Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (Live) - Stevie Wondertranslation in French
Your
precious
sweetheart,
she's
so
faithful
Ta
précieuse
chérie,
elle
est
si
fidèle
She's
so
true,
oh
yeah
Elle
est
si
vraie,
oh
oui
Her
dreams
are
tumblin',
her
world
is
crumblin'
Ses
rêves
s'effondrent,
son
monde
s'effondre
Because
of
you,
uh
uh
À
cause
de
toi,
uh
uh
One
day
you'll
hurt
her,
just
once
too
much
Un
jour
tu
la
blesseras,
juste
une
fois
de
trop
And
when
you
finally
lose
your
tender
touch
Et
quand
tu
perdra
finalement
ton
toucher
tendre
Hey,
hey
Hey,
hey
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Her
feet
may
wander,
her
heart
may
stray,
oh
yeah
Ses
pieds
peuvent
errer,
son
cœur
peut
s'égarer,
oh
oui
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
You're
gonna
send
your
baby
straight
to
me
Tu
vas
envoyer
ton
bébé
directement
vers
moi
I'm
gonna
give
her
all
the
lovin'
Je
vais
lui
donner
tout
l'amour
Within
my
heart,
oh
yeah
Au
fond
de
mon
cœur,
oh
oui
I'm
gonna
patch
up
every
single
little
dream
Je
vais
réparer
chaque
petit
rêve
You
tore
apart,
understand
me
Que
tu
as
brisé,
comprends-moi
And
when
she
tells
you
she's
cried
her
last
tear
Et
quand
elle
te
dira
qu'elle
a
versé
sa
dernière
larme
Heaven
knows
I'm
gonna
be
somewhere
near
Le
ciel
sait
que
je
serai
quelque
part
près
d'elle
Oh
yeah
Oh
oui
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Her
feet
may
wander,
her
heart
may
stray,
baby
Ses
pieds
peuvent
errer,
son
cœur
peut
s'égarer,
bébé
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Love's
gonna
send
your
baby
straight
to
me
L'amour
va
envoyer
ton
bébé
directement
vers
moi
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
You
better
listen
to
me,
yeah,
yeah
Tu
ferais
mieux
de
m'écouter,
yeah,
yeah
Heartaches
are
callin',
tears
are
fallin'
because
of
you,
yeah
Les
chagrins
d'amour
appellent,
les
larmes
tombent
à
cause
de
toi,
yeah
And
when
you're
gone,
you
know
I'm
the
one
to
go
to
her
rescue
Et
quand
tu
seras
parti,
tu
sais
que
je
suis
celui
qui
va
à
son
secours
Maybe
I
didn't
know
that
thing
Peut-être
que
je
ne
savais
pas
cette
chose
You're
gonna
leave
her
once,
too
many
times
Tu
vas
la
quitter
une
fois,
trop
de
fois
And
when
you
come
back
that
girl's
gonna
be
mine,
all
mine
Et
quand
tu
reviendras,
cette
fille
sera
mienne,
toute
mienne
Hey,
hey
Hey,
hey
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Her
feet
may
wander,
her
heart
may
stray
Ses
pieds
peuvent
errer,
son
cœur
peut
s'égarer
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
You're
gonna
send
your
baby
straight
to
me
Tu
vas
envoyer
ton
bébé
directement
vers
moi
Hey,
hey
Hey,
hey
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Rate the translation
1
Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
2 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
3 To Know You Is to Love You
4 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
5 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
6 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
7 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
8 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
9 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
10 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
11 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
12 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
13 Just Enough To Ease The Pain
14 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
15 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (Live)
16 For Once In My Life (Live)
17 If I Ruled The World - 1968 Outtake
18 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
19 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
20 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
21 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
22 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
23 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
24 Are You Sure Love Is the Name of This Game
25 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
26 I Hear a Symphony
27 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
28 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
29 Fingertips (Live in Paris, 1965)
30 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
31 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
32 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
33 Moon River (Live, 1964)
34 Fingertips (Pts. 1 & 2) [Live]
35 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
36 Boogie on Reggae Woman
37 Swing Low, Sweet Chariot
38 Pops, We Love You (7" Single Mix)
39 Harmour Love
40 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
41 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
42 Travelin' Man
43 I'm Wondering
44 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
45 Lois
46 Don't You Feel It
47 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
48 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
49 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
2 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
3 To Know You Is to Love You
4 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
5 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
6 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
7 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
8 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
9 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
10 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
11 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
12 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
13 Just Enough To Ease The Pain
14 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
15 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (Live)
16 For Once In My Life (Live)
17 If I Ruled The World - 1968 Outtake
18 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
19 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
20 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
21 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
22 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
23 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
24 Are You Sure Love Is the Name of This Game
25 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
26 I Hear a Symphony
27 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
28 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
29 Fingertips (Live in Paris, 1965)
30 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
31 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
32 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
33 Moon River (Live, 1964)
34 Fingertips (Pts. 1 & 2) [Live]
35 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
36 Boogie on Reggae Woman
37 Swing Low, Sweet Chariot
38 Pops, We Love You (7" Single Mix)
39 Harmour Love
40 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
41 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
42 Travelin' Man
43 I'm Wondering
44 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
45 Lois
46 Don't You Feel It
47 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
48 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
49 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
Attention! Feel free to leave feedback.