Lyrics and translation Stevie Wonder - Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
Morning
side
Утро
настало,
System's
gone
from
me
Силы
покинули
меня,
After
love
debris's
still
with
me
После
любви
лишь
обломки
остались,
Not
doin'
all
right
Мне
совсем
нехорошо.
Apetite
Аппетит
I
can't
even
think
Пропал,
я
не
могу
думать,
No
sign
of
relief
is...
Никакого
облегчения...
Not
doin'
all
right
Мне
совсем
нехорошо.
'Cause
I've
got
an
upset
stomach
Потому
что
у
меня
расстройство
желудка
From
a
broken
heart
От
разбитого
сердца,
A
tear
stained
pillow
Подушка
в
слезах
From
my
crying
eyes
От
моих
заплаканных
глаз,
A
migraine
headache
Мигрень,
That
just
won't
go
away
Которая
никак
не
проходит.
Yes
I've
got
an
upset
stomach
Да,
у
меня
расстройство
желудка
From
a
broken
heart
От
разбитого
сердца,
A
tear
stained
pillow
Подушка
в
слезах
From
my
cryin'
eyes
От
моих
заплаканных
глаз,
A
migraine
headache
Мигрень,
That
just
won't
go
away
Которая
никак
не
проходит.
Because
I
think
our
love
has
fallen
apart
Потому
что,
кажется,
наша
любовь
разрушилась.
Sunny
skies
Солнечное
небо
Are
cloudy
to
me
Для
меня
затянуто
тучами,
Black
sad
as
can
be
confusing
Черное,
мрачное,
как
никогда,
сбивает
с
толку.
We're
not
doin'
all
right
Нам
совсем
нехорошо.
Happy
smile
Счастливая
улыбка
Has
turned
in
reverse
Сменилась
на
обратную,
Before
work
I
must
rehearse
you
Перед
работой
я
должен
отрепетировать
наш
разговор.
Not
doin'
all
right
Мне
совсем
нехорошо.
It's
really
hard
Это
действительно
тяжело.
You
said
go
away
Ты
сказала
уйти.
(Repeat
five
times)
(Повторить
пять
раз)
Be
free
Быть
свободной.
Free
me
Освободи
меня.
Alone
Оставь
одного.
Leave
me
free
me
Освободи
меня,
оставь
меня.
Leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое.
Won't
you
leave
me
alone
Не
могла
бы
ты
оставить
меня
в
покое?
I'm
a
soul
Я
душа
Of
the
broken
kind
Разбитого
типа,
All
feelings
so
fine
have
left
me
Все
прекрасные
чувства
покинули
меня.
Not
doin'
all
right
Мне
совсем
нехорошо.
Only
love
Только
любовь
Of
the
healing
kind
Целительного
рода
And
what's
down
time
can
help
me
И
некоторое
время
в
одиночестве
могут
помочь
мне
Back
up
to
doin'
all
right
Снова
почувствовать
себя
хорошо.
It's
fallen
apart
Всё
разрушилось.
Our
love
has
fallen
apart
Наша
любовь
разрушилась.
(Ad
lib
and
fade)
(Импровизация
и
затухание)
Rate the translation
1
Swing Low, Sweet Chariot
2 Happy Holidays (UK Promotional Single)
3 I Hear a Symphony
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
6 Merry Christmas and Happy New Year (UK Promotional Single)
7 Merry Christmas / Happy Kwanzaa (UK Promotional Single)
8 Seasons Greetings from Motown (UK Promotional Single)
9 Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
10 Jesus Children of America (feat. BeBe Winans & Marvin Winans)
11 True to Your Heart (feat. Stevie Wonder)
12 Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)
13 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version with Harmonica)
14 Too High
15 Dream Come True
16 Feeding off the Love of the Land
17 Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
18 Used to Be
19 Pops, We Love You (7" Single Mix)
20 Harmour Love
21 To Know You Is to Love You
22 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
23 Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
24 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
25 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
26 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
27 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
28 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
29 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
30 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
31 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
32 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
33 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
34 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
35 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
36 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
37 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
38 Fingertips (Live in Paris, 1965)
39 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
40 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
41 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
42 Moon River (Live, 1964)
43 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
44 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
45 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
46 Lois
47 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
48 Don't You Feel It
49 Hold On to Your Dream (1996 Song Review Version)
50 Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
51 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
52 Keep Our Love Alive
53 To Feel The Fire
54 Just Enough To Ease The Pain
55 Stubborn Kind Of Fellow
56 Some Years Ago
57 Misrepresented People
58 If Ever
59 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
60 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
61 To Feel the Fire (Alternate Gospel Version)
62 Kiss Lonely Good-Bye (From "The Adventures Of Pinocchio" Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
63 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
64 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
65 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
66 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
67 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
68 If I Ruled The World - 1968 Outtake
69 Ebony & Ivory
70 Travelin' Man (Stereo LP Mix)
2 Happy Holidays (UK Promotional Single)
3 I Hear a Symphony
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
6 Merry Christmas and Happy New Year (UK Promotional Single)
7 Merry Christmas / Happy Kwanzaa (UK Promotional Single)
8 Seasons Greetings from Motown (UK Promotional Single)
9 Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
10 Jesus Children of America (feat. BeBe Winans & Marvin Winans)
11 True to Your Heart (feat. Stevie Wonder)
12 Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)
13 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version with Harmonica)
14 Too High
15 Dream Come True
16 Feeding off the Love of the Land
17 Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
18 Used to Be
19 Pops, We Love You (7" Single Mix)
20 Harmour Love
21 To Know You Is to Love You
22 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
23 Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
24 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
25 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
26 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
27 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
28 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
29 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
30 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
31 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
32 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
33 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
34 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
35 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
36 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
37 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
38 Fingertips (Live in Paris, 1965)
39 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
40 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
41 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
42 Moon River (Live, 1964)
43 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
44 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
45 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
46 Lois
47 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
48 Don't You Feel It
49 Hold On to Your Dream (1996 Song Review Version)
50 Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
51 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
52 Keep Our Love Alive
53 To Feel The Fire
54 Just Enough To Ease The Pain
55 Stubborn Kind Of Fellow
56 Some Years Ago
57 Misrepresented People
58 If Ever
59 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
60 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
61 To Feel the Fire (Alternate Gospel Version)
62 Kiss Lonely Good-Bye (From "The Adventures Of Pinocchio" Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
63 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
64 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
65 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
66 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
67 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
68 If I Ruled The World - 1968 Outtake
69 Ebony & Ivory
70 Travelin' Man (Stereo LP Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.