Lyrics and translation Stevie Wonder - My Love Is With You

My Love Is With You

I was just walking down the street
Looking forward to seeing the friends I was to meet
Yet what happened so tragically
Really makes for no sense at all
Suddenly two guys confronted me
Saying I was on the wrong turf, angrily
They said their colors were black but I was wearing gray
I started to turn to go back
They up and blew me away
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
Though my life they've taken
They can't take what we've shared
Spread the love I've given
And I'll be there
I was out playing with my friends
You know, doing those silly things kids do at ten
But the crossfire I was caught in
Should not have been in the first place
A dropped monte carlo came to a screech
Someone yelled "nobody gets away with dissen me"
Across the street a man pulled his nine
Everybody started to run
A shower of bullets rang out
Mistakenly my life was done, oh
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
Though my life they've taken
They can't take what we've shared
Spread the love I've given
I'll be there
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
When you're joyful
When you're lonely
When you're happy
When tears are streamin right down your face
In the morning
In the noon time
In the evening
In the wee wee hours of the nighttime hour
In the summer
In the springtime
In the autumn
In the cold long winter, winter nights
My love is with you
My love is with you my best friend
My love is with you my brother
My love is with you my sister
My love is with you my mother
My love is with you my father
I'm with you - (repeat)
Ban the hand gun - chant

Моя любовь с тобой

Я шла по улице
В ожидании встречи с друзьями
Но то, что случилось, было трагично
И не поддается объяснению
Внезапно двое парней подступили ко мне
И стали гневно обвинять в том, что я на чужой территории
Они сказали, что их цвета - черный, а я была в сером
Я начала поворачиваться, чтобы уйти
И они выстрелили в меня
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был (повторяется)
Хотя они отняли мою жизнь
Они не могут забрать то, что мы разделяли
Распространяй любовь, которую я дарила
И я буду рядом
Я играла с друзьями
Делая то, что обычно делают дети в десять лет
Но перестрелка, в которой я оказалась
Вообще не должна была произойти
Черный "Монте-Карло" резко затормозил
Кто-то крикнул: "Никто не уйдет от меня безнаказанным"
Человек на другой стороне улицы выхватил свой пистолет
Все бросились бежать
Раздался град пуль
По ошибке мою жизнь оборвали, о
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был (повторяется)
Хотя они отняли мою жизнь
Они не могут забрать то, что мы разделяли
Распространяй любовь, которую я дарила
Я буду рядом
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был
Моя любовь с тобой, где бы ты ни был (повторяется)
Когда ты радостен
Когда ты одинок
Когда ты счастлив
Когда слезы текут по твоему лицу
Утром
В полдень
Вечером
В час ночи
Летом
Весной
Осенью
Зимой
Моя любовь с тобой
Моя любовь с тобой, мой друг
Моя любовь с тобой, мой брат
Моя любовь с тобой, моя сестра
Моя любовь с тобой, моя мама
Моя любовь с тобой, мой папа
Я с тобой - (повторяется)
Запретить пистолеты - скандирование