Lyrics and translation Stevie Wonder - Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Mix/Radio Edit)

Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Mix/Radio Edit)

Now everything is lovely
So don't put yu trust inna false prophecy
Dis a de Edley Shine & Stevie
You might wonder
Stand firm to all those who feel concern
Ca when you can't see the light
You must see the Robins in flight
Life is just a matter of time or space
So all those who have to face sorrow
Shall only have to wait till tomorrow
Big tings a guan dis year
So mek we drop inna gear
Come cross missa Stevie Wonder
Watch it!
Now where do I start to make the point that I'll be making
To most efficiently use your time that I'll be taking
With the clear understanding that every ticking second is precious to us all
But if you let me bend your ear and listen up you will hear
Not just what I say, but every word that I am saying
You wake in the morning from a dream with spirits dope hype
Though you real life condition is far from being alright
Your love has wronged you, your money's gone, you've lost your home and everything you own
But before you do something major extreme
I've got one simple thing for you to take along with you, as you go on your lonely way
Tomorrow robins will sing, tomorrow robins will sing
It really is no big thing, cause tomorrow robins will sing
Tomorrow blue jays will fly, the weather forecasts clear skies
So dry those tears from your eyes, cause tomorrow blue jays will fly
You borrow a dime to call up a friend that you could rely on
They put the phone down, you hear in the background "tell him I'm not home"
Your face is broken, your throat is chokin, you hang up the phone in disbelief
And to make matters worse
You can remember you were the first and only one to come to him when lonely was his everyday
But if what you did came from your heart and not expecting
Then you should not waste one heart beat on any regretting
The saying's older than old yet true for today as when it was made to be told
As you saw so shall you reap
And if you've treated life sweet
Your blessing's been ordained and already on its way
Tomorrow robins will sing, tomorrow robins will sing
It really is no big thing, cause tomorrow robins will sing
Tomorrow blue jays will fly, the weather forecasts clear skies
So dry those tears from your eyes, cause tomorrow blue jays will fly
Today is the tomorrow you were so worried about
Looking over your yesterday
The clouds are gone and the sun is out
And everything has worked out irie okay
Tomorrow robins will sing, tomorrow robins will sing
It really is no big thing, cause tomorrow robins will sing
Tomorrow blue jays will fly, the weather forecasts clear skies
So dry those tears from your eyes, cause tomorrow blue jays will fly
Tomorrow robins will sing, tomorrow robins will sing
It really is no big thing, cause tomorrow robins will sing.

Завтра малиновки запоют (Human Rhythm Mix/Radio Edit)

Теперь всё прекрасно,
Так что не верь ложным пророчествам.
Это Эдли Шайн и Стиви,
Ты можешь удивиться.
Будь непоколебима, всем тем, кто переживает,
Ведь когда ты не видишь света,
Ты должна видеть малиновок в полёте.
Жизнь — это всего лишь вопрос времени или пространства,
Так что всем тем, кто столкнулся с горем,
Останется ждать только до завтра.
В этом году грядут большие дела,
Так что давай включим скорость.
Познакомься с мистером Стиви Вандером,
Смотри!
С чего же мне начать, чтобы донести свою мысль,
Чтобы максимально эффективно использовать твоё время, которое я займу.
С чётким пониманием того, что каждая секунда драгоценна для всех нас,
Но если ты прислушаешься ко мне, то услышишь
Не просто то, что я говорю, а каждое слово, которое я произношу.
Ты просыпаешься утром ото сна с приподнятым настроением,
Хотя твоя реальная жизненная ситуация далека от идеальной.
Твоя любовь причинила тебе боль, твои деньги пропали, ты потеряла дом и всё, что у тебя было.
Но прежде чем ты сделаешь что-то радикальное,
У меня есть одна простая вещь, которую ты можешь взять с собой, идя по своему одинокому пути.
Завтра малиновки запоют, завтра малиновки запоют,
Это действительно не проблема, ведь завтра малиновки запоют.
Завтра голубые сойки будут летать, прогноз погоды обещает ясное небо,
Так что вытри слёзы с глаз, ведь завтра голубые сойки будут летать.
Ты занимаешь десять центов, чтобы позвонить другу, на которого можно положиться,
Они кладут трубку, ты слышишь на заднем плане: "Скажи ему, что меня нет дома".
Твоё лицо искажено, в горле ком, ты вешаешь трубку в недоумении.
И что ещё хуже,
Ты помнишь, что была первой и единственной, кто пришёл к нему, когда одиночество было его ежедневным спутником.
Но если то, что ты сделала, исходило из твоего сердца, и ты ничего не ожидала взамен,
Тогда ты не должна тратить ни одного удара сердца на сожаления.
Поговорка стара как мир, но верна и сегодня, как и тогда, когда её придумали.
Что посеешь, то и пожнёшь,
И если ты относилась к жизни с добротой,
Твоё благословение предопределено и уже в пути.
Завтра малиновки запоют, завтра малиновки запоют,
Это действительно не проблема, ведь завтра малиновки запоют.
Завтра голубые сойки будут летать, прогноз погоды обещает ясное небо,
Так что вытри слёзы с глаз, ведь завтра голубые сойки будут летать.
Сегодня — это то самое завтра, о котором ты так беспокоилась,
Оглядываясь на своё вчера.
Тучи рассеялись, и вышло солнце,
И всё наладилось, всё хорошо.
Завтра малиновки запоют, завтра малиновки запоют,
Это действительно не проблема, ведь завтра малиновки запоют.
Завтра голубые сойки будут летать, прогноз погоды обещает ясное небо,
Так что вытри слёзы с глаз, ведь завтра голубые сойки будут летать.
Завтра малиновки запоют, завтра малиновки запоют,
Это действительно не проблема, ведь завтра малиновки запоют.