Lyrics and translation Stevie Wonder - Take Up A Course In Happiness
When
life
reaches
out
and
takes
you
Quand
la
vie
tend
la
main
et
t'emmène
On
an
unpleasent
ride
Dans
un
voyage
désagréable
And
your
bridge
of
dreams
comes
tumblin′
down
Et
que
ton
pont
de
rêves
s'effondre
Don't
let
your
bed
of
sorrow
ever
conquer
your
pride
Ne
laisse
jamais
ton
lit
de
chagrin
vaincre
ta
fierté
Remember
there′s
always
a
way
out
Rappelle-toi
qu'il
y
a
toujours
un
moyen
de
s'en
sortir
Take
up
a
course
in
happiness
Inscris-toi
à
un
cours
de
bonheur
Take
up
a
course
to
clear
out
your
mind
Inscris-toi
à
un
cours
pour
vider
ton
esprit
You
will
show
yourself
how
to
smile,
yeah
Tu
vas
t'apprendre
à
sourire,
oui
Take
up
a
course
in
happiness
Inscris-toi
à
un
cours
de
bonheur
Take
up
a
free
instruction
in
life
Inscris-toi
à
une
instruction
gratuite
dans
la
vie
You
will
learn
how
to
smile
Tu
apprendras
à
sourire
And
when
your
optimism
has
a
setback
or
two
(yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
Et
lorsque
ton
optimisme
subira
un
ou
deux
revers
(oui,
oui,
oui,
oui,
oui)
And
you
feel
all
your
tryin's
in
vain
Et
que
tu
sens
que
tous
tes
efforts
sont
vains
(Your
heart's
in
the
rain)
(Ton
cœur
est
sous
la
pluie)
Don′t
give
up
the
hope
that′s
due
you
N'abandonne
pas
l'espoir
qui
te
revient
de
droit
Just
to
study
your
doubt,
yeah
Juste
pour
étudier
tes
doutes,
oui
Remember
there's
always
a
way
out,
hey,
hey,
heya
Rappelle-toi
qu'il
y
a
toujours
un
moyen
de
s'en
sortir,
hey,
hey,
heya
Take
up
a
course
in
happiness
Inscris-toi
à
un
cours
de
bonheur
Take
up
a
course
to
clear
out
your
mind
Inscris-toi
à
un
cours
pour
vider
ton
esprit
You
will
show
yourself
how
to
smile
Tu
vas
t'apprendre
à
sourire
Take
up
a
course
in
happiness
(yeah,
yeah)
Inscris-toi
à
un
cours
de
bonheur
(oui,
oui)
Take
up
a
free
instruction
in
life
(free
instruction
in
life,
learn
things
and
free
it
again)
Inscris-toi
à
une
instruction
gratuite
dans
la
vie
(instruction
gratuite
dans
la
vie,
apprends
des
choses
et
libère-les
à
nouveau)
You
will
learn
how
to
smile
(oh
yeah,
take
a
couse)
Tu
apprendras
à
sourire
(oh
oui,
suis
un
cours)
Take
up
a
course
in
happiness
(yeah,
hey,
oh
yeah)
Inscris-toi
à
un
cours
de
bonheur
(oui,
hey,
oh
oui)
Take
up
a
course
to
clear
out
your
mind
(show
yourself
how
to
smile,
yeah)
Inscris-toi
à
un
cours
pour
vider
ton
esprit
(apprends
à
sourire,
oui)
Show
yourself
how
to
smile
(all
you
gotta
do,
ah,
come
on,
take
it,
yeah)
Apprends
à
sourire
(tout
ce
que
tu
as
à
faire,
ah,
allez,
prends-le,
oui)
Take
up
a
course
in
happiness
(yeah,
with
a
little
love
in
the
heart)
Inscris-toi
à
un
cours
de
bonheur
(oui,
avec
un
peu
d'amour
au
cœur)
Take
up
a
free
instruction
in
life
(today,
yeah,
yeah,
ooh,
eeh)
Inscris-toi
à
une
instruction
gratuite
dans
la
vie
(aujourd'hui,
oui,
oui,
ooh,
eeh)
(Smile,
each,
show)
you
will
learn
(Sourire,
chaque,
montre)
tu
apprendras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.