Lyrics and translation Stevie Wonder - I'm Wondering - Single Version

I'm Wondering - Single Version

Well, don't you know I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me a little more than you loved him
Ooh, baby, I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me a little more than you loved him
Oh, baby

Jimmy was your sweetie pie, your precious one
And I knew you used to love the very ground he walked upon
One day, Jim's papa told him things were looking down
And they packed up everything they owned and left this little old town
Each tear I dried for you, the closer our lives grew
I fell in love, it's true, and you say you love me too

But baby, I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me a little more than you loved him?
Ooh, baby, I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me a little more than you loved Jim?
Oh baby

The day you see his face again or hear his voice
I don't wanna be a loser if you have to make a choice
Like a puppet to a string, to you girl, I'm attached
And I know I'd be in trouble if he came and took you back
I feel so insecure, in my mind, I can picture
Losing you for sure is a pain I can't endure

Baby, I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me a little more than you loved him?
Oh, baby, I'm wondering
So enough wondering
How can I make you love me a little more than you loved Jim?
Oh, baby

I can't stop loving you, baby
I can't stop loving you, no
I can't stop loving you, baby, ooh

I feel so insecure, in my mind, I can picture
Losing you for sure is a pain I can't endure
Baby, I'm worried
Really, really worried
I wanna make you happy
Really truly happy

Baby, baby, I'm wondering
Little girl, I'm wondering
How can I make you love me a little more than you loved him?
Oh, baby, I'm wondering
Little girl, I'm wondering

Мне любопытно - Одиночная Версия

Разве ты не знаешь, мне любопытно,
Девочка моя, мне любопытно,
Как мне заставить тебя любить меня хоть немного сильнее, чем ты любила его?
О, детка, мне любопытно,
Девочка моя, мне любопытно,
Как мне заставить тебя любить меня хоть немного сильнее, чем ты любила его?
О, детка.

Джимми был твоей радостью, твоим сокровищем,
И я знаю, ты любила землю, по которой он ходил.
Однажды папа Джима сказал ему, что дела идут плохо,
И они собрали все, что у них было, и покинули этот городок.
Каждую твою слезинку я вытирал, и наши жизни становились все ближе.
Я влюбился, это правда, и ты говоришь, что тоже любишь меня.

Но, детка, мне любопытно,
Девочка моя, мне любопытно,
Как мне заставить тебя любить меня хоть немного сильнее, чем ты любила его?
О, детка, мне любопытно,
Девочка моя, мне любопытно,
Как мне заставить тебя любить меня хоть немного сильнее, чем ты любила Джима?
О, детка.

В тот день, когда ты снова увидишь его лицо или услышишь его голос,
Я не хочу проиграть, если тебе придется делать выбор.
Как марионетка на ниточке, я привязан к тебе, девочка,
И я знаю, что у меня будут проблемы, если он вернется и заберет тебя.
Я чувствую себя таким неуверенным, в своем воображении я представляю,
Как теряю тебя, это боль, которую я не смогу вынести.

Детка, мне любопытно,
Девочка моя, мне любопытно,
Как мне заставить тебя любить меня хоть немного сильнее, чем ты любила его?
О, детка, мне любопытно,
Хватит гадать,
Как мне заставить тебя любить меня хоть немного сильнее, чем ты любила Джима?
О, детка.

Я не могу перестать любить тебя, детка,
Я не могу перестать любить тебя, нет,
Я не могу перестать любить тебя, детка, о.

Я чувствую себя таким неуверенным, в своем воображении я представляю,
Как теряю тебя, это боль, которую я не смогу вынести.
Детка, я волнуюсь,
Действительно, очень волнуюсь.
Я хочу, чтобы ты была счастлива,
По-настоящему счастлива.

Детка, детка, мне любопытно,
Девочка моя, мне любопытно,
Как мне заставить тебя любить меня хоть немного сильнее, чем ты любила его?
О, детка, мне любопытно,
Девочка моя, мне любопытно.