Lyrics and translation Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

One Little Christmas Tree

One little Christmas tree was standing alone
Waiting for someone to come by
One little Christmas tree that never had grown
Cried as he looked up to the sky

Oh please, Mr. Father Tree, the tallest of all
I'm so afraid and so alone
Could one little Christmas tree so tiny and small
Light up someone's home, 'cause

One little Christmas tree can light up a home
So one little child can find a toy
One little Christmas tree can light up a home
So one little heart can find some joy

One little angel who was riding a star
Cried as she looked down at the tree
Oh please, Mr. Father Tree, wherever you are
May I give him the star you gave to me

Then in the heavens came a voice from afar
A voice that was heard throughout the world
Go down little angel girl, and give him your star
Tonight he'll light the world, 'cause

One little Christmas tree can light up the world
So those who are lost may find their way
One little Christmas tree can light up the world
So all men may see on Christmas Day

One little Christmas tree can light up the world
So those who are lost may find their way
One little Christmas tree can light up the world
So all men may see on Christmas Day

One little Christmas tree can light up the world

Un petit sapin de Noël

Un petit sapin de Noël était tout seul
Attendant que quelqu'un passe
Un petit sapin de Noël qui n'avait jamais grandi
Pleurait en regardant le ciel

Oh s'il te plaît, Monsieur le Grand Sapin, le plus grand de tous
J'ai tellement peur et je suis tellement seul
Un petit sapin de Noël, si petit et si fragile
Pourrait-il éclairer le foyer de quelqu'un, parce que

Un petit sapin de Noël peut éclairer un foyer
Pour qu'un petit enfant puisse trouver un jouet
Un petit sapin de Noël peut éclairer un foyer
Pour qu'un petit cœur puisse trouver de la joie

Un petit ange qui chevauchait une étoile
Pleurait en regardant l'arbre
Oh s'il te plaît, Monsieur le Grand Sapin, où que tu sois
Puis-je lui offrir l'étoile que tu m'as donnée

Alors dans les cieux, une voix vint de loin
Une voix qui fut entendue dans le monde entier
Descends petite fille ange, et donne-lui ton étoile
Ce soir, il éclairera le monde, parce que

Un petit sapin de Noël peut éclairer le monde
Pour que ceux qui sont perdus puissent trouver leur chemin
Un petit sapin de Noël peut éclairer le monde
Pour que tous les hommes puissent voir le jour de Noël

Un petit sapin de Noël peut éclairer le monde
Pour que ceux qui sont perdus puissent trouver leur chemin
Un petit sapin de Noël peut éclairer le monde
Pour que tous les hommes puissent voir le jour de Noël

Un petit sapin de Noël peut éclairer le monde