Lyrics and translation Stevie Wonder - Seasons

Seasons

(Cast)

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty five thousand moments so dear
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
How do you measure? measure a year

In daylights,
In sunsets,
In midnights, in cups of coffee,
In inches, in miles, in laughter, in strife
In five hundred twenty five thousand six hundred minutes
How do you measure a year in a life?

How about, love?
How about, love?
How about, love?
Measure in love...
Seasons of love...
Seasons of love...

(Stevie)

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes,
Five hundred twenty five thousand journeys to plan,
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes,
How do you measure a life of a woman or a man?

In truths that she learned,
Or in times that he cried,
In bridges he burned,
Or the way that she died,

(Cast)

Its time now, to sing out though,
The story never ends,
Let's, celebrate remember a year in a life, of friends,

(Cast)remember the love...
(Stevie)(oh you gotta remember the love)
(Cast)remember the love...
(Stevie)(oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Cast)remember the love...

(Stevie)('member, sing out, give out, measure your life!
Measure in love, measure in love, measure in love, measure in love, measure in love, Ohhhhhhhh)

(Cast)
Seasons of love...
Seasons of love...
Seasons of love...
Seasons of love...

(Cast)
In Diapers - Report Cards
In Spoke Wheels - In Speeding Tickets
In Contracts - Dollars
In Funerals - In Births

(Cast W/ Stevie)
Five Hundred Twenty-Five Thousand
Six Hundred Minutes
How Do You Figure
A Last Year On Earth?
(Stevie)
How Do You Figure
A Last Year On Earth?
(Cast)(Seasons Of Love...)
(Cast W/ Stevie)
How Do You Figure
A Last Year On Earth?
Five Hundred Twenty-Five Thousand
Six Hundred Minutes
How Do You Figure
A Last Year On Earth?
Seasons of... LOVE...

Saisons

(Distribution)

Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Cinq cent vingt-cinq mille moments si chers
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Comment mesures-tu? mesurer une année

Dans les lumières du jour,
Dans les couchers de soleil,
Dans les minuit, dans des tasses de café,
En pouces, en milles, en rires, en conflits
En cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes
Comment mesures-tu une année dans une vie ?

Et l'amour ?
Et l'amour ?
Et l'amour ?
Mesure en amour...
Saisons d'amour...
Saisons d'amour...

(Stevie)

Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes,
Cinq cent vingt-cinq mille voyages à planifier,
Cinq cent vingt-cinq mille six cents minutes,
Comment mesures-tu la vie d'une femme ou d'un homme ?

Dans les vérités qu'elle a apprises,
Ou dans les moments où il a pleuré,
Dans les ponts qu'il a brûlés,
Ou dans la façon dont elle est morte,

(Distribution)

Il est temps maintenant de chanter fort,
L'histoire ne se termine jamais,
Chantons, célébrons, souvenons-nous d'une année dans la vie d'amis,

(Distribution)souvenons-nous de l'amour...
(Stevie)(oh tu dois te souvenir de l'amour)
(Distribution)souvenons-nous de l'amour...
(Stevie)(oh oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui)
(Distribution)souvenons-nous de l'amour...

(Stevie)('member, chante fort, donne, mesure ta vie !
Mesure en amour, mesure en amour, mesure en amour, mesure en amour, mesure en amour, Ohhhhhhhh)

(Distribution)
Saisons d'amour...
Saisons d'amour...
Saisons d'amour...
Saisons d'amour...

(Distribution)
Dans les couches - les bulletins scolaires
Dans les roues à rayons - dans les contraventions de vitesse
Dans les contrats - les dollars
Dans les funérailles - dans les naissances

(Distribution avec Stevie)
Cinq cent vingt-cinq mille
Six cents minutes
Comment comptes-tu
Une dernière année sur Terre ?
(Stevie)
Comment comptes-tu
Une dernière année sur Terre ?
(Distribution)(Saisons d'amour...)
(Distribution avec Stevie)
Comment comptes-tu
Une dernière année sur Terre ?
Cinq cent vingt-cinq mille
Six cents minutes
Comment comptes-tu
Une dernière année sur Terre ?
Saisons d'... AMOUR...