Lyrics and translation Stevie Wonder - Sorry

Sorry

Into each life there comes a time
When you must pay your lovers' dues
Breakin' out in a cold sweat
Cause you've been rightfully accused
I'm not such a strong man
That love can't make me weak
You're walkin' out the door
And it's hurting me so deep, so deep
And I'm sorry
Sorry that I made you cry
Sorry, sorry that I told you lies
I'm sorry, sorry the way we fuss and fight
I'm sorry, sorry cause now you're
Saying goodbye to me
Every young boy will grow up
To then become a man
Then the difference from wrong and right
He clearly understands
I'm not such a big man
That I can't break down in tears
Cause my whole body went into shock
When you told me you were out of here! Out of here!
And I'm sorry
Sorry that I made you cry
Sorry, sorry that I told you lies
I'm sorry, sorry the way we fuss and fight
I'm sorry, sorry cause now you're saying
Goodbye to me, to me
I'm sorry baby, that I ever did it to you
I'm sorry baby, that I ever made you cry
I'm sorry baby, that I ever did it to you
I'm sorry baby, that I ever told you lies
I'm sorry baby, that I ever did it to you
I'm sorry baby, sorry the way we fuss and fight
I'm sorry baby, that I ever did it to you
I'm sorry baby, so sorry
If you added up all the good times
And compared them with the bad
You'd realize that our love
Was the best you ever had
I'm not such a proud man
That I won't cop a plea
See me baby girl, I'm on my knees
Beggin please, baby please, baby please, oh yeah
I'm sorry, sorry that I made you cry
Sorry, sorry that I told you lies
I'm sorry, I'm sorry the way we fuss and fight
I'm sorry, sorry cause now you're
Saying goodbye to me, me baby, me baby, me baby
I'm sorry baby, that I ever did it to you
I'm sorry baby, that I ever told you lies
I'm sorry baby, that I ever did it to you
I'm sorry baby, that I ever made you cry
I'm sorry baby, that I ever did it to you
I'm sorry baby, sorry the way we fuss and fight
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, sorry, sorry,
Sorry, sorry (repeat)

Désolé

Dans chaque vie, il arrive un moment
Où tu dois payer tes dettes d'amour
Transpirant à froid
Parce que tu as été légitimement accusé
Je ne suis pas un homme si fort
Que l'amour ne peut pas me rendre faible
Tu sors par la porte
Et ça me fait tellement mal, tellement mal
Et je suis désolé
Désolé de t'avoir fait pleurer
Désolé, désolé de t'avoir menti
Je suis désolé, désolé de la façon dont on se dispute et se bat
Je suis désolé, désolé parce que maintenant tu
Me dis au revoir
Chaque jeune garçon grandira
Pour devenir un homme
Alors la différence entre le bien et le mal
Il comprend clairement
Je ne suis pas un grand homme
Que je ne peux pas m'effondrer en larmes
Parce que tout mon corps a été en état de choc
Quand tu m'as dit que tu partais ! Tu partais !
Et je suis désolé
Désolé de t'avoir fait pleurer
Désolé, désolé de t'avoir menti
Je suis désolé, désolé de la façon dont on se dispute et se bat
Je suis désolé, désolé parce que maintenant tu dis
Au revoir à moi, à moi
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait ça
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait pleurer
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait ça
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais menti
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait ça
Je suis désolé mon amour, désolé de la façon dont on se dispute et se bat
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait ça
Je suis désolé mon amour, tellement désolé
Si tu additionnais tous les bons moments
Et que tu les comparais aux mauvais
Tu réaliseras que notre amour
Était le meilleur que tu aies jamais eu
Je ne suis pas un homme si fier
Que je ne plaiderai pas coupable
Regarde-moi ma chérie, je suis à genoux
Je te supplie, s'il te plaît, mon amour, s'il te plaît, oh oui
Je suis désolé, désolé de t'avoir fait pleurer
Désolé, désolé de t'avoir menti
Je suis désolé, je suis désolé de la façon dont on se dispute et se bat
Je suis désolé, désolé parce que maintenant tu
Me dis au revoir, mon amour, mon amour, mon amour
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait ça
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais menti
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait ça
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait pleurer
Je suis désolé mon amour, de t'avoir jamais fait ça
Je suis désolé mon amour, désolé de la façon dont on se dispute et se bat
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, désolé, désolé,
Désolé, désolé (répétition)