Lyrics and translation Stevie Wonder - Somebody Knows, Somebody Cares

Somebody Knows, Somebody Cares

Oh yellow moon you make me think of home
Down in Arkansas where I was raised and born
Oh muddy street, where I used to play
I think of leaving here and coming home one day

Somebody knows (somebody knows)
Somebody cares (somebody cares)
This dream of mine (dream of mine)
My baby shares (my baby shares)

Deep in her heart though she won't tell me so
There's something troubling her
And I know, I know
She dreams of rocky hills
Pretty little corn fields
And sitting 'round that mighty oak
Talking to those friendly folk

Somebody knows (somebody knows)
Somebody cares (somebody cares)
This dream of hers (dream of hers)
Oh yeah, my lovin' heart shares (lovin' heart shares)

One of these days
I'm gonna take my own two hands
Build us a cottage, on that old southern land

Somebody knows (somebody knows)
Somebody cares (somebody cares)
This dream of mine yeah (dream of mine)
My baby shares (my baby shares)

I'm coming back oh yeah
Back to old little rock, hey
Where they take a roam, ha ha
And you know it mighty hot, yeah

I'm coming home, yeah yeah
Back to that old little rock, ha
Gonna stay there yeah
Ain't going nowhere, oh

Somebody knows (somebody knows)
Somebody cares (somebody cares)
This dream of mine (somebody knows)
My baby shares (somebody cares)
Hey (somebody knows)
Wo! (Somebody cares)
(Somebody knows, somebody cares)

Quelqu'un sait, quelqu'un s'en soucie

Oh lune jaune, tu me fais penser à la maison
Là-bas dans l'Arkansas où j'ai grandi et suis né
Oh rue boueuse, où j'avais l'habitude de jouer
Je pense à partir d'ici et à rentrer un jour

Quelqu'un sait (quelqu'un sait)
Quelqu'un s'en soucie (quelqu'un s'en soucie)
Ce rêve de moi (rêve de moi)
Mon bébé partage (mon bébé partage)

Au fond de son cœur, même si elle ne me le dit pas
Il y a quelque chose qui la trouble
Et je sais, je sais
Elle rêve de collines rocheuses
De jolis petits champs de maïs
Et de s'asseoir autour de ce chêne puissant
Parler à ces gens amicaux

Quelqu'un sait (quelqu'un sait)
Quelqu'un s'en soucie (quelqu'un s'en soucie)
Ce rêve à elle (rêve à elle)
Oh oui, mon cœur aimant partage (cœur aimant partage)

Un de ces jours
Je vais prendre mes deux mains
Construire un chalet, sur cette vieille terre du sud

Quelqu'un sait (quelqu'un sait)
Quelqu'un s'en soucie (quelqu'un s'en soucie)
Ce rêve de moi oui (rêve de moi)
Mon bébé partage (mon bébé partage)

Je reviens oh oui
Retour à la vieille petite roche, hey
Où ils se promènent, ha ha
Et tu sais qu'il fait chaud, oui

Je rentre à la maison, oui oui
Retour à la vieille petite roche, ha
Je vais y rester oui
Je ne vais nulle part, oh

Quelqu'un sait (quelqu'un sait)
Quelqu'un s'en soucie (quelqu'un s'en soucie)
Ce rêve de moi (quelqu'un sait)
Mon bébé partage (quelqu'un s'en soucie)
Hey (quelqu'un sait)
Wo! (Quelqu'un s'en soucie)
(Quelqu'un sait, quelqu'un s'en soucie)