Lyrics and translation Stevie Wonder - I'd Be a Fool Right Now

I'd Be a Fool Right Now

They say your love will surely fade, girl
When things go wrong and trouble calls
But they don't know that your sweet sunshine, babe
Will never fade when darkness falls
They say that when the chips are down, girl
Your love won't stay so long, my friend
But they don't know that your sweet loving, babe
Has been around through thick and thin

And I'd be a fool right now
If I should hurt you, girl
And I'd be a fool right now
If I should leave you, girl
And I'd be a fool right now
If I wouldn't love you, girl
And I'd be a fool right now
On the outside looking inside

They say your love is surely going
Just like a snowman in the sun
But they don't know that your sweet loving, babe
Was here when all my friends were gone

And I'd be a fool right now
If I should hurt you, girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you, girl
Baby, baby, a fool right now
If I wouldn't love you girl
And I'd be a fool right now
On the outside looking inside

All my dreams would fall and crumble into dirt
If I walk away from you I'd be the one to hurt
One day my dreams were surely dying, dying, dying, baby
Just like a flower without rain
They just don't know that your sweet sunshine, babe
Made my life blossom again
And so the story goes around, baby, yeah, yeah, yeah
That this is just a passing thing
But I believe in your sweet loving, loving, babe
With every summer falling rain

And I'd be a fool right now
If I should hurt you, girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you, girl
I'd be a fool right now
If I wouldn't love you, girl
And I'd be a fool right now
Oh, hey

And I'd be a fool right now
If I should hurt you, girl
Oh, such a fool right now
If I should leave you, girl
Baby, baby, a fool right now

Сейчас я был бы дураком

Говорят, твоя любовь непременно угаснет, милая,
Когда всё пойдет не так, и беда постучится в дверь.
Но они не знают, что твой сладкий солнечный свет, малышка,
Никогда не померкнет, когда наступит тьма.
Говорят, что когда дела пойдут плохо, милая,
Твоя любовь не задержится надолго, подруга.
Но они не знают, что твоя сладкая любовь, малышка,
Была рядом и в горе, и в радости.

И я был бы дураком сейчас,
Если бы сделал тебе больно, девочка.
И я был бы дураком сейчас,
Если бы оставил тебя, девочка.
И я был бы дураком сейчас,
Если бы не любил тебя, девочка.
И я был бы дураком сейчас,
Находясь снаружи и глядя внутрь.

Говорят, твоя любовь точно растает,
Как снеговик на солнце.
Но они не знают, что твоя сладкая любовь, малышка,
Была здесь, когда все мои друзья ушли.

И я был бы дураком сейчас,
Если бы сделал тебе больно, девочка.
О, таким дураком сейчас,
Если бы оставил тебя, девочка.
Малышка, малышка, дураком сейчас,
Если бы не любил тебя, девочка.
И я был бы дураком сейчас,
Находясь снаружи и глядя внутрь.

Все мои мечты рухнули бы и превратились в прах,
Если бы я ушел от тебя, я был бы тем, кто страдает.
Когда-то мои мечты точно умирали, умирали, умирали, малышка,
Как цветок без дождя.
Они просто не знают, что твой сладкий солнечный свет, малышка,
Вновь заставил мою жизнь расцвести.
И так история ходит по кругу, малышка, да, да, да,
Что это просто мимолетное увлечение.
Но я верю в твою сладкую любовь, любовь, малышка,
С каждым летним дождем.

И я был бы дураком сейчас,
Если бы сделал тебе больно, девочка.
О, таким дураком сейчас,
Если бы оставил тебя, девочка.
Я был бы дураком сейчас,
Если бы не любил тебя, девочка.
И я был бы дураком сейчас,
О, эй.

И я был бы дураком сейчас,
Если бы сделал тебе больно, девочка.
О, таким дураком сейчас,
Если бы оставил тебя, девочка.
Малышка, малышка, дураком сейчас.