Lyrics and translation Stevie Wonder - This Little Girl

This Little Girl

Sweet little girl, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little girl.

Sweet little girl, you know your baby Steve is true
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Girl, I'm in love.

Hey, my sweet, sweet momma,
You know you drive your baby mad,
Oh my sweet, sweet momma
You're driving me mad.

Spoken: Come on baby, you know your baby loves you,
I've given you cookies and candy, and the woofer, and you
Still don't wanna be good. Come on now honey-sugar, you know
Your baby loves you, more than I love my clavinet.
So baby, do me good, do me good baby.

Sweet little girl, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little girl.

Come on baby, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little thing.

Well, you got good lovin'
You know you make your baby mad,
Whoa, you got good lovin'
The best that I've ever had.

Spoken: Come on now baby, you hear the phone ring, and
Sometimes you don't even answer and you know I love you and
You just treat me all kind of ways. Come on now, honey-
Sugar, you know your baby waitin' on your love doll, you
Know you got my load. Can't you hear me talking to you,
Honey? I try to treat you good and give you everything you
Want and sometimes I see you making love with your love
Doll, but I still love you more than I love my clavinet.
Come on now honey-sugar you know your baby love. You know
Just the other day I was gonna take you to go see a movie,
Sweet, Sweetback, cause I thought it might give you some
Inspiration cause we ain't made love in so long, come on now
Sweet little sugar, honey baby, now what if you knew I was
Going to put my harmonica down just to make love to you.
Come on now honey, you know the woofer's waiting on you. Come
On now baby, you know your baby loves you,
Even more than he loves his clavinet. Do

Cette petite fille

Douce petite fille, tu sais que ton bébé t'aime
Ton amour me rend fou, fou, fou
Douce petite fille.

Douce petite fille, tu sais que ton bébé Steve est vrai
Ton amour me rend fou, fou, fou
Ma chérie, je suis amoureux.

Hé, ma douce, douce maman,
Tu sais que tu rends ton bébé fou,
Oh ma douce, douce maman
Tu me rends fou.

Parlé: Allez viens mon bébé, tu sais que ton bébé t'aime,
Je t'ai donné des biscuits et des bonbons, et le woofer, et tu
Ne veux toujours pas être sage. Allez viens maintenant mon miel-sucre, tu sais
Que ton bébé t'aime, plus que j'aime mon clavinet.
Alors mon bébé, fais-moi du bien, fais-moi du bien mon bébé.

Douce petite fille, tu sais que ton bébé t'aime
Ton amour me rend fou, fou, fou
Douce petite fille.

Allez viens mon bébé, tu sais que ton bébé t'aime
Ton amour me rend fou, fou, fou
Douce petite chose.

Eh bien, tu as de l'amour bien
Tu sais que tu rends ton bébé fou,
Whoa, tu as de l'amour bien
Le meilleur que j'aie jamais eu.

Parlé: Allez viens maintenant mon bébé, tu entends le téléphone sonner, et
Parfois tu ne réponds même pas et tu sais que je t'aime et
Tu me traites de toutes les façons. Allez viens maintenant, mon miel-
Sucre, tu sais que ton bébé attend ton amour de poupée, tu
Sais que tu as ma charge. Tu ne m'entends pas te parler,
Chérie? J'essaie de bien te traiter et de te donner tout ce que tu
Veux et parfois je te vois faire l'amour avec ton amour
De poupée, mais je t'aime toujours plus que j'aime mon clavinet.
Allez viens maintenant mon miel-sucre tu sais que ton bébé aime. Tu sais
Juste l'autre jour, j'allais t'emmener voir un film,
Sweet, Sweetback, parce que j'ai pensé que ça pourrait te donner un peu
D'inspiration parce qu'on n'a pas fait l'amour depuis si longtemps, allez viens maintenant
Douce petite sucre, chérie bébé, maintenant et si tu savais que j'allais
Poser mon harmonica juste pour faire l'amour avec toi.
Allez viens maintenant chérie, tu sais que le woofer t'attend. Allez
Viens maintenant mon bébé, tu sais que ton bébé t'aime,
Encore plus qu'il n'aime son clavinet. Fais