Lyrics and translation Stevie Wonder - Moments Aren't Moments

Moments Aren't Moments

Tender, warm and serene
Are the words that might come close to having
Remnants of the feelings that we can no longer hide
Mighty, shining and clear
Are but mere expressions that don't come near
To the ever glowing eminence of light in our eyes tonight
'Cause moments aren't moments
Until they are moments like this magic moment of ours
And magic's not magic
Until it is magic like magical love in our hearts
Feeling with tender love-bloom
Gentle, quiet, so soft
Are the wings of love that can send us off
To an ever splendor unknown to all in our time
Trusting in the unknown and giving in to what feelings have shown
Will take us to altered intimacies in our lives
Where we'll find
That moments aren't moments
Until they are moments like this magic moment of ours
And magic's not magic
Until it is magic like magical love in our hearts
Feeling with tender love-bloom
'Cause moments aren't moments
Until they are moments like this magic moment of ours
And magic's not magic
Until it is magic like magical love in our hearts
Feeling with tender love-bloom
(Repeat twice)

Les moments ne sont pas des moments

Tendre, chaud et serein
Sont les mots qui pourraient se rapprocher de l'avoir
Des restes des sentiments que nous ne pouvons plus cacher
Puissant, brillant et clair
Ne sont que de simples expressions qui ne se rapprochent pas
De l'éminence toujours incandescente de la lumière dans nos yeux ce soir
Parce que les moments ne sont pas des moments
Jusqu'à ce qu'ils soient des moments comme ce moment magique qui est le nôtre
Et la magie n'est pas de la magie
Jusqu'à ce que ce soit de la magie comme l'amour magique dans nos cœurs
Sentir avec une tendre floraison d'amour
Doux, calme, si doux
Sont les ailes de l'amour qui peuvent nous envoyer
Vers une splendeur éternelle inconnue de tous à notre époque
Faire confiance à l'inconnu et céder à ce que les sentiments ont montré
Nous conduira à des intimités modifiées dans nos vies
Où nous trouverons
Que les moments ne sont pas des moments
Jusqu'à ce qu'ils soient des moments comme ce moment magique qui est le nôtre
Et la magie n'est pas de la magie
Jusqu'à ce que ce soit de la magie comme l'amour magique dans nos cœurs
Sentir avec une tendre floraison d'amour
Parce que les moments ne sont pas des moments
Jusqu'à ce qu'ils soient des moments comme ce moment magique qui est le nôtre
Et la magie n'est pas de la magie
Jusqu'à ce que ce soit de la magie comme l'amour magique dans nos cœurs
Sentir avec une tendre floraison d'amour
(Répéter deux fois)