Lyrics and translation Stevie Wonder - Girl Blue

Girl Blue

Hello Morning
Good, good morning to the one I love
Crystal Ringlets paint a picture of a gold sunrise above

Little girl, you're sad
Though all you have is visible to you
Within your heart, there stays a part
That like the sky is blue

Shifting breezes, grace the inner spectrum of your glance
Leaves on branches, for your pleasure, perform a soothing dance

Little girl, it seems
In all my dreams
Your happiness is due
But still they last
There in your past
Events that make you blue

Thoughts of love are in your mind
Yet splintered hopes push them aside
A look at life is what you need to try

In an instant, there'll be sunshine
Sprinkled every place
Drops of rain will kiss the softness of your lovely face

Little girl, be fair
Show yourself you care
Let others care for you
Before it's too late
'Cause time won't wait
'Til your heart's no longer blue

Little girl, be smart
Don't break your own heart
There is love waiting for you
Before it's too late
'Cause time won't wait
'Til your heart's no longer blue

Fille Bleue

Bonjour Matin
Bon, bon matin à celle que j'aime
Des boucles cristallines peignent une image d'un lever de soleil doré au-dessus

Petite fille, tu es triste
Bien que tout ce que tu as soit visible pour toi
Au fond de ton cœur, il reste une partie
Qui, comme le ciel, est bleue

Des brises changeantes, gracient le spectre intérieur de ton regard
Des feuilles sur des branches, pour ton plaisir, exécutent une danse apaisante

Petite fille, il semble
Dans tous mes rêves
Ton bonheur est dû
Mais ils durent encore
Là, dans ton passé
Des événements qui te rendent bleue

Des pensées d'amour sont dans ton esprit
Mais des espoirs brisés les mettent de côté
Un regard sur la vie est ce que tu dois essayer

En un instant, il y aura du soleil
Répandu partout
Des gouttes de pluie vont embrasser la douceur de ton joli visage

Petite fille, sois juste
Montre-toi que tu te soucies
Laisse les autres prendre soin de toi
Avant qu'il ne soit trop tard
Parce que le temps n'attend pas
Jusqu'à ce que ton cœur ne soit plus bleu

Petite fille, sois maligne
Ne brise pas ton propre cœur
Il y a de l'amour qui t'attend
Avant qu'il ne soit trop tard
Parce que le temps n'attend pas
Jusqu'à ce que ton cœur ne soit plus bleu