 Don't Wonder Why
138 I Don't Know Why
139 Everyone's a Kid At Christmas
140 The Miracles of Christmas
141 Music Talk
142 Thank You Love
143 Down To Earth
144 I Want My Baby Back
145 I'm More Than Happy (I'm Satisfied)
146 Teach Me Tonight
147 Ruby
148 My World Is Empty Without You
149 Sylvia
150 Hey Harmonica Man
151 The Lonesome Road
152 Mr. Tambourine Man
153 Red Sails In The Sunset
154 Ebb Tide
155 Without a Song
156 Give Your Heart a Chance
157 Get Happy
158 Put On a Happy Face
159 Dream
160 With a Song in My Heart
161 Smile
162 The Shadow of Your Smile
163 You and Me
164 The House On The Hill
165 I Wanna Talk To You
166 Happier Than the Morning Sun
167 Keep On Running
168 Maybe Your Baby
169 Tuesday Heartbreak
170 You've Got It Bad Girl
171 Do Yourself A Favor
172 I Can't Let My Heaven Walk Away
173 Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
174 Beach Stomp
175 The Party At The Beach House
176 I'd Cry
177 The Beachcomber
178 La La La La La
179 Fingertips Pts. 1 & 2
180 Session Number 112
181 Some Other Time
182 Paulsby
183 Soul Bongo
184 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
185 Castles In The Sand - Instrumental
186 Satin Doll
187 Undecided
188 Your Cheatin' Heart
189 Mack the Knife
190 Birth of the Blues
191 Let Me Loose
192 Monkey Talk
Attention! Feel free to leave feedback.