Lyrics and translation Stevie Wonder - In Your Corner

In Your Corner

I hear tell there's big fun tonight
On the corner of Main and Dog-Meat-Bite
Friday midnights would not be right
Without Redd's hot party and a nasty fight

But I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do

You can't believe 'cause it's going to be alive
Fine women, lots of liquor and stuff for your mind
Now where we're going they don't like your kind
But they'll cool out when you tell them you're a friend of mine

'Cause I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do

You can't tell your pa and mama
Where we're going 'til after we've been there
'Cause that might make their poor heads worry
And worrying can 'cause grey hair
One thing just might lead to another
And if there'e any trouble they'll blame it on me

I think we just might have two to go
The pretty looking over here from the middle of the floor
We'll make a beeline to Hotel La Sin
Where you'll do the talking to get us in

And I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do

We should a been long gone 'cause this place is hot
'Cause in the corner there are two brothers who are undercover cops
If they stop us for questioning, mums is the word
'Cause a question not answered is an answer not heard

And I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do
You know I'll be in your corner
I'll be in your corner, if they do

You can't tell your pa and mama
Where we're going 'til after we've been there
'Cause it might make their poor heads worry
And worrying can cause grey hair
And one thing just might lead to another
And if there's any trouble they'll blame it on me

You can't tell your pa and mama
Where we're going 'til after we've been there
'Cause that might make their poor heads worry
And worrying can cause grey hair
And one thing just might lead to another
And if there's any trouble I know they'll blame it on me
Yes they will

В твоем углу

Я слышал, сегодня вечером будет большое веселье
На углу Мейн и Собачьей-Помойки
Пятничные ночи не были бы такими же
Без жаркой вечеринки у Редда и хорошей драки

Но я буду в твоем углу
Я буду в твоем углу, если что
Я буду в твоем углу
Я буду в твоем углу, если что

Ты не поверишь, потому что там будет жарко
Красивые женщины, много выпивки и всякого для души
Туда, куда мы идем, таких, как ты, не любят
Но они успокоятся, когда ты скажешь, что ты моя подруга

Потому что я буду в твоем углу
Я буду в твоем углу, если что
Я буду в твоем углу
Я буду в твоем углу, если что

Нельзя говорить своим родителям
Куда мы идем, пока мы там не побываем
Потому что это может заставить их бедные головы волноваться
А волнение может стать причиной седых волос
Одно может привести к другому
И если будут проблемы, они свалят все на меня

Думаю, нам нужно еще парочку взять
Красотка смотрит сюда с середины танцпола
Мы направимся прямиком в отель "La Sin"
Где ты будешь уговаривать их нас впустить

И я буду в твоем углу
Я буду в твоем углу, если что

Нам пора сматываться, потому что тут становится жарко
Потому что в углу стоят два брата, которые работают под прикрытием
Если они остановят нас для допроса, ни слова
Потому что вопрос без ответа - это ответ, который не услышан

И я буду в твоем углу
Я буду в твоем углу, если что
Ты знаешь, я буду в твоем углу
Я буду в твоем углу, если что

Нельзя говорить своим родителям
Куда мы идем, пока мы там не побываем
Потому что это может заставить их бедные головы волноваться
А волнение может стать причиной седых волос
Одно может привести к другому
И если будут проблемы, они свалят все на меня

Нельзя говорить своим родителям
Куда мы идем, пока мы там не побываем
Потому что это может заставить их бедные головы волноваться
А волнение может стать причиной седых волос
Одно может привести к другому
И если будут проблемы, я знаю, они свалят все на меня
Да, так и будет