I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Part 1) - Stevie Wondertranslation in French
I
was
sitting
in
my
classroom
the
other
day
L'autre
jour,
j'étais
assis
dans
ma
salle
de
classe
Playing
my
harmonica
in
a
mellow
way
En
jouant
de
mon
harmonica
d'une
manière
douce
A
teacher
seemed
to
have
gathered
'round
Un
professeur
semblait
s'être
rassemblé
autour
de
moi
Trying
to
figure
out
what
I
was
putting
down
Essayer
de
comprendre
ce
que
je
jouais
I
call
it
pretty
music
music
J'appelle
ça
de
la
belle
musique
But
the
old
people
call
it
the
blues
Mais
les
anciens
l'appellent
le
blues
They
were
looking
at
me
sitting
there
all
alone
Ils
me
regardaient
assis
là
tout
seul
Mumbling
to
each
other
in
a
real
low
tone
Se
murmurant
des
choses
à
voix
basse
I
couldn't
figure
out
what
they
were
saying
Je
ne
pouvais
pas
comprendre
ce
qu'ils
disaient
They
couldn't
understand
what
I
was
playing
Ils
ne
pouvaient
pas
comprendre
ce
que
je
jouais
I
call
it
pretty
music
music
J'appelle
ça
de
la
belle
musique
But
the
old
people
call
it
the
blues
Mais
les
anciens
l'appellent
le
blues
Well
I
call
it
pretty
music
music
Eh
bien,
j'appelle
ça
de
la
belle
musique
But
the
old
people
call
it
the
blues
Mais
les
anciens
l'appellent
le
blues
I
call
it
pretty
music
music
J'appelle
ça
de
la
belle
musique
But
the
old
people
call
it
the
blues
Mais
les
anciens
l'appellent
le
blues
Rate the translation
1
I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Part 2)
2 Takin' My Time
3 Don't You Know
4 Contract On Love
5 Some Other Time
6 Wondering
7 Paulsby
8 Little Water Boy
9 The Square
10 Session Number 112
11 Soul Bongo
12 Manhattan At Six
13 Fingertips
14 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Part 1)
15 La La La La La
16 Hallelujah I Love Her So
17 Drown in My Own Tears
18 Mary Ann
19 My Baby's Gone
20 Sunset
21 Frankie and Johnny
22 Ain't That Love
23 (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
24 Bam
25 Come Back Baby
26 Pride and Joy
27 Hello There Angel
28 My Funny Valentine
29 Let Your Conscience Be Your Guide
30 Easy Living
31 Never Let You Go (Sha Lu Bop)
32 You Don't Know What Love Is
33 Always
34 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
35 Soldier's Plea
36 Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
37 Get My Hands On Some Lovin'
38 It Hurt Me Too
39 Hitch Hike
40 How High the Moon
41 I'm Yours You're Mine
42 Witchcraft
43 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over
44 Love for Sale
2 Takin' My Time
3 Don't You Know
4 Contract On Love
5 Some Other Time
6 Wondering
7 Paulsby
8 Little Water Boy
9 The Square
10 Session Number 112
11 Soul Bongo
12 Manhattan At Six
13 Fingertips
14 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Part 1)
15 La La La La La
16 Hallelujah I Love Her So
17 Drown in My Own Tears
18 Mary Ann
19 My Baby's Gone
20 Sunset
21 Frankie and Johnny
22 Ain't That Love
23 (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
24 Bam
25 Come Back Baby
26 Pride and Joy
27 Hello There Angel
28 My Funny Valentine
29 Let Your Conscience Be Your Guide
30 Easy Living
31 Never Let You Go (Sha Lu Bop)
32 You Don't Know What Love Is
33 Always
34 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
35 Soldier's Plea
36 Wherever I Lay My Hat (That's My Home)
37 Get My Hands On Some Lovin'
38 It Hurt Me Too
39 Hitch Hike
40 How High the Moon
41 I'm Yours You're Mine
42 Witchcraft
43 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over
44 Love for Sale
Attention! Feel free to leave feedback.