Lyrics and translation Stevy Mahy - Beautiful

Beautiful

You, came into my life
I thought that i was dreaming because you
Showed me a new dance for life,
A new way to breathe
Kreyol
Ou vlopé mwen, adan tèlman
Chalè, lè an té wen
Ou chanté on dot mélodi ban mwen
Lè ou pozé, zyé aw si mwen
Ou rikonèt nanm an mwen
An pa té bizwen caché ankô
You, my angel in disguise
I saw you wings one night
I know you
Hold love in your hands,
Hold love in your words
Kreyol
Ou di mwen, ou enmé mwen
Avan mèm ou té konèt mwen
Kon si nou té ja jwenn an dot chimin
Ou kimbé mwen, vlopé mwen
Adan chalè an té bizwen
Ou chanté on dot mélodi ban moin
Beautiful, beautiful, beautiful
I don't wanna let you go
Until i tell you that i love you
Beautiful, beautiful, beautiful
Your mind, body and soul
So perfectly designed for you
Kreyol
Pou'w, soleyl ka kléré
Zozyo ka chanté, moin sav' vou
Konèt ka 'y liberté, sav sé vérité
Close to you, around you
My heart is singing a new song
Words and melody coming from you
Comfort you, holding you
This is my only fantasy,
Just wanna breathe the air surrounding you
Oh I like the way
That u came my way
Oh I like the way
Oh I like your way

Прекрасная

Ты вошла в мою жизнь.
Я думал, что сплю, потому что ты
Показала мне новый танец жизни,
Новый способ дышать.
Креольский
Ты обняла меня, в такой
Теплоте, когда мне было хорошо.
Ты спела мне другую мелодию,
Когда ты смотрела на меня.
Ты узнала меня во мне.
Мне больше не нужно было прятаться.
Ты, мой замаскированный ангел.
Однажды ночью я увидел твои крылья.
Я знаю, ты
Хранишь любовь в своих руках,
Хранишь любовь в своих словах.
Креольский
Ты сказала, что любишь меня,
Ещё до того, как узнала меня.
Как будто мы уже встречались однажды.
Ты обняла меня, согрела меня
Тем теплом, в котором я нуждался.
Ты спела мне другую мелодию.
Прекрасная, прекрасная, прекрасная.
Я не хочу отпускать тебя,
Пока не скажу, что люблю тебя.
Прекрасная, прекрасная, прекрасная.
Твой разум, тело и душа,
Так идеально созданы для тебя.
Креольский
Для тебя светит солнце,
Птицы поют, я знаю, ты
Знаешь, что это свобода, знаешь, что это правда.
Рядом с тобой, вокруг тебя,
Мое сердце поет новую песню.
Слова и мелодия исходят от тебя.
Утешаю тебя, обнимая тебя.
Это моя единственная фантазия:
Просто дышать воздухом, окружающим тебя.
О, мне нравится, как
Ты появилась на моем пути.
О, мне нравится, как
О, мне нравится твой путь.