Lyrics and translation Stevie Wonder - Just Enough To Ease The Pain
WRITERS
STEVIE
WONDER,
ANGELA
B.
SATTERWHITE
AUTEURS
STEVIE
WONDER,
ANGELA
B.
SATTERWHITE
If
my
world
seemed
dark
and
gloomy
Si
mon
monde
semblait
sombre
et
lugubre
And
my
life
seemed
not
worthwhile
Et
ma
vie
semblait
sans
valeur
Would
you
leave
me
here
alone
girl?
Me
laisserais-tu
ici
seule,
mon
amour
?
Would
you
leave
me
here
to
cry?
Me
laisserais-tu
ici
pleurer
?
How
you
say
you
idolize
me
Tu
dis
que
tu
m'idéalises
Don′t
leave
me
in
dismay
Ne
me
laisse
pas
dans
le
désespoir
Now
you
know
my
heart
is
dying
Tu
sais
que
mon
cœur
est
en
train
de
mourir
Yet
you
leave
me
here
to
cry
Et
pourtant
tu
me
laisses
ici
pleurer
Now
you
turn
and
walk
away
Maintenant
tu
te
retournes
et
tu
t'en
vas
You
give
me
love
enough
to
ease
the
pain
Tu
me
donnes
assez
d'amour
pour
apaiser
la
douleur
And
then
you
take
your
love
away
Puis
tu
reprends
ton
amour
You
give
me
love
enough
to
ease
the
pain
Tu
me
donnes
assez
d'amour
pour
apaiser
la
douleur
And
then
you
take
your
love
away
from
me
Puis
tu
reprends
ton
amour
de
moi
Now
I've
been
my
own
palm
reader
Maintenant
j'ai
été
mon
propre
lecteur
de
lignes
de
la
main
And
I′ve
shown
myself
the
way
Et
je
me
suis
montré
le
chemin
Girl,
don't
you
have
no
good
intentions
Mon
amour,
n'as-tu
aucune
bonne
intention
For
with
a
dying
heart
you
play
Car
tu
joues
avec
un
cœur
qui
meurt
You
give
me
love
enough
to
ease
the
pain
Tu
me
donnes
assez
d'amour
pour
apaiser
la
douleur
And
then
you
take
your
love
away
Puis
tu
reprends
ton
amour
You
give
me
love
enough
to
ease
the
pain
Tu
me
donnes
assez
d'amour
pour
apaiser
la
douleur
And
then
you
take
your
love
away
from
me
Puis
tu
reprends
ton
amour
de
moi
Rate the translation
1
Fingertips - Original Studio Version
2 Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
3 Hey Love
4 Sad Boy
5 Stay Gold
6 Ebony & Ivory
7 To Feel The Fire
8 Someday At Christmas
9 Hallelujah (I Love Her So) (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
10 Blowin' In the Wind
11 Every Time I See You I Go Wild
12 Pretty Little Angel
13 Happy Street
14 Don't You Know
15 With A Child's Heart
16 Ain't That Love
17 Work Out Stevie, Work Out
18 Love A Go Go
19 I'll Always Be In Love
20 Frankie & Johnny
21 The Little Drummer Boy
22 One Little Christmas Tree
23 Ave Maria
24 Love Light in Flight
25 Love Light In Flight (12" Remix)
26 Love Light In Flight (12" Instrumental Remix)
27 Fingertips Pts. 1 & 2 - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
28 I Want My Baby Back
29 Teach Me Tonight
30 Hold Me
31 Beyond the Sea
32 Hey Harmonica Man
33 Red Sails In The Sunset
34 Ebb Tide
35 Castles In The Sand
36 Without a Song
37 Music Talk
38 A Fool For You
39 Baby Don't You Do It
40 My Girl
41 Respect
42 Everybody Needs Somebody (I Need You)
43 Send Me Some Lovin'
44 Sixteen Tons
45 Mr. Tambourine Man
46 The Lonesome Road
47 My World Is Empty Without You
48 Sylvia
49 Thank You Love
50 Down To Earth
51 Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
52 Give Your Heart a Chance
53 Get Happy
54 On the Sunny Side of the Street
55 My Baby's Gone
56 Sunset
57 Mary Ann
58 Come Back Baby
59 Drown in My Own Tears
60 Put On a Happy Face
61 Dream
62 Make Someone Happy
63 Smile
64 With a Song in My Heart
65 Can I Get a Witness
66 Contract On Love
67 Don't You Know (Live)
68 Drown In My Own Tears - Live
69 If Ever
70 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
71 A Place In the Sun
72 Drown In My Own Tears - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
73 Don't You Know - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
74 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
75 Keep Our Love Alive (Instrumental Remix Version)
76 Keep Our Love Alive (12" Remix Version)
77 Keep Our Love Alive
78 Master Blaster (Jammin') [Dub 12" Version]
79 Master Blaster (Jammin') (12" Version)
80 The Day That Love Began
81 Silver Bells
82 Please, Please, Please
83 Just Enough To Ease The Pain
84 I Pity The Fool
85 The Miracles of Christmas
86 Everyone's a Kid At Christmas
87 Stubborn Kind Of Fellow
88 Some Years Ago
89 Misrepresented People
90 Gotta Have You (12" War Vocal Version)
91 Gotta Have You (12" War Track Version)
92 Fun Day (Remix)
93 Fun Day (Instrumental Remix)
94 Fun Day (Club Mix)
95 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side "D")
96 Tomorrow Robins Will Sing (Ronin Smooth Flavor)
97 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Version)
98 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Track)
99 Tomorrow Robins Will Sing (A Capella (Lead Vocals))
100 Tomorrow Robins Will Sing (Dance Hall - Mafia & Fluxy)
101 Tomorrow Robins Will Sing (Slojungle - Longsy D & Pinky)
102 Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Remix Version With Scratch)
103 My Eyes Don't Cry (12" Alternate Version / New York Hot Mix)
104 Don't Drive Drunk (12" Version)
105 Don't Drive Drunk (12" Instrumental Remix)
106 Go Home (12" Version)
107 Go Home (12" Instrumental Version)
108 Land of La La (12" Version)
109 Land of La La (12" Instrumental Version)
110 Skeletons (12" Instrumental Version)
111 My Eyes Don't Cry (A Cappella)
112 My Eyes Don't Cry (Dub Version)
113 My Eyes Don't Cry (Beats)
114 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
115 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
116 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
117 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
118 Travelin' Man - Album Version / Stereo LP Mix
119 Beach Stomp
120 Hey Harmonica Man - Single Version
121 The Party At The Beach House
122 Castles In The Sand - Instrumental
123 The Beachcomber
124 I'd Cry
125 Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
126 Soul Bongo (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
127 La La La La La (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
128 Session Number 112
129 Some Other Time
130 Paulsby
131 Soul Bongo
132 Satin Doll
133 Undecided
134 Your Cheatin' Heart
135 Mack the Knife
136 Birth of the Blues
137 Let Me Loose
138 Monkey Talk
2 Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
3 Hey Love
4 Sad Boy
5 Stay Gold
6 Ebony & Ivory
7 To Feel The Fire
8 Someday At Christmas
9 Hallelujah (I Love Her So) (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
10 Blowin' In the Wind
11 Every Time I See You I Go Wild
12 Pretty Little Angel
13 Happy Street
14 Don't You Know
15 With A Child's Heart
16 Ain't That Love
17 Work Out Stevie, Work Out
18 Love A Go Go
19 I'll Always Be In Love
20 Frankie & Johnny
21 The Little Drummer Boy
22 One Little Christmas Tree
23 Ave Maria
24 Love Light in Flight
25 Love Light In Flight (12" Remix)
26 Love Light In Flight (12" Instrumental Remix)
27 Fingertips Pts. 1 & 2 - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
28 I Want My Baby Back
29 Teach Me Tonight
30 Hold Me
31 Beyond the Sea
32 Hey Harmonica Man
33 Red Sails In The Sunset
34 Ebb Tide
35 Castles In The Sand
36 Without a Song
37 Music Talk
38 A Fool For You
39 Baby Don't You Do It
40 My Girl
41 Respect
42 Everybody Needs Somebody (I Need You)
43 Send Me Some Lovin'
44 Sixteen Tons
45 Mr. Tambourine Man
46 The Lonesome Road
47 My World Is Empty Without You
48 Sylvia
49 Thank You Love
50 Down To Earth
51 Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
52 Give Your Heart a Chance
53 Get Happy
54 On the Sunny Side of the Street
55 My Baby's Gone
56 Sunset
57 Mary Ann
58 Come Back Baby
59 Drown in My Own Tears
60 Put On a Happy Face
61 Dream
62 Make Someone Happy
63 Smile
64 With a Song in My Heart
65 Can I Get a Witness
66 Contract On Love
67 Don't You Know (Live)
68 Drown In My Own Tears - Live
69 If Ever
70 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
71 A Place In the Sun
72 Drown In My Own Tears - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
73 Don't You Know - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
74 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
75 Keep Our Love Alive (Instrumental Remix Version)
76 Keep Our Love Alive (12" Remix Version)
77 Keep Our Love Alive
78 Master Blaster (Jammin') [Dub 12" Version]
79 Master Blaster (Jammin') (12" Version)
80 The Day That Love Began
81 Silver Bells
82 Please, Please, Please
83 Just Enough To Ease The Pain
84 I Pity The Fool
85 The Miracles of Christmas
86 Everyone's a Kid At Christmas
87 Stubborn Kind Of Fellow
88 Some Years Ago
89 Misrepresented People
90 Gotta Have You (12" War Vocal Version)
91 Gotta Have You (12" War Track Version)
92 Fun Day (Remix)
93 Fun Day (Instrumental Remix)
94 Fun Day (Club Mix)
95 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side "D")
96 Tomorrow Robins Will Sing (Ronin Smooth Flavor)
97 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Version)
98 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Track)
99 Tomorrow Robins Will Sing (A Capella (Lead Vocals))
100 Tomorrow Robins Will Sing (Dance Hall - Mafia & Fluxy)
101 Tomorrow Robins Will Sing (Slojungle - Longsy D & Pinky)
102 Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Remix Version With Scratch)
103 My Eyes Don't Cry (12" Alternate Version / New York Hot Mix)
104 Don't Drive Drunk (12" Version)
105 Don't Drive Drunk (12" Instrumental Remix)
106 Go Home (12" Version)
107 Go Home (12" Instrumental Version)
108 Land of La La (12" Version)
109 Land of La La (12" Instrumental Version)
110 Skeletons (12" Instrumental Version)
111 My Eyes Don't Cry (A Cappella)
112 My Eyes Don't Cry (Dub Version)
113 My Eyes Don't Cry (Beats)
114 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
115 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
116 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
117 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
118 Travelin' Man - Album Version / Stereo LP Mix
119 Beach Stomp
120 Hey Harmonica Man - Single Version
121 The Party At The Beach House
122 Castles In The Sand - Instrumental
123 The Beachcomber
124 I'd Cry
125 Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
126 Soul Bongo (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
127 La La La La La (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
128 Session Number 112
129 Some Other Time
130 Paulsby
131 Soul Bongo
132 Satin Doll
133 Undecided
134 Your Cheatin' Heart
135 Mack the Knife
136 Birth of the Blues
137 Let Me Loose
138 Monkey Talk
Attention! Feel free to leave feedback.