Lyrics and translation Stevo - Eines tages

Eines tages

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

Ab sofort setz ich alles auf die eine Karte.
Ab sofort heißt es nicht mehr warten, sondern durchstarten.
Für irgendwann ein Haus mit Garten.
Vor den goldenen Garagen parken, paar Luxuswagen.
Und die Taschen sind voll mit lila scheinen,
Der Benza vor der Tür, kickdown, die Welt wird klein.
Und die Karre fahr ich nicht allein.
Nein, nein Leute, da passt i her auch mit rein.
Irgendwann bin ich im Benza und lenke,
Im Sonnenuntergang Richtung Berlin zu Wempe.
Und ich kann an nichts anderes mehr denken,
Als Mama endlich ne Platin Roli zu schenken.
Mit dicken, fetten Steinchen,
Da kenn ich keine Grenzen, denn jetzt ist die Welt am glänzen.
Und das Leben nur halb so schwer,
Weil wir unseren Blick nicht zu Boden senken.

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

Freunde kann man sich mit Geld nicht kaufen.
Alles was du dafür kriegst, ist ein falscher Haufen.
Sei dir sicher,
Beim Konflikt sind sie am laufen und mit
Sicherheit in keiner Lage zu gebrauchen.
Mal im Ernst, solche kannst du in der Pfeife rauchen.
Sie wollen nur dein Cash oder was zu saufen.
Sie wollen nicht in Gold Baden,
Sondern direkt tauchen und werden erst recht niemals an dich glauben.
Mach dir bitte kein Kopf, ich Teil schon mit dir.
Und sind wir nicht zu zweit,
Dann teilen wir durch 4 oder 5 oder 6,
Mir doch egal, euch ein Stück abzugeben, garantiert keine Qual.
Denn ich gib was ich hab, überhaupt kein Problem.
Da denk ich gar nicht nach, ihr werdet schon sehen.
Und ich weiß ihr werdet immer hinter mir stehen.
Eines Tages fahren wir alles ein Mercedes Emblem.

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

Un jour

Un jour, oui, je porterai de l'or.
Un jour, je rendrai ma mère fière.
Un jour, Dieu l'a voulu,
Ce jour-là, tu verras, l'argent coulera à flots.
Un jour, les soucis seront tout petits et nous pourrons être tout
Tout détendus et nous aurons infiniment du temps, enfin du temps.

Dès maintenant, je mise tout sur une seule carte.
Dès maintenant, il ne s'agit plus d'attendre, mais de foncer.
Pour un jour, une maison avec jardin.
Se garer devant les garages dorés, quelques voitures de luxe.
Et les poches pleines de billets violets,
La voiture devant la porte, kickdown, le monde devient petit.
Et je ne conduirai pas la voiture seul.
Non, non, les gars, vous pourrez aussi y entrer.
Un jour, je serai dans la voiture et je conduirai,
Au coucher du soleil, en direction de Berlin, chez Wempe.
Et je ne pourrai plus penser à rien d'autre,
Que d'offrir enfin une Rolex en platine à ma mère.
Avec de gros, gros diamants,
Je ne connais pas de limites, car maintenant le monde brille.
Et la vie n'est que moitié moins difficile,
Parce que nous ne baissons pas les yeux.

Un jour, oui, je porterai de l'or.
Un jour, je rendrai ma mère fière.
Un jour, Dieu l'a voulu,
Ce jour-là, tu verras, l'argent coulera à flots.
Un jour, les soucis seront tout petits et nous pourrons être tout
Tout détendus et nous aurons infiniment du temps, enfin du temps.

On ne peut pas acheter des amis avec de l'argent.
Tout ce que tu peux obtenir pour cela, c'est une bande de faux.
Sois sûre,
En cas de conflit, ils se barrent et avec
C'est certain, ils ne pourront pas t'être d'aucune utilité.
Franchement, tu peux les fumer dans la pipe.
Ils ne veulent que ton fric ou quelque chose à boire.
Ils ne veulent pas se baigner dans l'or,
Mais plonger directement et ne croiront jamais en toi.
Ne t'inquiète pas, je partagerai avec toi.
Et si nous ne sommes pas deux,
Alors on partage par 4 ou 5 ou 6,
Je m'en fiche, vous donner un morceau, ce n'est pas une torture.
Parce que je donne ce que j'ai, aucun problème.
Je n'y pense même pas, tu verras.
Et je sais que vous serez toujours derrière moi.
Un jour, nous roulerons tous en Mercedes.

Un jour, oui, je porterai de l'or.
Un jour, je rendrai ma mère fière.
Un jour, Dieu l'a voulu,
Ce jour-là, tu verras, l'argent coulera à flots.
Un jour, les soucis seront tout petits et nous pourrons être tout
Tout détendus et nous aurons infiniment du temps, enfin du temps.