Lyrics and translation Stevie Wonder - For Once In My Life - 1970/Live At Talk Of The Town
For
once
in
my
life
Pour
une
fois
dans
ma
vie
I
have
someone
who
needs
me
J'ai
quelqu'un
qui
a
besoin
de
moi
Someone
I've
needed
so
long
Quelqu'un
dont
j'ai
eu
besoin
si
longtemps
For
once
unafraid
Pour
une
fois,
sans
peur
I
can
go
where
life
leads
me
Je
peux
aller
où
la
vie
me
mène
Somehow
I
know
I'll
be
strong
Je
sais
d'une
certaine
manière
que
je
serai
fort
For
once
I
can
touch
Pour
une
fois,
je
peux
toucher
What
my
heart
used
to
dream
of
Ce
dont
mon
cœur
rêvait
Long
before
I
knew
Bien
avant
que
je
ne
sache
Ohhhhh
someone
warm
like
you
Ohhhhh
quelqu'un
de
chaleureux
comme
toi
Would
make
my
dreams
come
true
Rêverait
mes
rêves
Yeah,
yeah
yeah.
Ouais,
ouais
ouais.
For
once
in
my
life
Pour
une
fois
dans
ma
vie
I
wont
let
sorrow
hurt
me
Je
ne
laisserai
pas
le
chagrin
me
faire
du
mal
Not
like
it's
hurt
me
before
Pas
comme
il
m'a
fait
du
mal
avant
For
once
I
have
something
I
know
wont
desert
me
Pour
une
fois,
j'ai
quelque
chose
que
je
sais
ne
me
quittera
pas
I'm
not
alone
anymore
Je
ne
suis
plus
seul
For
once
I
can
say
Pour
une
fois,
je
peux
dire
'This
is
mine
you
can't
take
it'
'C'est
à
moi,
tu
ne
peux
pas
le
prendre'
As
long
as
I
know
I
have
love
I
can
make
it
Tant
que
je
sais
que
j'ai
de
l'amour,
je
peux
y
arriver
For
once
in
my
life
Pour
une
fois
dans
ma
vie
I
have
someone
who
needs
me
J'ai
quelqu'un
qui
a
besoin
de
moi
(Ha
ha
ha
heyyy
yeah!
(Ha
ha
ha
heyyy
ouais!
Oh
baby
love
baby.)
Oh
bébé
amour
bébé.)
Instrumental
solo
Solo
instrumental
For
once
in
my
life
Pour
une
fois
dans
ma
vie
I
wont
let
sorrow
hurt
me
Je
ne
laisserai
pas
le
chagrin
me
faire
du
mal
Not
like
it's
hurt
me
before
Pas
comme
il
m'a
fait
du
mal
avant
For
once
I
have
something
I
know
wont
desert
me
Pour
une
fois,
j'ai
quelque
chose
que
je
sais
ne
me
quittera
pas
I'm
not
alone
anymore
Je
ne
suis
plus
seul
For
once
I
can
say
Pour
une
fois,
je
peux
dire
'This
is
mine
you
can't
take
it!'
'C'est
à
moi,
tu
ne
peux
pas
le
prendre
!'
As
long
as
I
know
I
have
love
I
can
make
it
Tant
que
je
sais
que
j'ai
de
l'amour,
je
peux
y
arriver
For
once
in
my
life
Pour
une
fois
dans
ma
vie
I
have
someone
who
needs
me
J'ai
quelqu'un
qui
a
besoin
de
moi
(Ohh!
For
once
in
my
life
(Ohh
! Pour
une
fois
dans
ma
vie
Yeah
Ouais
Somebody
that
needs
me
Quelqu'un
qui
a
besoin
de
moi
Ooooh
baby!
Ooooh
bébé
!
For
once
in
my
life.)
Pour
une
fois
dans
ma
vie.)
Rate the translation
1
My Girl
2 My Cherie Amour
3 For Once In My Life
4 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
5 Sunny
6 Never Dreamed You'd Leave In Summer
7 Superstition
8 You Are the Sunshine of My Life
9 We Can Work It Out
10 You Met Your Match
11 One Little Christmas Tree
12 Uptight (Everything's Alright)
13 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
14 I Was Made To Love Her
15 A Place In the Sun
16 Old Folks
17 Think of Me As Your Soldier
18 Seems So Long
19 Girl Blue
20 I Love Every Little Thing About You
21 Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
22 Never Had A Dream Come True
23 Angie Girl
24 Hey Love
25 Give Your Love
26 Ain't That Asking for Trouble
27 Sunshine In Their Eyes
28 You Can't Judge A Book By Its Cover
29 Evil
30 Superwoman (Where Were You When I Needed You)
31 Ave Maria
32 If You Really Love Me
33 Sad Boy
34 When You Wish Upon a Star
35 Hallelujah I Love Her So
36 (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
37 Nothing's Too Good For My Baby
38 Wondering
39 Bam
40 Manhattan At Six
41 The Square
42 Yester-Me, Yester-You, Yesterday
43 The Christmas Song
44 Alfie - 1970/Live At Talk Of The Town
45 Alfie - Live Album Version
46 Twinkle Twinkle Little Me
47 Someday At Christmas
48 Sunny - Live Album Version
49 Pretty World - 1970/Live At Talk Of The Town
50 A Place In The Sun - Live Album Version
51 Bridge Over Troubled Water - 1970/Live At Talk Of The Town
52 Blowin' In The Wind - Live Album Version
53 Yester-Me, Yester-You, Yesterday - 1970/Live At Talk Of The Town
54 Yester-Me, Yester-You, Yesterday - Live Album Version
55 My Cherie Amour - 1970/Live At Talk Of The Town
56 My Cherie Amour - Live Album Version
57 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - Live Album Version
58 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - 1970/Live At Talk Of The Town
59 For Once In My Life - 1970/Live At Talk Of The Town
60 I Was Made To Love Her - 1970/Live At Talk Of The Town
61 Never Had A Dream Come True - 1970/Live At Talk Of The Town
62 What Christmas Means To Me
63 I've Got You
64 Down To Earth - Live Album Version
65 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) - 1970/Live At Talk Of The Town
66 By The Time I Get To Phoenix - Live Album Version
67 I've Gotta Be Me/Once In A Lifetime - Live Album Version
68 Drum Solo - 1970/Live At Talk Of The Town
69 Everybody's Talking - Live Album Version
70 Love Theme From Romeo & Juliet - Live Album Version
71 Ca' Purange - Live Album Version
72 For Once In My Life/Thank You Love - Live Album Version
73 Intro/Pretty World - Live Album Version
74 Band Introductions - 1970/Live At Talk Of The Town
75 Blowin' In the Wind
76 Somebody Knows, Somebody Cares
77 Ain't No Lovin'
78 Every Time I See You I Go Wild
79 Pretty Little Angel
80 Happy Street
81 Don't You Know
82 With A Child's Heart
83 Hello Young Lovers
84 Ain't That Love
85 Work Out Stevie, Work Out
86 Love A Go Go
87 I'll Always Be In Love
88 Frankie & Johnny
89 I Wanna Make Her Love Me
90 Drown In My Own Tears - Live
91 Beyond the Sea
92 Fingertips - Studio Version
93 Christmastime
94 Castles In The Sand
95 Something To Say
96 Anything You Want Me To Do
97 Something Out Of The Blue
98 Love Having You Around
99 Sugar
100 I Gotta Have a Song
101 The Day That Love Began
102 Pearl
103 Mary Ann
104 Look Around
105 Hold Me
106 God Bless The Child
107 A Warm Little Home On a Hill
108 The Little Drummer Boy
109 Take Up A Course In Happiness
110 Sweet Little Girl
111 Sunset
112 Sixteen Tons
113 Silver Bells
114 Send Me Some Lovin'
115 Respect
116 Please, Please, Please
117 On the Sunny Side of the Street
118 My Baby's Gone
119 Make Someone Happy
120 Light My Fire
121 Joy (Takes Over Me)
122 I'd Be a Fool Right Now
123 I Pity The Fool
124 Drown in My Own Tears
125 Contract On Love
126 Come Back Baby
127 Can I Get a Witness
128 Bedtime For Toys
129 Baby Don't You Do It
130 Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
131 At Last
132 A Fool For You
133 You and I
134 Heaven Help Us All
135 Do I Love Her
136 Everybody Needs Somebody (I Need You)
137 Don't Wonder Why
138 I Don't Know Why
139 Everyone's a Kid At Christmas
140 The Miracles of Christmas
141 Music Talk
142 Thank You Love
143 Down To Earth
144 I Want My Baby Back
145 I'm More Than Happy (I'm Satisfied)
146 Teach Me Tonight
147 Ruby
148 My World Is Empty Without You
149 Sylvia
150 Hey Harmonica Man
151 The Lonesome Road
152 Mr. Tambourine Man
153 Red Sails In The Sunset
154 Ebb Tide
155 Without a Song
156 Give Your Heart a Chance
157 Get Happy
158 Put On a Happy Face
159 Dream
160 With a Song in My Heart
161 Smile
162 The Shadow of Your Smile
163 You and Me
164 The House On The Hill
165 I Wanna Talk To You
166 Happier Than the Morning Sun
167 Keep On Running
168 Maybe Your Baby
169 Tuesday Heartbreak
170 You've Got It Bad Girl
171 Do Yourself A Favor
172 I Can't Let My Heaven Walk Away
173 Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
174 Beach Stomp
175 The Party At The Beach House
176 I'd Cry
177 The Beachcomber
178 La La La La La
179 Fingertips Pts. 1 & 2
180 Session Number 112
181 Some Other Time
182 Paulsby
183 Soul Bongo
184 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
185 Castles In The Sand - Instrumental
186 Satin Doll
187 Undecided
188 Your Cheatin' Heart
189 Mack the Knife
190 Birth of the Blues
191 Let Me Loose
192 Monkey Talk
2 My Cherie Amour
3 For Once In My Life
4 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
5 Sunny
6 Never Dreamed You'd Leave In Summer
7 Superstition
8 You Are the Sunshine of My Life
9 We Can Work It Out
10 You Met Your Match
11 One Little Christmas Tree
12 Uptight (Everything's Alright)
13 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
14 I Was Made To Love Her
15 A Place In the Sun
16 Old Folks
17 Think of Me As Your Soldier
18 Seems So Long
19 Girl Blue
20 I Love Every Little Thing About You
21 Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
22 Never Had A Dream Come True
23 Angie Girl
24 Hey Love
25 Give Your Love
26 Ain't That Asking for Trouble
27 Sunshine In Their Eyes
28 You Can't Judge A Book By Its Cover
29 Evil
30 Superwoman (Where Were You When I Needed You)
31 Ave Maria
32 If You Really Love Me
33 Sad Boy
34 When You Wish Upon a Star
35 Hallelujah I Love Her So
36 (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
37 Nothing's Too Good For My Baby
38 Wondering
39 Bam
40 Manhattan At Six
41 The Square
42 Yester-Me, Yester-You, Yesterday
43 The Christmas Song
44 Alfie - 1970/Live At Talk Of The Town
45 Alfie - Live Album Version
46 Twinkle Twinkle Little Me
47 Someday At Christmas
48 Sunny - Live Album Version
49 Pretty World - 1970/Live At Talk Of The Town
50 A Place In The Sun - Live Album Version
51 Bridge Over Troubled Water - 1970/Live At Talk Of The Town
52 Blowin' In The Wind - Live Album Version
53 Yester-Me, Yester-You, Yesterday - 1970/Live At Talk Of The Town
54 Yester-Me, Yester-You, Yesterday - Live Album Version
55 My Cherie Amour - 1970/Live At Talk Of The Town
56 My Cherie Amour - Live Album Version
57 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - Live Album Version
58 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day - 1970/Live At Talk Of The Town
59 For Once In My Life - 1970/Live At Talk Of The Town
60 I Was Made To Love Her - 1970/Live At Talk Of The Town
61 Never Had A Dream Come True - 1970/Live At Talk Of The Town
62 What Christmas Means To Me
63 I've Got You
64 Down To Earth - Live Album Version
65 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) - 1970/Live At Talk Of The Town
66 By The Time I Get To Phoenix - Live Album Version
67 I've Gotta Be Me/Once In A Lifetime - Live Album Version
68 Drum Solo - 1970/Live At Talk Of The Town
69 Everybody's Talking - Live Album Version
70 Love Theme From Romeo & Juliet - Live Album Version
71 Ca' Purange - Live Album Version
72 For Once In My Life/Thank You Love - Live Album Version
73 Intro/Pretty World - Live Album Version
74 Band Introductions - 1970/Live At Talk Of The Town
75 Blowin' In the Wind
76 Somebody Knows, Somebody Cares
77 Ain't No Lovin'
78 Every Time I See You I Go Wild
79 Pretty Little Angel
80 Happy Street
81 Don't You Know
82 With A Child's Heart
83 Hello Young Lovers
84 Ain't That Love
85 Work Out Stevie, Work Out
86 Love A Go Go
87 I'll Always Be In Love
88 Frankie & Johnny
89 I Wanna Make Her Love Me
90 Drown In My Own Tears - Live
91 Beyond the Sea
92 Fingertips - Studio Version
93 Christmastime
94 Castles In The Sand
95 Something To Say
96 Anything You Want Me To Do
97 Something Out Of The Blue
98 Love Having You Around
99 Sugar
100 I Gotta Have a Song
101 The Day That Love Began
102 Pearl
103 Mary Ann
104 Look Around
105 Hold Me
106 God Bless The Child
107 A Warm Little Home On a Hill
108 The Little Drummer Boy
109 Take Up A Course In Happiness
110 Sweet Little Girl
111 Sunset
112 Sixteen Tons
113 Silver Bells
114 Send Me Some Lovin'
115 Respect
116 Please, Please, Please
117 On the Sunny Side of the Street
118 My Baby's Gone
119 Make Someone Happy
120 Light My Fire
121 Joy (Takes Over Me)
122 I'd Be a Fool Right Now
123 I Pity The Fool
124 Drown in My Own Tears
125 Contract On Love
126 Come Back Baby
127 Can I Get a Witness
128 Bedtime For Toys
129 Baby Don't You Do It
130 Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
131 At Last
132 A Fool For You
133 You and I
134 Heaven Help Us All
135 Do I Love Her
136 Everybody Needs Somebody (I Need You)
137 Don't Wonder Why
138 I Don't Know Why
139 Everyone's a Kid At Christmas
140 The Miracles of Christmas
141 Music Talk
142 Thank You Love
143 Down To Earth
144 I Want My Baby Back
145 I'm More Than Happy (I'm Satisfied)
146 Teach Me Tonight
147 Ruby
148 My World Is Empty Without You
149 Sylvia
150 Hey Harmonica Man
151 The Lonesome Road
152 Mr. Tambourine Man
153 Red Sails In The Sunset
154 Ebb Tide
155 Without a Song
156 Give Your Heart a Chance
157 Get Happy
158 Put On a Happy Face
159 Dream
160 With a Song in My Heart
161 Smile
162 The Shadow of Your Smile
163 You and Me
164 The House On The Hill
165 I Wanna Talk To You
166 Happier Than the Morning Sun
167 Keep On Running
168 Maybe Your Baby
169 Tuesday Heartbreak
170 You've Got It Bad Girl
171 Do Yourself A Favor
172 I Can't Let My Heaven Walk Away
173 Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
174 Beach Stomp
175 The Party At The Beach House
176 I'd Cry
177 The Beachcomber
178 La La La La La
179 Fingertips Pts. 1 & 2
180 Session Number 112
181 Some Other Time
182 Paulsby
183 Soul Bongo
184 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
185 Castles In The Sand - Instrumental
186 Satin Doll
187 Undecided
188 Your Cheatin' Heart
189 Mack the Knife
190 Birth of the Blues
191 Let Me Loose
192 Monkey Talk
Attention! Feel free to leave feedback.