Lyrics and translation Stevie Wonder - Tomorrow Robins Will Sing (Slojungle - Longsy D & Pinky)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Now
everything
is
lovely
Теперь
все
прекрасно.
So
don′t
put
your
trust
in
a
false
prophecy
Так
что
не
верь
в
ложное
пророчество.
Dis
are
de
Edley
Shine
and
Stevie,
you
might
Wonder
Это
де
Эдли
Шайн
и
Стиви,
вы
можете
удивиться
Stand
firm
to
all
those
who
feel
concerned
Стойте
твердо
перед
всеми,
кто
чувствует
себя
обеспокоенным.
Come
when
you
can't
see
the
light
Приходи,
когда
не
видишь
света.
You
must
see
the
robins
in
flight
Ты
должен
увидеть
малиновок
в
полете.
Life
is
just
a
matter
of
time
or
space
Жизнь-это
всего
лишь
вопрос
времени
и
пространства.
So
all
those
who
have
to
face
sorrow
Итак,
все
те,
кому
приходится
сталкиваться
с
печалью.
Shall
only
have
to
wait
′til
tomorrow
Мне
остается
только
ждать
до
завтра.
Big
things
are
goin'
on
dis
year
В
этом
году
происходят
большие
дела.
So
mek
we
drop
inna
gear
Итак
МЕК
мы
сбрасываем
Инну
Шир
Come
cross,
Missa
Stevie
Wonder
Иди
сюда,
Мисс
Стиви
Уандер.
Now
where
do
I
start
to
make
the
point
that
I'll
be
making
Теперь
с
чего
мне
начать
делать
то,
что
я
буду
делать?
To
most
efficiently
use
your
time
that
I′ll
be
taking
Чтобы
наиболее
эффективно
использовать
ваше
время,
которое
я
займу.
With
the
clear
understanding
that
every
ticking
second
is
precious
to
us
all
С
ясным
пониманием
того,
что
каждая
тикающая
секунда
драгоценна
для
всех
нас.
But
if
you
let
me
bend
your
ear
and
listen
up
you
will
hear
Но
если
ты
позволишь
мне
наклонить
ухо
и
прислушаться,
ты
услышишь.
Not
just
what
I
sing,
but
every
word
that
I
am
saying
Не
только
то,
что
я
пою,
но
и
каждое
слово,
которое
я
произношу.
You
wake
in
the
morning
from
a
dream
with
spirits
dope,
hype
Ты
просыпаешься
утром
от
сна
с
дурманом
духов,
ажиотажем.
Though
you
real
life
condition
is
far
from
being
alright
Хотя
твое
состояние
в
реальной
жизни
далеко
не
в
порядке
Your
love
has
wronged
you
Твоя
любовь
обидела
тебя.
Your
money′s
gone
Твои
деньги
пропали.
You've
lost
your
home
and
everything
you
own
Ты
потерял
свой
дом
и
все,
что
у
тебя
есть.
But
before
you
do
something
major
extreme
Но
прежде
чем
ты
сделаешь
что-то
серьезное,
экстремальное.
I′ve
got
one
simple
thing
for
you
to
take
along
with
you
У
меня
есть
одна
простая
вещь,
которую
ты
можешь
взять
с
собой.
As
you
go
on
your
lonely
way
Когда
ты
идешь
своим
одиноким
путем
Tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
Tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
It
really
is
no
big
thing
(it
really
is
not
big
thing)
Это
действительно
не
большая
вещь
(это
действительно
не
большая
вещь).
'Cause
tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Потому
что
завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
(Tomorrow
blue
jays
will
fly)
(Завтра
полетят
голубые
сойки)
(The
weather
forecasts
clear
skies)
(Прогноз
погоды
ясное
небо)
(So
dry
those
tears
from
your
eyes)
(Так
вытри
же
слезы
из
своих
глаз)
(′Cause
tomorrow
blue
jays
will
fly)
(Потому
что
завтра
голубые
сойки
полетят)
Yeah,
you
borrow
a
dime
to
call
up
a
friend
that
you
could
rely
on
Да,
ты
берешь
взаймы
десять
центов,
чтобы
позвонить
другу,
на
которого
можешь
положиться.
They
put
the
phone
down,
you
hear
in
the
background
"Tell
him
I'm
not
home"
Они
кладут
трубку,
и
ты
слышишь
на
заднем
плане:
"скажи
ему,
что
меня
нет
дома".
Your
face
is
broken,
your
throat
is
choking,
you
hang
up
the
phone
in
disbelief
Твое
лицо
разбито,
твое
горло
задыхается,
ты
вешаешь
трубку
в
недоумении.
And
to
make
matters
worse
И
что
еще
хуже
You
can
remember
you
were
the
first
and
only
one
to
come
to
him
when
lonely
was
his
every
day
Ты
помнишь,
что
была
первой
и
единственной,
кто
приходил
к
нему,
когда
каждый
день
он
был
одинок.
But
if
what
you
did
came
from
your
heart
and
not
expecting
Но
если
то,
что
ты
сделал,
шло
от
твоего
сердца
и
не
ожидало
...
Then
you
should
not
waste
one
heartbeat
on
any
regretting
Тогда
ты
не
должен
тратить
ни
одного
сердцебиения
на
сожаления.
The
saying′s
older
than
old,
yet
true
for
today
as
when
it
was
made
to
be
told
Эта
поговорка
старше,
чем
старая,
но
верна
и
сегодня,
как
и
тогда,
когда
она
была
создана
для
того,
чтобы
ее
рассказывали.
As
you
sow,
so
shall
you
reap
Что
посеешь,
то
и
пожнешь.
And
if
you've
treated
life
sweet
И
если
ты
относишься
к
жизни
сладко
...
Your
blessing's
been
ordained
and
already
on
its
way
Твое
благословение
предопределено
и
уже
в
пути.
Tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
Tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
It
really
is
no
big
thing
(it
really
is
not
big
thing)
Это
действительно
не
большая
вещь
(это
действительно
не
большая
вещь).
′Cause
tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Потому
что
завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
(Tomorrow
blue
jays
will
fly)
(Завтра
полетят
голубые
сойки)
(The
weather
forecasts
clear
skies)
(Прогноз
погоды
ясное
небо)
(So
dry
those
tears
from
your
eyes)
(Так
вытри
же
слезы
из
своих
глаз)
(Tomorrow
blue
jays
will
fly)
(Завтра
полетят
голубые
сойки)
Today
is
the
tomorrow
you
were
so
worried
about
Сегодня-это
завтра,
о
котором
ты
так
беспокоился.
Looking
over
your
yesterday
Оглядываясь
на
свой
вчерашний
день
The
clouds
are
gone
and
the
sun
is
out
Облака
рассеялись,
и
выглянуло
солнце.
And
everything
has
worked
out
irie,
okay
И
все
получилось,
Айри,
хорошо
Tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
Tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
It
really
is
no
big
thing
(it
really
is
not
big
thing)
Это
действительно
не
большая
вещь
(это
действительно
не
большая
вещь).
′Cause
tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Потому
что
завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
Tomorrow
blue
jays
will
fly
(tomorrow
blue
jays
will
fly)
Завтра
голубые
сойки
полетят
(завтра
голубые
сойки
полетят).
Weather
forecasts
clear
skies
(the
weather
forecasts
clear
skies)
Прогноз
погоды
ясное
небо
(The
weather
forecasts
clear
skies)
Dry
those
tears
from
your
eyes
(so
dry
those
tears
from
your
eyes)
Вытри
эти
слезы
из
своих
глаз
(так
вытри
эти
слезы
из
своих
глаз).
'Cause
tomorrow
blue
jays
will
fly
(′cause
tomorrow
blue
jays
will
fly)
Потому
что
завтра
голубые
сойки
полетят
(потому
что
завтра
голубые
сойки
полетят).
Tomorrow
robins
will
sing
(tomorrow
robins
will
sing)
Завтра
Робинс
будет
петь
(завтра
Робинс
будет
петь).
(Tomorrow
robins
will
sing)
(Завтра
Малиновки
будут
петь)
(It
really
is
not
big
thing)
(Это
действительно
не
большая
вещь)
(Tomorrow
robins
will
sing)
(Завтра
Малиновки
будут
петь)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Fingertips - Original Studio Version
2
Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
3
Hey Love
4
Sad Boy
5
Stay Gold
6
Ebony & Ivory
7
To Feel The Fire
8
Someday At Christmas
9
Hallelujah (I Love Her So) (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
10
Blowin' In the Wind
11
Every Time I See You I Go Wild
12
Pretty Little Angel
13
Happy Street
14
Don't You Know
15
With A Child's Heart
16
Ain't That Love
17
Work Out Stevie, Work Out
18
Love A Go Go
19
I'll Always Be In Love
20
Frankie & Johnny
21
The Little Drummer Boy
22
One Little Christmas Tree
23
Ave Maria
24
Love Light in Flight
25
Love Light In Flight (12" Remix)
26
Love Light In Flight (12" Instrumental Remix)
27
Fingertips Pts. 1 & 2 - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
28
I Want My Baby Back
29
Teach Me Tonight
30
Hold Me
31
Beyond the Sea
32
Hey Harmonica Man
33
Red Sails In The Sunset
34
Ebb Tide
35
Castles In The Sand
36
Without a Song
37
Music Talk
38
A Fool For You
39
Baby Don't You Do It
40
My Girl
41
Respect
42
Everybody Needs Somebody (I Need You)
43
Send Me Some Lovin'
44
Sixteen Tons
45
Mr. Tambourine Man
46
The Lonesome Road
47
My World Is Empty Without You
48
Sylvia
49
Thank You Love
50
Down To Earth
51
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
52
Give Your Heart a Chance
53
Get Happy
54
On the Sunny Side of the Street
55
My Baby's Gone
56
Sunset
57
Mary Ann
58
Come Back Baby
59
Drown in My Own Tears
60
Put On a Happy Face
61
Dream
62
Make Someone Happy
63
Smile
64
With a Song in My Heart
65
Can I Get a Witness
66
Contract On Love
67
Don't You Know (Live)
68
Drown In My Own Tears - Live
69
If Ever
70
My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
71
A Place In the Sun
72
Drown In My Own Tears - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
73
Don't You Know - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
74
(I'm Afraid) The Masquerade Is Over (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
75
Keep Our Love Alive (Instrumental Remix Version)
76
Keep Our Love Alive (12" Remix Version)
77
Keep Our Love Alive
78
Master Blaster (Jammin') [Dub 12" Version]
79
Master Blaster (Jammin') (12" Version)
80
The Day That Love Began
81
Silver Bells
82
Please, Please, Please
83
Just Enough To Ease The Pain
84
I Pity The Fool
85
The Miracles of Christmas
86
Everyone's a Kid At Christmas
87
Stubborn Kind Of Fellow
88
Some Years Ago
89
Misrepresented People
90
Gotta Have You (12" War Vocal Version)
91
Gotta Have You (12" War Track Version)
92
Fun Day (Remix)
93
Fun Day (Instrumental Remix)
94
Fun Day (Club Mix)
95
Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side "D")
96
Tomorrow Robins Will Sing (Ronin Smooth Flavor)
97
Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Version)
98
Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Track)
99
Tomorrow Robins Will Sing (A Capella (Lead Vocals))
100
Tomorrow Robins Will Sing (Dance Hall - Mafia & Fluxy)
101
Tomorrow Robins Will Sing (Slojungle - Longsy D & Pinky)
102
Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Remix Version With Scratch)
103
My Eyes Don't Cry (12" Alternate Version / New York Hot Mix)
104
Don't Drive Drunk (12" Version)
105
Don't Drive Drunk (12" Instrumental Remix)
106
Go Home (12" Version)
107
Go Home (12" Instrumental Version)
108
Land of La La (12" Version)
109
Land of La La (12" Instrumental Version)
110
Skeletons (12" Instrumental Version)
111
My Eyes Don't Cry (A Cappella)
112
My Eyes Don't Cry (Dub Version)
113
My Eyes Don't Cry (Beats)
114
I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
115
Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
116
Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
117
Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
118
Travelin' Man - Album Version / Stereo LP Mix
119
Beach Stomp
120
Hey Harmonica Man - Single Version
121
The Party At The Beach House
122
Castles In The Sand - Instrumental
123
The Beachcomber
124
I'd Cry
125
Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
126
Soul Bongo (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
127
La La La La La (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
128
Session Number 112
129
Some Other Time
130
Paulsby
131
Soul Bongo
132
Satin Doll
133
Undecided
134
Your Cheatin' Heart
135
Mack the Knife
136
Birth of the Blues
137
Let Me Loose
138
Monkey Talk
Attention! Feel free to leave feedback.