Lyrics and translation Stevie Wonder - Maybe Your Baby

Maybe Your Baby

I'm feelin' down and some kind of lonely
Cause' my baby done left me here
Heart's blazing like a five alarm fire
And I don't even give a care

I feel like the world is turnin' on me (yeah)
My dreams turnin' to ashes right in front of my face
And I'm gettin' kind of worried
And I feel so out of place mmh-mmh

Maybe your baby done made some other plans (oh-oh-oh)
Maybe your baby done made some other plans

I feel like cryin (yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby (yea) and baby, baby, baby, baby (yeah)

In the mornin' when I've got a heartache (uh-uh, ooh)
I can't call up the doctor for help (uuh, uuh, uh-uuh)
Cause' the only person that could ever do me any good
Is steppin' out with my best friend

I feel like I'm slippin' deeper (oooh)
Slippin' deeper into myself
(And) and I can't take it
This stuff is scarin' me to death ah-ah

Maybe your baby done made some other plans
Kinda makin' me worried (yeah-yeh)
Maybe your baby done made some other plans ooh, ooh, oh-yeah
(Ooh, oh, yeah, oh-oh baby, oh-yeah, yeh-yeh-yea, yeh-yeh-yeah)

Little Sally Walker, sittin' in a saucer
Checkin' out the guys that are passing by
By, by, by, by, by, by (oh-oh, ooh) by, by (yeh-yeh, yeah)

Heh, maybe your baby done made some other plans mmh, ooh
Maybe your baby done made some other plans
Not includin' future plans ah
Maybe your baby done made some other plans hi-hi-hi, yeah
Maybe my baby done made some other plans aah, ooh baby
Maybe my baby done made another plan
With another man

Maybe your baby done made some other plans
(Baby, your baby, stupid baby, your baby)
(That you put so trust, so much trust in your baby)
Maybe your baby done made some other plans
(Baby, your baby, stupid baby, your baby)
(That you put so trust, so much trust in your baby)
Maybe your baby done made some other plans
(Baby, your baby, your baby, your baby)
Ah-huh am a lover boy

Maybe your baby done made some other plans
(Baby, your baby, your baby, your baby)
Maybe your baby done made some other plans
Ah-huh, ha ha
Maybe your baby done made some other plans
Ah-huh, ha ha

Maybe your baby done made some other plans (ooh yeah)
Maybe your baby done made some other plans (ooh yeah)
Maybe your baby done made some other plans (ooh yeah)
Maybe your baby done made some other plans (ooh the baby)
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans (ooh baby)
Aah-ah-ah-ah, aah aah

Peut-être que ta chérie

Je me sens déprimé et un peu seul
Parce que ma chérie m'a quitté
Mon cœur brûle comme un incendie de catégorie 5
Et je m'en fiche complètement

J'ai l'impression que le monde entier se retourne contre moi (ouais)
Mes rêves se transforment en cendres sous mes yeux
Et je commence à m'inquiéter
Et je me sens tellement mal à l'aise mmh-mmh

Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans (oh-oh-oh)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans

J'ai envie de pleurer (ouais, ouais, ouais, ouais)
Bébé (ouais) et bébé, bébé, bébé, bébé (ouais)

Le matin quand j'ai le cœur brisé (uh-uh, ooh)
Je ne peux pas appeler le docteur à l'aide (uuh, uuh, uh-uuh)
Parce que la seule personne qui puisse me faire du bien
C'est de sortir avec ma meilleure amie

J'ai l'impression de sombrer plus profondément (oooh)
Sombrer plus profondément en moi-même
(Et) et je ne peux pas le supporter
Ce truc me fait mourir de peur ah-ah

Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
Ça commence à m'inquiéter (ouais-ouais)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans ooh, ooh, oh-ouais
(Ooh, oh, ouais, oh-oh bébé, oh-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)

Petite Sally Walker, assise dans une soucoupe
Regardant les gars qui passent
Par, par, par, par, par, par (oh-oh, ooh) par, par (ouais-ouais, ouais)

Heh, peut-être que ta chérie a fait d'autres plans mmh, ooh
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
N'incluant pas de plans futurs ah
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans hi-hi-hi, ouais
Peut-être que ma chérie a fait d'autres plans aah, ooh bébé
Peut-être que ma chérie a fait un autre plan
Avec un autre homme

Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
(Bébé, ta chérie, stupide bébé, ta chérie)
(En qui tu as placé tant de confiance, tant de confiance en ta chérie)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
(Bébé, ta chérie, stupide bébé, ta chérie)
(En qui tu as placé tant de confiance, tant de confiance en ta chérie)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
(Bébé, ta chérie, ta chérie, ta chérie)
Ah-huh je suis un amoureux

Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
(Bébé, ta chérie, ta chérie, ta chérie)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
Ah-huh, ha ha
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
Ah-huh, ha ha

Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans (ooh ouais)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans (ooh ouais)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans (ooh ouais)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans (ooh le bébé)
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans
Peut-être que ta chérie a fait d'autres plans (ooh bébé)
Aah-ah-ah-ah, aah aah