Lyrics and translation Stevie Wonder - Same Old Story

Same Old Story

Born to open for
Mankind nature's door
A life known by a few
And those who knew that shared
Their knowledge fewer cared
About what plants could do

For most felt it was mad to conceive
That plants thought, felt, and moved quite like we
But with instruments Bose would devise
Would take science itself by a surprise, so

On we go to where who knows
To a place where there's still non-believers
What will it take for heaven sake
For those who find what's real too hard to believe in
It's that same old story again

Born of slaves who died
Too soon to realize
The need his life would be
Selflessly he gave
His wisdom to a way
Where first no minds would see

He said if farm land was to be rich
We must plant crops to replenish it
But it took him persuasion and tests
To convince them Canver's way was best, so

On we go to where who knows
To a place where there's still non-believers
What will it take for heaven sake
For those who find what's real too hard to believe in
It's that same old story again

Та же старая история

Рожденный, чтобы открыть для
Человечества природы дверь,
Жизнь, известную немногим,
И те, кто знал, делились мало,
Их знаниями ещё меньше кто интересовался,
Тем, что растения могут делать.

Ведь большинство считали безумием представить,
Что растения думают, чувствуют и двигаются, как мы,
Но с инструментами, которые изобретет Бозе,
Науку саму ждёт сюрприз, так что

Мы идем туда, куда кто знает,
В место, где все еще есть неверующие.
Что же нужно, ради всего святого,
Тем, кому трудно поверить в реальность?
Это та же старая история снова.

Рожденный от рабов, которые умерли
Слишком рано, чтобы осознать
Насколько важной будет его жизнь.
Бескорыстно он отдал
Свою мудрость пути,
Который сначала никто не увидит.

Он говорил, если мы хотим богатую землю,
Мы должны сажать культуры, чтобы её восполнять.
Но ему понадобились уговоры и испытания,
Чтобы убедить их, что метод Карвера - лучший, так что

Мы идем туда, куда кто знает,
В место, где все еще есть неверующие.
Что же нужно, ради всего святого,
Тем, кому трудно поверить в реальность?
Это та же старая история снова.