Lyrics and translation Stevie Wonder - My Eyes Don't Cry (12" Version)

My Eyes Don't Cry (12" Version)

I don't cry, I don't cry no more
I don't cry...
I don't cry, I don't cry no more
I don't cry...
I don't cry, I don't cry no more
I was a lonely no one
Living in a vacuum as life's debris
Victimized as one whose self deprivation
Had made for my outer insecurity
I was a he ain't nothin'
Living in the slums of love's misery
Starving from the lack of sweet affection
'Til you came to rescue me
Now my eyes don't cry no more
My heart don't ache no more
Since you walked through my door
I don't have to no longer be blue
My eyes don't cry no more
My heart don't ache no more
Now that love's touched my soul
All my lonely nights alone are through
I was a Mr. Lonely
Seeing only darkness in the bright of day
Blind even though my eyes were wide open
But then your love sunshined my way
My eyes don't cry no more
My heart don't ache no more
Since you walked through my door
I don't have to no longer be blue
My eyes don't cry no more
My heart don't ache no more
Now that love's touched my soul
All my lonely nights alone are through
I don't cry, baby baby I don't cry
(I don't cry, I don't cry no more)
I don't cry, baby baby I don't cry
(I don't cry, I don't cry no more)
I don't cry, baby baby I don't cry
(I don't cry, I don't cry no more)
I don't cry, baby baby I don't cry
(I don't cry, I don't cry no more)
I used to be so sad and lonely
(I don't cry, I don't cry no more)
(I don't cry, I don't cry no more)
I used to be so sad and blue
(I don't cry, I don't cry no more)
Never thought our love was true
I used to sit around and cry all the time
You would cry all the time
Wish I would die all the time
My eyes don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no
I don't cry, I don't cry no more
I don't cry, I don't cry no more
I don't cry
I don't cry...
Face it baby, I don't cry
I don't cry, I don't cry no more
I don't cry
I don't cry...
Baby, baby, I don't cry
I don't cry, I don't cry no more
My eyes don't cry no more
My heart don't ache no more
My nights are not lonely no more
My tears don't flow no more
My eyes don't cry, my eyes don't cry, my eyes don't cry no more
My eyes don't cry
Don't cry, no, no no
Don't cry, no, no no
Don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no
My eyes don't cry, no, no no...

Mes yeux ne pleurent plus (Version 12 pouces)

Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout
Je ne pleure pas...
Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout
Je ne pleure pas...
Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout
J'étais un être solitaire
Vivant dans un vide, parmi les débris de la vie
Victime de ma propre privation
Qui nourrissait mon insécurité extérieure
J'étais un "rien du tout"
Vivant dans les bas-fonds de la misère amoureuse
Affamé par le manque de tendresse
Jusqu'à ce que tu viennes me sauver
Maintenant mes yeux ne pleurent plus
Mon cœur ne souffre plus
Depuis que tu as franchi ma porte
Je n'ai plus besoin d'être triste
Mes yeux ne pleurent plus
Mon cœur ne souffre plus
Maintenant que l'amour a touché mon âme
Mes nuits solitaires sont révolues
J'étais un Monsieur Solitaire
Ne voyant que l'obscurité dans le plein jour
Aveugle même si mes yeux étaient grands ouverts
Mais alors ton amour a illuminé mon chemin
Mes yeux ne pleurent plus
Mon cœur ne souffre plus
Depuis que tu as franchi ma porte
Je n'ai plus besoin d'être triste
Mes yeux ne pleurent plus
Mon cœur ne souffre plus
Maintenant que l'amour a touché mon âme
Mes nuits solitaires sont révolues
Je ne pleure pas, ma chérie, je ne pleure pas
(Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout)
Je ne pleure pas, ma chérie, je ne pleure pas
(Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout)
Je ne pleure pas, ma chérie, je ne pleure pas
(Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout)
Je ne pleure pas, ma chérie, je ne pleure pas
(Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout)
J'étais tellement triste et solitaire
(Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout)
(Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout)
J'étais tellement triste et déprimé
(Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout)
Je ne pensais jamais que notre amour était vrai
J'avais l'habitude de rester assis et de pleurer tout le temps
Tu pleurais tout le temps
Je souhaitais mourir tout le temps
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout
Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout
Je ne pleure pas
Je ne pleure pas...
Accepte-le ma chérie, je ne pleure pas
Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout
Je ne pleure pas
Je ne pleure pas...
Chérie, chérie, je ne pleure pas
Je ne pleure plus, je ne pleure plus du tout
Mes yeux ne pleurent plus
Mon cœur ne souffre plus
Mes nuits ne sont plus solitaires
Mes larmes ne coulent plus
Mes yeux ne pleurent plus, mes yeux ne pleurent plus, mes yeux ne pleurent plus du tout
Mes yeux ne pleurent pas
Je ne pleure pas, non, non non
Je ne pleure pas, non, non non
Je ne pleure pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non
Mes yeux ne pleurent pas, non, non non...