Lyrics and translation Stevie Woods - Take Me to Your Heaven

Take Me to Your Heaven

Hey, little darlin'
Don't you feel the lovelight glowing
Growin' deep inside
Ain't it hard to hide?
I'm here to tell you
That I need a taste of your sweet lovin'
My oh, my come on and get me high
I don't even know a way to begin telling you
But I just can't wait no longer
And now it's up to you

Come on and take me to your heaven
Open up your wings
Wrap your love around me
I wanna hear the angels sing
Take me to your heaven
Never, Neverland
I've never kissed an angel
But then I've never had the chance

Easy now baby
Let's make this moment last forever
Hold me tight
Don't ever leave my sight
I'm gettin' lazy
But as long as I'm with you my darling
I don't mind losing track of time
All I ever wanna do
Is make sweet love to you?
And never lose this feeling
That I know you're feeling too

So come on and take me to your heaven
Open up your wings
Wrap your love around me
I wanna hear the angels sing
Take me to your heaven
Never, Neverland
I've never kissed an angel
But then I've never had the chance

Now here we are together
And all my wildest dreams are comin' true
I'm lying here next to you
So come on and take me to your heaven
Open up your heart and let me in

Take me to your heaven
Open up your wings
Come on and wrap your love around me girl
I wanna hear the angels sing
Take me to your heaven
Never, never, neverland
I've never, never kissed an angel
But then I've never had the chance

Repeat the last verse and fade.

Emmène-moi au paradis

Hé, ma chérie
Ne sens-tu pas la lumière de l'amour qui brille
Qui grandit au plus profond de toi
N'est-ce pas difficile à cacher ?
Je suis ici pour te dire
Que j'ai besoin de goûter à ton doux amour
Mon Dieu, mon Dieu, viens et fais-moi planer
Je ne sais même pas comment commencer à te le dire
Mais je ne peux plus attendre
Et maintenant c'est à toi de décider

Viens et emmène-moi au paradis
Ouvre tes ailes
Enveloppe-moi de ton amour
Je veux entendre les anges chanter
Emmène-moi au paradis
Jamais, le Pays de Jamais
Je n'ai jamais embrassé un ange
Mais alors je n'ai jamais eu l'occasion

Calme-toi ma chérie
Faisons en sorte que ce moment dure éternellement
Serre-moi fort
Ne quitte jamais ma vue
Je deviens paresseux
Mais tant que je suis avec toi, ma chérie
Je ne me soucie pas de perdre la notion du temps
Tout ce que je veux faire
C'est faire l'amour avec toi ?
Et ne jamais perdre ce sentiment
Que je sais que tu ressens aussi

Alors viens et emmène-moi au paradis
Ouvre tes ailes
Enveloppe-moi de ton amour
Je veux entendre les anges chanter
Emmène-moi au paradis
Jamais, le Pays de Jamais
Je n'ai jamais embrassé un ange
Mais alors je n'ai jamais eu l'occasion

Maintenant nous sommes ensemble
Et tous mes rêves les plus fous deviennent réalité
Je suis allongé ici à côté de toi
Alors viens et emmène-moi au paradis
Ouvre ton cœur et laisse-moi entrer

Emmène-moi au paradis
Ouvre tes ailes
Viens et enveloppe-moi de ton amour ma chérie
Je veux entendre les anges chanter
Emmène-moi au paradis
Jamais, jamais, le Pays de Jamais
Je n'ai jamais, jamais embrassé un ange
Mais alors je n'ai jamais eu l'occasion

Répète le dernier couplet et s'estompe.