Lyrics and translation Stevie Woods - Just Can't Win 'em All

Just Can't Win 'em All

In the streets there's people dancing
You sit home and wonder why
He would turn on his heels and go
No backward glancing
What he said last night you still can't quite recall
You can try, you can try
But you just can't win em all

One good turn deserves another
He wasn't the first to leave you this way
Oh you tried so hard to keep your bases covered
Now you say that no one told you
Bout the price you had to pay

Wasn't it you
Who said that nothing mattered
Wasn't it you
Who had to have it all
Now your broken wings are all in tatters
I would learn how to fly
But it's just too far to fall
You can try, you can try
But you just can't win em all
Don't ask me why
You just can't win em all
You can try, you can try
But you just can't win em all

On ne peut pas tous les gagner

Dans les rues, les gens dansent
Tu restes chez toi et te demandes pourquoi
Il se retourna sur ses talons et partit
Sans regarder en arrière
Ce qu'il a dit hier soir, tu ne te souviens pas vraiment
Tu peux essayer, tu peux essayer
Mais tu ne peux pas tous les gagner

Un bon tour mérite un autre
Il n'était pas le premier à te laisser comme ça
Oh, tu as tellement essayé de garder tes bases couvertes
Maintenant tu dis que personne ne te l'a dit
Le prix que tu devais payer

N'est-ce pas toi
Qui a dit que rien n'avait d'importance
N'est-ce pas toi
Qui devait tout avoir
Maintenant tes ailes brisées sont en lambeaux
J'apprendrais à voler
Mais c'est trop loin pour tomber
Tu peux essayer, tu peux essayer
Mais tu ne peux pas tous les gagner
Ne me demande pas pourquoi
Tu ne peux pas tous les gagner
Tu peux essayer, tu peux essayer
Mais tu ne peux pas tous les gagner