Stevie Wonder - My Eyes Don't Cry (12" Version) - translation of the lyrics into Russian
Stevie Wonder My Eyes Don't Cry (12" Version)

Stevie Wonder - My Eyes Don't Cry (12" Version)

Lyrics and translation Stevie Wonder - My Eyes Don't Cry (12" Version)




I don't cry, I don't cry no more
Я не плачу, я больше не плачу.
I don't cry...
Я не плачу...
I don't cry, I don't cry no more
Я не плачу, я больше не плачу.
I don't cry...
Я не плачу...
I don't cry, I don't cry no more
Я не плачу, я больше не плачу.
I was a lonely no one
Я был одиноким никем.
Living in a vacuum as life's debris
Жизнь в вакууме, как обломки жизни.
Victimized as one whose self deprivation
Жертва как тот, чье самоотречение
Had made for my outer insecurity
Это было сделано для моей внешней неуверенности
I was a he ain't nothin'
Я был ... он-ничто.
Living in the slums of love's misery
Жизнь в трущобах страданий любви.
Starving from the lack of sweet affection
Умираю с голоду от недостатка нежной любви.
'Til you came to rescue me
Пока ты не пришел спасти меня.
Now my eyes don't cry no more
Теперь мои глаза больше не плачут.
My heart don't ache no more
Мое сердце больше не болит.
Since you walked through my door
С тех пор как ты вошла в мою дверь
I don't have to no longer be blue
Я больше не должен быть синим.
My eyes don't cry no more
Мои глаза больше не плачут.
My heart don't ache no more
Мое сердце больше не болит.
Now that love's touched my soul
Теперь эта любовь коснулась моей души.
All my lonely nights alone are through
Все мои одинокие ночи в одиночестве прошли.
I was a Mr. Lonely
Я был мистером одиноким.
Seeing only darkness in the bright of day
Видеть только тьму при свете дня.
Blind even though my eyes were wide open
Я был слеп, хотя мои глаза были широко открыты.
But then your love sunshined my way
Но потом твоя любовь осветила мой путь.
My eyes don't cry no more
Мои глаза больше не плачут.
My heart don't ache no more
Мое сердце больше не болит.
Since you walked through my door
С тех пор как ты вошла в мою дверь
I don't have to no longer be blue
Я больше не должен быть синим.
My eyes don't cry no more
Мои глаза больше не плачут.
My heart don't ache no more
Мое сердце больше не болит.
Now that love's touched my soul
Теперь эта любовь коснулась моей души.
All my lonely nights alone are through
Все мои одинокие ночи в одиночестве прошли.
I don't cry, baby baby I don't cry
Я не плачу, детка, детка, я не плачу.
(I don't cry, I don't cry no more)
(Я не плачу, я больше не плачу) я не плачу,
I don't cry, baby baby I don't cry
Детка, детка, я не плачу.
(I don't cry, I don't cry no more)
(Я не плачу, я больше не плачу) я не плачу,
I don't cry, baby baby I don't cry
Детка, детка, я не плачу.
(I don't cry, I don't cry no more)
(Я не плачу, я больше не плачу) я не плачу,
I don't cry, baby baby I don't cry
Детка, детка, я не плачу.
(I don't cry, I don't cry no more)
(Я не плачу, я больше не плачу)
I used to be so sad and lonely
Раньше мне было так грустно и одиноко.
(I don't cry, I don't cry no more)
(Я больше не плачу, я больше не плачу)
(I don't cry, I don't cry no more)
(я больше не плачу, я больше не плачу)
I used to be so sad and blue
Раньше мне было так грустно и грустно.
(I don't cry, I don't cry no more)
(Я не плачу, я больше не плачу)
Never thought our love was true
Никогда не думал, что наша любовь была настоящей.
I used to sit around and cry all the time
Раньше я все время сидела и плакала.
You would cry all the time
Ты бы плакала все время.
Wish I would die all the time
Хотел бы я умереть все время
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
I don't cry, I don't cry no more
Я не плачу, я больше не плачу.
I don't cry, I don't cry no more
Я не плачу, я больше не плачу.
I don't cry
Я не плачу.
I don't cry...
Я не плачу...
Face it baby, I don't cry
Посмотри правде в глаза, детка, я не плачу.
I don't cry, I don't cry no more
Я не плачу, я больше не плачу.
I don't cry
Я не плачу.
I don't cry...
Я не плачу...
Baby, baby, I don't cry
Детка, детка, я не плачу.
I don't cry, I don't cry no more
Я не плачу, я больше не плачу.
My eyes don't cry no more
Мои глаза больше не плачут.
My heart don't ache no more
Мое сердце больше не болит.
My nights are not lonely no more
Мои ночи больше не одиноки.
My tears don't flow no more
Мои слезы больше не текут.
My eyes don't cry, my eyes don't cry, my eyes don't cry no more
Мои глаза не плачут, мои глаза не плачут, мои глаза больше не плачут.
My eyes don't cry
Мои глаза не плачут.
Don't cry, no, no no
Не плачь, нет, нет, нет.
Don't cry, no, no no
Не плачь, нет, нет, нет.
Don't cry, no, no no
Не плачь, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет.
My eyes don't cry, no, no no...
Мои глаза не плачут, нет, нет, нет...




Stevie Wonder - Remixes
Album
Remixes
date of release
25-10-2019

1 Part-Time Lover (12" Version)
2 Skeletons (12" Version)
3 Happy Birthday (UK 12" Version)
4 Master Blaster (Jammin') (12" Version)
5 Get It (feat. Michael Jackson) [12" Version]
6 Pops, We Love You (12" Disco Mix Single Version)
7 My Eyes Don't Cry (12" Version)
8 Did I Hear You Say You Love Me (12" Version)
9 Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) [DJ Smash Essential Funk Mix]
10 Get It (feat. Michael Jackson) [12" Instrumental Version]
11 So What the Fuss (feat. Q-Tip) [Remix]
12 Fun Day (A Cappella Edit)
13 Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Mix/Radio Edit)
14 Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Mix Radio Edit (No Scratch intro))
15 Part-Time Lover (12" Instrumental Version)
16 Cold Chill (Dance Remix)
17 Cold Chill (Prince Version)
18 So What The Fuss - Global Soul Radio Mix
19 Love Light In Flight (12" Remix)
20 Love Light In Flight (12" Instrumental Remix)
21 Cold Chill (Live/1995)
22 Keep Our Love Alive (Instrumental Remix Version)
23 Keep Our Love Alive (12" Remix Version)
24 Master Blaster (Jammin') [Dub 12" Version]
25 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side "D")
26 Tomorrow Robins Will Sing (Ronin Smooth Flavor)
27 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Version)
28 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Track)
29 Tomorrow Robins Will Sing (A Capella (Lead Vocals))
30 Tomorrow Robins Will Sing (Dance Hall - Mafia & Fluxy)
31 Tomorrow Robins Will Sing (Slojungle - Longsy D & Pinky)
32 Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Remix Version With Scratch)
33 My Eyes Don't Cry (12" Alternate Version / New York Hot Mix)
34 My Eyes Don't Cry (A Cappella)
35 My Eyes Don't Cry (Dub Version)
36 Land of La La (12" Version)
37 Gotta Have You (12" War Vocal Version)
38 Gotta Have You (12" War Track Version)
39 Fun Day (Remix)
40 Fun Day (Club Mix)
41 Go Home (12" Instrumental Version)
42 Go Home (12" Version)
43 Skeletons (12" Instrumental Version)
44 Don't Drive Drunk (12" Instrumental Remix)
45 So What the Fuss (Remix / No Rap)
46 My Eyes Don't Cry (Beats)
47 So What the Fuss (Global Soul Radio Mix)
48 Fun Day (Instrumental Remix)
49 Land of La La (12" Instrumental Version)
50 Don't Drive Drunk (12" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.