I Don't Know Why I Love You - Stevie Wondertranslation in French

I Don't Know Why I Love You

I don't know why I love you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime

I don't know why I love you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime

I don't know why I love you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime

But I love you

Mais je t'aime

Always treat me like a fool

Tu me traites toujours comme un imbécile

Kick me when I'm down that's your rule

Tu me donnes des coups de pied quand je suis à terre, c'est ta règle

I don't know why I love you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime

But I love you

Mais je t'aime

Oh you never stop your

Oh tu ne cesses jamais tes

Cheatin ways with another guy

Façons infidèles avec un autre homme

You laugh in my face

Tu te moques de moi

Lord how long must I be disgraced

Seigneur, combien de temps dois-je être déshonoré

Cause I love you

Parce que je t'aime

Oh baby, baby, baby

Oh bébé, bébé, bébé

I don't know why I love you

Je ne sais pas pourquoi je t'aime

I don't know

Je ne sais pas

You and me baby, oh

Toi et moi bébé, oh

I don't know why I love you baby

Je ne sais pas pourquoi je t'aime bébé

But I love you baby

Mais je t'aime bébé

Oh darlin, darlin, darlin

Oh chéri, chéri, chéri

You throw my heart down in the dirt

Tu fais tomber mon cœur dans la boue

You made me crawl on

Tu me fais ramper sur

This cold black earth, baby

Cette terre noire et froide, bébé

No I never, I never knew

Non, je n'ai jamais, je n'ai jamais su

How much love could hurt

Combien l'amour peut faire mal

Until I loved you baby

Jusqu'à ce que je t'aime bébé

Till I loved you baby, baby

Jusqu'à ce que je t'aime bébé, bébé

Oh baby, I can't stop

Oh bébé, je ne peux pas m'arrêter

I can't stop crying can't you see

Je ne peux pas m'arrêter de pleurer, ne vois-tu pas

Here I'm pleadin on my knees

Me voici suppliant à genoux

I'm on my knees

Je suis à genoux

Won't you help me, help me please

Ne veux-tu pas m'aider, m'aider s'il te plaît

Cause I love you, I love you baby

Parce que je t'aime, je t'aime bébé

Sure enough, baby, yeah

Bien sûr, bébé, ouais

I don't know, you don't know

Je ne sais pas, tu ne sais pas

We don't know none of us

Nous ne savons rien de tout cela

Can't do nothing about it

On ne peut rien y faire

I don't know, I don't know

Je ne sais pas, je ne sais pas

Oh baby, I don't know, I don't know

Oh bébé, je ne sais pas, je ne sais pas

Nobody can do nothing about it

Personne ne peut rien y faire

Rate the translation

Writer(s): Wonder Stevie, Hardaway Lula Mae, Hunter Don Powell, Riser Paul Leonidas

Album

The Definitive Collection (Deluxe Edition)

date of release

29-10-2002

1 Superstition
2 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours
3 Yester-Me, Yester-You, Yesterday
4 I'm Wondering - Single Version
5 My Cherie Amour
6 You Are the Sunshine of My Life (Single Version With Horns)
7 I Don't Know Why I Love You
8 A Place In the Sun
9 We Can Work It Out
10 Blowin' In the Wind (Single Version)
11 Pastime Paradise
12 I Ain't Gonna Stand for It
13 Fingertips Pts. 1 & 2
14 Boogie on Reggae Woman
15 You Haven't Done Nothin'
16 He's Misstra Know It All
17 Happy Birthday
18 Send One Your Love
19 Uptight (Everything's Alright)
20 For Once In My Life
21 Part-Time Lover
22 Sir Duke
23 I Wish
24 Master Blaster (Jammin')
25 Isn't She Lovely
26 I Just Called To Say I Love You - Single Version
27 As - Edit
28 Never Had A Dream Come True
29 I Was Made To Love Her
30 Heaven Help Us All
31 Overjoyed
32 Lately
33 For Your Love
34 If You Really Love Me
35 Higher Ground
36 Do I Do - Single Version
37 Living for the City (Edit Version)
38 Another Star
39 Ebony & Ivory

More albums