Lyrics and translation Stevie Wonder - For Once In My Life/Thank You Love - Live/1970

For Once In My Life/Thank You Love - Live/1970

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong

For once I can touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Oh, someone warm like you
Would make my dreams come true, yeah

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say
"This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love, I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Hey, hey, hey, yeah
Oh, baby

Thank you, love
With all my heart and soul, I thank you, love
Each day that comes and goes, I thank you, love
I thank you 'cause you gave me true, true love

Oh, I was lost
Somewhere along life's road, I was lost
And on that lonesome road our bridges crossed
You showed me the way to tender love, yeah

It's a miracle
Just like the sunshine makes the flower grow
That's just the way you changed my whole life story
Through the sunshine of your tender love
Now, tender love, baby

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
And I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say, "This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love, I can make it
For once in my life
I have someone who needs me

Hey, come on and change my life
Oh, somebody loves me
Hey, come on and change my (Stevie Wonder)
Please don't stop
Don't let the loving feeling down

Say, hey, hey (ooh)
Come on and change my life
Oh, somebody loves me (Stevie)

(Stevie Wonder)

Pour une fois dans ma vie/Merci mon amour - Live/1970

Pour une fois dans ma vie
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi
Quelqu'un dont j'ai eu besoin si longtemps
Pour une fois, sans peur
Je peux aller où la vie me mène
Je sais que je serai fort

Pour une fois, je peux toucher
Ce que mon cœur rêvait
Bien avant que je ne sache
Oh, quelqu'un de chaleureux comme toi
Rêverait de réaliser mes rêves, oui

Pour une fois dans ma vie
Je ne laisserai pas le chagrin me blesser
Pas comme il m'a blessé auparavant
Pour une fois, j'ai quelque chose
Je sais que ça ne me quittera pas
Je ne suis plus seul

Pour une fois, je peux dire
« C'est à moi, tu ne peux pas le prendre »
Tant que je sais que j'ai l'amour, je peux le faire
Pour une fois dans ma vie
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi
Hey, hey, hey, yeah
Oh, mon amour

Merci, mon amour
Avec tout mon cœur et mon âme, je te remercie, mon amour
Chaque jour qui vient et qui s'en va, je te remercie, mon amour
Je te remercie parce que tu m'as donné un véritable amour

Oh, j'étais perdu
Quelque part sur la route de la vie, j'étais perdu
Et sur cette route solitaire, nos ponts se sont croisés
Tu m'as montré le chemin de l'amour tendre, oui

C'est un miracle
Tout comme le soleil fait pousser la fleur
C'est comme ça que tu as changé toute mon histoire
Grâce au soleil de ton amour tendre
Maintenant, mon amour tendre, mon amour

Pour une fois dans ma vie
Je ne laisserai pas le chagrin me blesser
Pas comme il m'a blessé auparavant
Pour une fois, j'ai quelque chose
Et je sais que ça ne me quittera pas
Je ne suis plus seul

Pour une fois, je peux dire : « C'est à moi, tu ne peux pas le prendre »
Tant que je sais que j'ai l'amour, je peux le faire
Pour une fois dans ma vie
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

Hey, viens et change ma vie
Oh, quelqu'un m'aime
Hey, viens et change ma (Stevie Wonder)
S'il te plaît, ne t'arrête pas
Ne laisse pas le sentiment d'amour s'éteindre

Dis, hey, hey (ooh)
Viens et change ma vie
Oh, quelqu'un m'aime (Stevie)

(Stevie Wonder)